Shapes of Things Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:53 -0500
Datum: Do, 14. November 1996, 14:50:53 -0500
From: Andrew Rogers
Von: Andrew Rogers
Subject: ./y/yardbirds/shapes_of_things.crd
Betreff: ./y/yardbirds/shapes_of_things.crd
"Shapes Of Things"
„Formen der Dinge“
(Keith Relf - Jim McCarty - Paul Samwell-Smith)
(Keith Relf – Jim McCarty – Paul Samwell-Smith)
Intro:
Einführung:
(eighth-note triplets):
(Achteltriolen):
Verse 1:
Vers 1:
(bass over verse chord progression):
(Bass über Strophe-Akkordfolge):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Shapes
Formen
Of things before my eyes
Von Dingen vor meinen Augen
Just teach me to despise
Lehre mich einfach zu verachten
Will time make man more wise
Wird die Zeit den Menschen weiser machen?
Verse 2:
Vers 2:
Here
Hier
Within my lonely frame
In meinem einsamen Rahmen
My eyes just hurt my brain
Meine Augen tun mir einfach im Gehirn weh
But will they seem the same
Aber werden sie gleich aussehen?
Chorus:
Chor:
(bass over chorus chord progression):
(Bass-über-Chor-Akkordfolge):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Come tomorrow
Komm morgen
Will I be older
Werde ich älter sein?
Come tomorrow
Komm morgen
May be a soldier
Vielleicht ein Soldat
Come tomorrow
Komm morgen
Will I be bolder
Werde ich mutiger sein?
Than today?
Als heute?
Verse 3:
Vers 3:
Now
Jetzt
The trees are almost green
Die Bäume sind fast grün
But will they still be seen
Aber werden sie noch zu sehen sein?
Where time and tide have been
Wo Zeit und Gezeiten waren
Verse 4:
Vers 4:
Fallen
Gefallen
Into your passing hands
In deine vorübergehenden Hände
Please don't destroy these lands
Bitte zerstören Sie dieses Land nicht
Don't make them desert sands
Machen Sie sie nicht zu Wüstensand
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Guitar solo:
Gitarrensolo:
(Note: solo is played entirely on G string; other strings not shown)
(Hinweis: Solo wird ausschließlich auf der G-Saite gespielt; andere Saiten werden nicht angezeigt)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -------------------------|-10-12-14-16b17----16-14-12-
g ----------|-10-12-14-16b17----16-14-12-
8th-note triplet ^^^^^^^^
Achteltriole ^^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -14---b16----------------|----15p14p1214-12-14--15--14--
g -14---b16----------------|----15p14p1214-12-14--15--14--
16th-note triplet ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ qtr-note
Sechzehnteltriole ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ Viertelnote
triplet
Triplett
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -15---b17----------10-12-|-8-----10---12b14-12-10--
g -15---b17----------10-12-|-8-----10---12b14-12-10--
qtr-note triplet ^^^^^^^^^^^
Vierteltriole ^^^^^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g -12----------------------|----15p14p1214--121012--1012109---109-
g -12-------|----15p14p1214--121012--1012109---109-
16th-note triplets ^^^^^^^^ ^^^^^^
Sechzehnteltriolen ^^^^^^^^ ^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
g ----10-10-12-12-14b15r1412|-14b16------------------
g ----10-10-12-12-14b15r1412|-14b16------------------
8th-note triplet ^^^^^^^
Achteltriole ^^^^^^^
v v v v v v v v
v v v v v v v v
G -12~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
G -12~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* harmonic w/feedback
* harmonisch mit Feedback
Bb D (N.C.)
Bb D (N.C.)
Verse 5:
Vers 5:
Soon
Bald
I hope that I will find
Ich hoffe, dass ich es finden werde
Loves deep within my mind
Liebe tief in meinem Kopf
That won't disgrace my kind
Das wird meine Art nicht beschämen
Coda:
Coda:
rhythm guitar (quarter notes, doubled with bass; lead guitar
Rhythmusgitarre (Viertelnoten, verdoppelt mit Bass; Leadgitarre
plays drone on open G string):
spielt Bordun auf offener G-Saite):
/ / / / / / / / (fade...)
/ / / / / / / / (verblassen...)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers