Shapes of Things Letra Traducción al Español

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:53 -0500
Fecha: jueves 14 de noviembre de 1996 14:50:53 -0500
From: Andrew Rogers
De: Andrew Rogers
Subject: ./y/yardbirds/shapes_of_things.crd
Asunto: ./y/yardbirds/shapes_of_things.crd
"Shapes Of Things"
"Formas de las cosas"
(Keith Relf - Jim McCarty - Paul Samwell-Smith)
(Keith Relf - Jim McCarty - Paul Samwell-Smith)
Intro:
Introducción:
(eighth-note triplets):
(tresillos de corcheas):
Verse 1:
Verso 1:
(bass over verse chord progression):
(bajo sobre progresión de acordes en verso):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Shapes
formas
Of things before my eyes
De las cosas ante mis ojos
Just teach me to despise
Sólo enséñame a despreciar
Will time make man more wise
¿Hará el tiempo al hombre más sabio?
Verse 2:
Verso 2:
Here
aquí
Within my lonely frame
Dentro de mi marco solitario
My eyes just hurt my brain
Mis ojos solo lastiman mi cerebro
But will they seem the same
¿Pero parecerán iguales?
Chorus:
Coro:
(bass over chorus chord progression):
(bajo sobre progresión de acordes del coro):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Come tomorrow
Ven mañana
Will I be older
¿Seré mayor?
Come tomorrow
Ven mañana
May be a soldier
Puede ser un soldado
Come tomorrow
Ven mañana
Will I be bolder
¿Seré más audaz?
Than today?
¿Que hoy?
Verse 3:
Verso 3:
Now
ahora
The trees are almost green
Los árboles son casi verdes.
But will they still be seen
¿Pero todavía serán vistos?
Where time and tide have been
Donde han estado el tiempo y la marea
Verse 4:
Verso 4:
Fallen
Caído
Into your passing hands
En tus manos pasajeras
Please don't destroy these lands
Por favor no destruyas estas tierras
Don't make them desert sands
No las conviertas en arenas del desierto
(repeat chorus)
(repetir coro)
Guitar solo:
Solo de guitarra:
(Note: solo is played entirely on G string; other strings not shown)
(Nota: el solo se toca completamente en la cuerda G; no se muestran otras cuerdas)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -------------------------|-10-12-14-16b17----16-14-12-
g -------------------------|-10-12-14-16b17----16-14-12-
8th-note triplet ^^^^^^^^
Tresillo de corcheas ^^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -14---b16----------------|----15p14p1214-12-14--15--14--
g -14---b16----------------|----15p14p1214-12-14--15--14--
16th-note triplet ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ qtr-note
Tresillo de semicorcheas ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ nota qtr
triplet
triplete
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -15---b17----------10-12-|-8-----10---12b14-12-10--
g -15---b17----------10-12-|-8-----10---12b14-12-10--
qtr-note triplet ^^^^^^^^^^^
Tresillo de notas qtr ^^^^^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -12----------------------|----15p14p1214--121012--1012109---109-
g -12----------------------|----15p14p1214--121012--1012109---109-
16th-note triplets ^^^^^^^^ ^^^^^^
Tresillos de semicorcheas ^^^^^^^^ ^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g ----10-10-12-12-14b15r1412|-14b16------------------
g ----10-10-12-12-14b15r1412|-14b16------------------
8th-note triplet ^^^^^^^
Tresillo de corcheas ^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
G -12~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
G -12~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* harmonic w/feedback
* armónico con retroalimentación
Bb D (N.C.)
Sib re (NC)
Verse 5:
Verso 5:
Soon
pronto
I hope that I will find
Espero encontrar
Loves deep within my mind
Amores profundos dentro de mi mente
That won't disgrace my kind
Eso no deshonrará a los de mi especie.
Coda:
Coda:
rhythm guitar (quarter notes, doubled with bass; lead guitar
guitarra rítmica (negras, doblada con bajo; guitarra principal
plays drone on open G string):
toca drone en cuerda G abierta):
/ / / / / / / / (fade...)
/ / / / / / / / (se desvanece...)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers