Avalanche Liedtext Deutsche Übersetzung

Avalanche - Thea Gilmore
Avalanche - Thea Gilmore
Date: ---- updated 03/16/06
Datum: ---- aktualisiert am 16.03.06
Email: crunchingapples@yahoo.com
E-Mail: crunchingapples@yahoo.com
how she's presented the written lyrics.
wie sie die geschriebenen Texte präsentiert hat.
Here are the box annoted chords in the first position.
Hier sind die mit Boxen versehenen Akkorde an der ersten Position.
F (barred)
F (barred)
Am I C G
Am I C G
E O---+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+ +---+---+-X-+
E O---+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+ +---+---+-X-+
B +-X-+---+---+ +-X-+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+
B +-X-+---+---+ +-X-+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+
G +---+-X-+---+ +-X-+-X-+---+ O---+---+---+ O---+---+---+
G +---+-X-+---+ +-X-+-X-+---+ O---+---+---+ O---+---+---+
D +---+-X-+---+ +-X-+---+-X-+ +---+-X-+---+ O---+---+---+
D +---+-X-+---+ +-X-+---+-X-+ +---+-X-+---+ O---+---+---+
A O---+---+---+ +-X-+---+-X-+ +---+---+-X-+ +---+-X-+---+
A O---+---+---+ +-X-+---+-X-+ +---+---+-X-+ +---+-X-+---+
E O---+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+ +---+---+-X-+
E O---+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+ +---+---+-X-+
Here are the exact same chords but played closer to how I
Hier sind genau die gleichen Akkorde, aber ähnlicher gespielt wie ich
think Thea's playing them, barred at the I'st, III'rd, and
Ich denke, Thea spielt sie, gesperrt am I., III. und
V'th positions.
V'th positions.
V I III III
V I III III
Am F C G (2 times)
Am F C G (2 times)
Three PM
Drei Uhr nachmittags
Blue as a roadsign
Blau wie ein Straßenschild
With a bag and some cheap wine
Mit einer Tüte und etwas billigem Wein
The suns in my eyes
Die Sonnen in meinen Augen
Between
Zwischen
The smoke trails of aircraft
Die Rauchfahnen von Flugzeugen
The kite tails and light shafts
Die Drachenschwänze und Lichtschäfte
There's a language in the sky
Es gibt eine Sprache am Himmel
There are bones
There are bones
Living (Hiding) under the viaduct
Unter dem Viadukt leben (verstecken).
Sleeping (Sweeping) down by the railway line
Schlafen (fegen) unten an der Bahnlinie
Making wagers with the day
Wetten mit dem Tag abschließen
There's a rumour
Es gibt ein Gerücht
Dirty as a chimney stack
Schmutzig wie ein Schornstein
Quiet as roadkill
Leise wie ein Roadkill
On the northbound carriageway
Auf der Fahrbahn Richtung Norden
And who's gonna raise a hand
Und wer wird die Hand heben?
When all we were taught to do was dance
Damals wurde uns nur das Tanzen beigebracht
Who'll be able to stand after this avalanche
Wer wird dieser Lawine standhalten können?
Am F C G (2 times)
Am F C G (2 Mal)
Well they sold you
Nun, sie haben dich verkauft
Back your outrage
Unterstützen Sie Ihre Empörung
In a neat little shrink-wrap
In einer hübschen kleinen Schrumpffolie
And a beautiful face
Und ein wunderschönes Gesicht
And you think
Und du denkst
That you've found your purpose
Dass du deinen Zweck gefunden hast
While they've been trailing the breadcrumbs
Während sie die Brotkrümel hinter sich gelassen haben
Of a watertight case
Von einem wasserdichten Gehäuse
So you're shouting
Du schreist also
But you're shouting softly
Aber du schreist leise
So no-one can hear you
Damit dich niemand hören kann
And get the wrong idea
Und man bekommt eine falsche Vorstellung
But behind
Aber dahinter
The closing eye of the tabloids
Das schließende Auge der Boulevardpresse
We will be waiting
Wir werden warten
And we'll say it clear
Und wir werden es klar sagen
Cos who's gonna raise a hand
Denn wer wird die Hand heben?
When all we were taught to do was dance
Damals wurde uns nur das Tanzen beigebracht
Who'll be able to stand after this avalanche
Wer wird dieser Lawine standhalten können?
Am F C G (2 times)
Am F C G (2 Mal)
Three PM
Drei Uhr nachmittags
Blue as a roadsign
Blau wie ein Straßenschild
With a bag and some cheap wine
Mit einer Tüte und etwas billigem Wein
The suns in my eyes
Die Sonnen in meinen Augen
Between
Zwischen
The smoke trails of aircraft
Die Rauchfahnen von Flugzeugen
The kite tails and light shafts
Die Drachenschwänze und Lichtschäfte
There's a language in the sky
Es gibt eine Sprache am Himmel
There's a language in the sky
Es gibt eine Sprache am Himmel
There's a language in the sky
Es gibt eine Sprache am Himmel