Shapes of Things Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:53 -0500
Data: giovedì 14 novembre 1996 14:50:53 -05:00
From: Andrew Rogers
Da: Andrew Rogers
Subject: ./y/yardbirds/shapes_of_things.crd
Oggetto: ./y/yardbirds/shapes_of_things.crd
"Shapes Of Things"
"Le forme delle cose"
(Keith Relf - Jim McCarty - Paul Samwell-Smith)
(Keith Relf-Jim McCarty-Paul Samwell-Smith)
Intro:
Introduzione:
(eighth-note triplets):
(terzine di ottavi):
Verse 1:
Verso 1:
(bass over verse chord progression):
(progressione di accordi di basso su strofa):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Shapes
Forme
Of things before my eyes
Delle cose davanti ai miei occhi
Just teach me to despise
Insegnami solo a disprezzare
Will time make man more wise
Il tempo renderà l'uomo più saggio
Verse 2:
Verso 2:
Here
Ecco
Within my lonely frame
Nella mia cornice solitaria
My eyes just hurt my brain
I miei occhi mi fanno male al cervello
But will they seem the same
Ma sembreranno la stessa cosa?
Chorus:
Coro:
(bass over chorus chord progression):
(progressione di accordi di basso su coro):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Come tomorrow
Vieni domani
Will I be older
Sarò più vecchio?
Come tomorrow
Vieni domani
May be a soldier
Potrebbe essere un soldato
Come tomorrow
Vieni domani
Will I be bolder
Sarò più audace?
Than today?
Rispetto ad oggi?
Verse 3:
Verso 3:
Now
Adesso
The trees are almost green
Gli alberi sono quasi verdi
But will they still be seen
Ma si faranno ancora vedere?
Where time and tide have been
Dove sono stati il tempo e la marea
Verse 4:
Verso 4:
Fallen
Caduto
Into your passing hands
Nelle tue mani che passano
Please don't destroy these lands
Per favore, non distruggere queste terre
Don't make them desert sands
Non renderle sabbie del deserto
(repeat chorus)
(ripetere il ritornello)
Guitar solo:
Assolo di chitarra:
(Note: solo is played entirely on G string; other strings not shown)
(Nota: l'assolo viene suonato interamente sulla corda SOL; le altre corde non sono mostrate)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -------------------------|-10-12-14-16b17----16-14-12-
g -------------------------|-10-12-14-16b17----16-14-12-
8th-note triplet ^^^^^^^^
Terzina di ottavi ^^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -14---b16----------------|----15p14p1214-12-14--15--14--
g -14---b16----------------|----15p14p1214-12-14--15--14--
16th-note triplet ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ qtr-note
Terzina di sedicesimi ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ nota qtr
triplet
tripletta
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -15---b17----------10-12-|-8-----10---12b14-12-10--
g -15---b17----------10-12-|-8-----10---12b14-12-10--
qtr-note triplet ^^^^^^^^^^^
terzina di note qtr ^^^^^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -12----------------------|----15p14p1214--121012--1012109---109-
g -12---------------------|----15p14p1214--121012--1012109---109-
16th-note triplets ^^^^^^^^ ^^^^^^
Terzine di semicrome ^^^^^^^^ ^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g ----10-10-12-12-14b15r1412|-14b16------------------
g ----10-10-12-12-14b15r1412|-14b16------------------
8th-note triplet ^^^^^^^
Terzina di ottavi ^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
G -12~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
G -12~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* harmonic w/feedback
* armonico con feedback
Bb D (N.C.)
Sib Re (NC)
Verse 5:
Versetto 5:
Soon
Presto
I hope that I will find
Spero che lo troverò
Loves deep within my mind
Ama nel profondo della mia mente
That won't disgrace my kind
Ciò non disonorerà la mia specie
Coda:
Coda:
rhythm guitar (quarter notes, doubled with bass; lead guitar
chitarra ritmica (quarti, raddoppiata con il basso; chitarra solista
plays drone on open G string):
suona il bordone sulla corda Sol aperta):
/ / / / / / / / (fade...)
/ / / / / / / / (dissolvenza...)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '60 di Andrew Rogers