Shapes of Things Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:53 -0500
Data: czw., 14 listopada 1996 r. 14:50:53 -0500
From: Andrew Rogers
Od: Andrew Rogers
Subject: ./y/yardbirds/shapes_of_things.crd
Temat: ./y/yardbirds/shapes_of_things.crd
"Shapes Of Things"
„Kształty rzeczy”
(Keith Relf - Jim McCarty - Paul Samwell-Smith)
(Keith Relf – Jim McCarty – Paul Samwell-Smith)
Intro:
Wprowadzenie:
(eighth-note triplets):
(triole ósemkowe):
Verse 1:
Werset 1:
(bass over verse chord progression):
(progresja akordów basu po zwrotce):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Shapes
Kształty
Of things before my eyes
Rzeczy na moich oczach
Just teach me to despise
Tylko naucz mnie gardzić
Will time make man more wise
Czy czas uczyni człowieka mądrzejszym
Verse 2:
Werset 2:
Here
Tutaj
Within my lonely frame
W mojej samotnej ramce
My eyes just hurt my brain
Oczy po prostu bolą mój mózg
But will they seem the same
Ale czy będą wyglądać tak samo
Chorus:
Chór:
(bass over chorus chord progression):
(bas nad progresją akordów refrenu):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Come tomorrow
Przyjdź jutro
Will I be older
Czy będę starszy
Come tomorrow
Przyjdź jutro
May be a soldier
Może być żołnierzem
Come tomorrow
Przyjdź jutro
Will I be bolder
Czy będę odważniejsza
Than today?
Niż dzisiaj?
Verse 3:
Werset 3:
Now
Teraz
The trees are almost green
Drzewa są prawie zielone
But will they still be seen
Ale czy nadal będą widoczne
Where time and tide have been
Gdzie był czas i przypływ
Verse 4:
Werset 4:
Fallen
Upadły
Into your passing hands
W Twoje przechodzące ręce
Please don't destroy these lands
Proszę nie niszczyć tych ziem
Don't make them desert sands
Nie rób z nich pustynnych piasków
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Guitar solo:
Solówka na gitarze:
(Note: solo is played entirely on G string; other strings not shown)
(Uwaga: solo jest grane w całości na strunie G; inne struny nie są pokazane)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -------------------------|-10-12-14-16b17----16-14-12-
g ------------------------|-10-12-14-16b17----16-14-12-
8th-note triplet ^^^^^^^^
Triola ósemkowa ^^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -14---b16----------------|----15p14p1214-12-14--15--14--
g -14---b16----------------|----15p14p1214-12-14--15--14--
16th-note triplet ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ qtr-note
Triola szesnastkowa ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ kwarta-nuta
triplet
trojaczka
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -15---b17----------10-12-|-8-----10---12b14-12-10--
g -15---b17----------10-12-|-8-----10---12b14-12-10--
qtr-note triplet ^^^^^^^^^^^
trójnuta qtr ^^^^^^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -12----------------------|----15p14p1214--121012--1012109---109-
g -12----------------------|----15p14p1214--121012--1012109---109-
16th-note triplets ^^^^^^^^ ^^^^^^
Triole szesnastkowe ^^^^^^^^ ^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g ----10-10-12-12-14b15r1412|-14b16------------------
g ----10-10-12-12-14b15r1412|-14b16------------------
8th-note triplet ^^^^^^^
Triola ósemkowa ^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
G -12~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
G -12~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* harmonic w/feedback
*harmoniczne ze sprzężeniem zwrotnym
Bb D (N.C.)
Bb D (NC)
Verse 5:
Werset 5:
Soon
Wkrótce
I hope that I will find
Mam nadzieję, że znajdę
Loves deep within my mind
Miłość głęboko w moim umyśle
That won't disgrace my kind
To nie przyniesie hańby mojemu rodzajowi
Coda:
Kod:
rhythm guitar (quarter notes, doubled with bass; lead guitar
gitara rytmiczna (ćwierćnuty zdublowane z basem; gitara prowadząca
plays drone on open G string):
gra dronem na otwartej strunie G):
/ / / / / / / / (fade...)
/ / / / / / / / (zanikanie...)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa