Shapes of Things Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:53 -0500
Datum: donderdag 14 november 1996 14:50:53 -0500
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Subject: ./y/yardbirds/shapes_of_things.crd
Onderwerp: ./y/yardbirds/shapes_of_things.crd
"Shapes Of Things"
"Vormen van dingen"
(Keith Relf - Jim McCarty - Paul Samwell-Smith)
(Keith Relf-Jim McCarty-Paul Samwell-Smith)
Intro:
Inleiding:
(eighth-note triplets):
(achtste noot triolen):
Verse 1:
Vers 1:
(bass over verse chord progression):
(bas-over-vers akkoordprogressie):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Shapes
Vormen
Of things before my eyes
Van dingen die voor mijn ogen liggen
Just teach me to despise
Leer mij gewoon verachten
Will time make man more wise
Zal de tijd de mens wijzer maken?
Verse 2:
Vers 2:
Here
Hier
Within my lonely frame
Binnen mijn eenzame kader
My eyes just hurt my brain
Mijn ogen deden gewoon pijn aan mijn hersenen
But will they seem the same
Maar zullen ze hetzelfde lijken?
Chorus:
refrein:
(bass over chorus chord progression):
(bas over refrein akkoordprogressie):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Come tomorrow
Kom morgen
Will I be older
Zal ik ouder zijn
Come tomorrow
Kom morgen
May be a soldier
Kan een soldaat zijn
Come tomorrow
Kom morgen
Will I be bolder
Zal ik brutaler zijn
Than today?
Dan vandaag?
Verse 3:
Vers 3:
Now
Nu
The trees are almost green
De bomen zijn bijna groen
But will they still be seen
Maar zullen ze nog gezien worden?
Where time and tide have been
Waar tijd en getij zijn geweest
Verse 4:
Vers 4:
Fallen
Gevallen
Into your passing hands
In je passerende handen
Please don't destroy these lands
Vernietig deze landen alsjeblieft niet
Don't make them desert sands
Maak er geen woestijnzand van
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Guitar solo:
Gitaarsolo:
(Note: solo is played entirely on G string; other strings not shown)
(Opmerking: solo wordt volledig op de G-snaar gespeeld; andere snaren niet weergegeven)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -------------------------|-10-12-14-16b17----16-14-12-
g -----------------------|-10-12-14-16b17----16-14-12-
8th-note triplet ^^^^^^^^
8e-noottriool ^^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -14---b16----------------|----15p14p1214-12-14--15--14--
g -14---b16----------------|----15p14p1214-12-14--15--14--
16th-note triplet ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ qtr-note
16e-noot triool ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ kwartnoot
triplet
drietal
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -15---b17----------10-12-|-8-----10---12b14-12-10--
g -15---b17----------10-12-|-8-----10---12b14-12-10--
qtr-note triplet ^^^^^^^^^^^
qtr-noot triplet ^^^^^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -12----------------------|----15p14p1214--121012--1012109---109-
g -12---------------------|----15p14p1214--121012--1012109---109-
16th-note triplets ^^^^^^^^ ^^^^^^
16e-noot triolen ^^^^^^^^ ^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g ----10-10-12-12-14b15r1412|-14b16------------------
g ----10-10-12-12-14b15r1412|-14b16------------------
8th-note triplet ^^^^^^^
8e-noottriool ^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
G -12~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
G -12~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* harmonic w/feedback
* harmonisch met feedback
Bb D (N.C.)
Bb D (NC)
Verse 5:
Vers 5:
Soon
Binnenkort
I hope that I will find
Ik hoop dat ik het zal vinden
Loves deep within my mind
Liefdes diep in mijn geest
That won't disgrace my kind
Dat zal mijn soort niet te schande maken
Coda:
Code:
rhythm guitar (quarter notes, doubled with bass; lead guitar
slaggitaar (kwartnoten, verdubbeld met bas; leadgitaar
plays drone on open G string):
speelt drone op open G-snaar):
/ / / / / / / / (fade...)
/ / / / / / / / (vervagen...)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers