Avalanche Paroles Traduction Française

Avalanche - Thea Gilmore
Avalanche - Thea Gilmore
Date: ---- updated 03/16/06
Date : ---- mis à jour le 16/03/06
Email: crunchingapples@yahoo.com
Courriel : crunchingapples@yahoo.com
how she's presented the written lyrics.
comment elle a présenté les paroles écrites.
Here are the box annoted chords in the first position.
Voici la case des accords annotés en première position.
F (barred)
F (barré)
Am I C G
Suis-je CG
E O---+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+ +---+---+-X-+
E O---+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+ +---+---+-X-+
B +-X-+---+---+ +-X-+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+
B +-X-+---+---+ +-X-+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+
G +---+-X-+---+ +-X-+-X-+---+ O---+---+---+ O---+---+---+
G +---+-X-+---+ +-X-+-X-+---+ O---+---+---+ O---+---+---+
D +---+-X-+---+ +-X-+---+-X-+ +---+-X-+---+ O---+---+---+
D +---+-X-+---+ +-X-+---+-X-+ +---+-X-+---+ O---+---+---+
A O---+---+---+ +-X-+---+-X-+ +---+---+-X-+ +---+-X-+---+
A O---+---+---+ +-X-+---+-X-+ +---+---+-X-+ +---+-X-+---+
E O---+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+ +---+---+-X-+
E O---+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+ +---+---+-X-+
Here are the exact same chords but played closer to how I
Voici exactement les mêmes accords mais joués plus près de la façon dont je
think Thea's playing them, barred at the I'st, III'rd, and
je pense que Thea les joue, interdits au Ier, au IIIe et
V'th positions.
Vième position.
V I III III
VI III III
Am F C G (2 times)
Am F C G (2 fois)
Three PM
15 heures
Blue as a roadsign
Bleu comme panneau routier
With a bag and some cheap wine
Avec un sac et du vin bon marché
The suns in my eyes
Les soleils dans mes yeux
Between
Entre
The smoke trails of aircraft
Les traînées de fumée des avions
The kite tails and light shafts
Les queues de cerf-volant et les puits de lumière
There's a language in the sky
Il y a une langue dans le ciel
There are bones
Il y a des os
Living (Hiding) under the viaduct
Vivre (se cacher) sous le viaduc
Sleeping (Sweeping) down by the railway line
Dormir (balayer) près de la voie ferrée
Making wagers with the day
Faire des paris avec le jour
There's a rumour
Il y a une rumeur
Dirty as a chimney stack
Sale comme une cheminée
Quiet as roadkill
Calme comme un accident de la route
On the northbound carriageway
Sur la chaussée en direction nord
And who's gonna raise a hand
Et qui va lever la main
When all we were taught to do was dance
Quand tout ce qu'on nous apprenait à faire c'était de danser
Who'll be able to stand after this avalanche
Qui pourra tenir debout après cette avalanche
Am F C G (2 times)
Am F C G (2 fois)
Well they sold you
Eh bien, ils t'ont vendu
Back your outrage
Soutenez votre indignation
In a neat little shrink-wrap
Dans un joli petit film rétractable
And a beautiful face
Et un beau visage
And you think
Et tu penses
That you've found your purpose
Que tu as trouvé ton but
While they've been trailing the breadcrumbs
Pendant qu'ils traînaient le fil d'Ariane
Of a watertight case
D'un boîtier étanche
So you're shouting
Alors tu cries
But you're shouting softly
Mais tu cries doucement
So no-one can hear you
Pour que personne ne puisse t'entendre
And get the wrong idea
Et je me fais une mauvaise idée
But behind
Mais derrière
The closing eye of the tabloids
L'œil fermé des tabloïds
We will be waiting
Nous attendrons
And we'll say it clear
Et nous le dirons clairement
Cos who's gonna raise a hand
Parce que qui va lever la main
When all we were taught to do was dance
Quand tout ce qu'on nous apprenait à faire c'était de danser
Who'll be able to stand after this avalanche
Qui pourra tenir debout après cette avalanche
Am F C G (2 times)
Am F C G (2 fois)
Three PM
15 heures
Blue as a roadsign
Bleu comme panneau routier
With a bag and some cheap wine
Avec un sac et du vin bon marché
The suns in my eyes
Les soleils dans mes yeux
Between
Entre
The smoke trails of aircraft
Les traînées de fumée des avions
The kite tails and light shafts
Les queues de cerf-volant et les puits de lumière
There's a language in the sky
Il y a une langue dans le ciel
There's a language in the sky
Il y a une langue dans le ciel
There's a language in the sky
Il y a une langue dans le ciel