Shapes of Things 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:53 -0500
日付: 1996 年 11 月 14 日木曜日 14:50:53 -0500
From: Andrew Rogers
差出人: アンドリュー・ロジャース
Subject: ./y/yardbirds/shapes_of_things.crd
件名: ./y/yardbirds/shapes_of_things.crd
"Shapes Of Things"
「物の形」
(Keith Relf - Jim McCarty - Paul Samwell-Smith)
(キース・レルフ - ジム・マッカーティ - ポール・サムウェル・スミス)
Intro:
イントロ:
(eighth-note triplets):
(8 分音符の 3 連符):
Verse 1:
1節:
(bass over verse chord progression):
(バースオーバーのコード進行):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Shapes
形状
Of things before my eyes
目の前にあるものについて
Just teach me to despise
ただ軽蔑することを教えてください
Will time make man more wise
時間が経てば人間はもっと賢くなるだろうか
Verse 2:
2節:
Here
ここ
Within my lonely frame
孤独な枠の中で
My eyes just hurt my brain
私の目は私の脳を傷つけるだけです
But will they seem the same
でも同じように見えるだろうか
Chorus:
コーラス：
(bass over chorus chord progression):
(ベースとコーラスのコード進行):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Come tomorrow
明日来てください
Will I be older
私は年をとりますか
Come tomorrow
明日来てください
May be a soldier
軍人かもしれない
Come tomorrow
明日来てください
Will I be bolder
もっと大胆になれるかな
Than today?
今日よりも？
Verse 3:
3節:
Now
今
The trees are almost green
木々はほぼ緑です
But will they still be seen
しかし、彼らはまだ見られるだろうか
Where time and tide have been
時間と潮流はどこにあったのか
Verse 4:
4節:
Fallen
落ちた
Into your passing hands
過ぎ行く君の手に
Please don't destroy these lands
どうかこの土地を破壊しないでください
Don't make them desert sands
砂漠の砂にしないでください
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Guitar solo:
ギターソロ：
(Note: solo is played entirely on G string; other strings not shown)
(注: ソロは完全に G 弦で演奏されます。他の弦は表示されていません)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -------------------------|-10-12-14-16b17----16-14-12-
g ------------------------|-10-12-14-16b17----16-14-12-
8th-note triplet ^^^^^^^^
8分音符の3連音^^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -14---b16----------------|----15p14p1214-12-14--15--14--
g -14---b16--|----15p14p1214-12-14--15--14--
16th-note triplet ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ qtr-note
16 分音符 3 連音符 ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ qtr-note
triplet
三つ子
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -15---b17----------10-12-|-8-----10---12b14-12-10--
g -15---b17----------10-12-|-8-----10---12b14-12-10--
qtr-note triplet ^^^^^^^^^^^
qtr-note 三連符 ^^^^^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -12----------------------|----15p14p1214--121012--1012109---109-
g -12----------|-----15p14p1214--121012--1012109---109-
16th-note triplets ^^^^^^^^ ^^^^^^
16 分音符の 3 連符 ^^^^^^^^ ^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g ----10-10-12-12-14b15r1412|-14b16------------------
g ----10-10-12-12-14b15r1412|-14b16------
8th-note triplet ^^^^^^^
8分音符の3連音^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
G -12~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
G -12~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* harmonic w/feedback
* フィードバック付きハーモニック
Bb D (N.C.)
Bb D (NC)
Verse 5:
5節:
Soon
もうすぐ
I hope that I will find
見つかることを願っています
Loves deep within my mind
心の奥底で愛している
That won't disgrace my kind
それは私の種族を辱めるものではない
Coda:
コーダ:
rhythm guitar (quarter notes, doubled with bass; lead guitar
リズムギター（四分音符、ベースとの二重奏、リードギター）
plays drone on open G string):
オープン G ストリングでドローンを再生します):
/ / / / / / / / (fade...)
/ / / / / / / / (フェード...)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ