Avalanche Songtekst Nederlandse Vertaling

Avalanche - Thea Gilmore
Lawine - Thea Gilmore
Date: ---- updated 03/16/06
Datum: ---- bijgewerkt op 16-03-06
Email: crunchingapples@yahoo.com
E-mail: crunchingapples@yahoo.com
how she's presented the written lyrics.
hoe ze de geschreven teksten heeft gepresenteerd.
Here are the box annoted chords in the first position.
Hier zijn de geannoteerde akkoorden in de eerste positie.
F (barred)
F (versperd)
Am I C G
Ben ik C G
E O---+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+ +---+---+-X-+
E O---+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+ +---+---+-X-+
B +-X-+---+---+ +-X-+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+
B +-X-+---+---+ +-X-+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+
G +---+-X-+---+ +-X-+-X-+---+ O---+---+---+ O---+---+---+
G +---+-X-+---+ +-X-+-X-+---+ O---+---+---+ O---+---+---+
D +---+-X-+---+ +-X-+---+-X-+ +---+-X-+---+ O---+---+---+
D +---+-X-+---+ +-X-+---+-X-+ +---+-X-+--+ O---+---+---+
A O---+---+---+ +-X-+---+-X-+ +---+---+-X-+ +---+-X-+---+
A O---+---+---+ +-X-+---+-X-+ +---+---+-X-+ +---+-X-+--+
E O---+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+ +---+---+-X-+
E O---+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+ +---+---+-X-+
Here are the exact same chords but played closer to how I
Hier zijn exact dezelfde akkoorden, maar gespeeld zoals ik
think Thea's playing them, barred at the I'st, III'rd, and
denk dat Thea ze speelt, uitgesloten op de I'st, III'rd, en
V'th positions.
Vijfde posities.
V I III III
VI III III
Am F C G (2 times)
Ben F C G (2 keer)
Three PM
Drie uur 's middags
Blue as a roadsign
Blauw als verkeersbord
With a bag and some cheap wine
Met een tas en wat goedkope wijn
The suns in my eyes
De zonnen in mijn ogen
Between
Tussen
The smoke trails of aircraft
De rooksporen van vliegtuigen
The kite tails and light shafts
De vliegerstaarten en lichte schachten
There's a language in the sky
Er is een taal in de lucht
There are bones
Er zijn botten
Living (Hiding) under the viaduct
Wonen (Verstoppen) onder het viaduct
Sleeping (Sweeping) down by the railway line
Slapen (vegen) langs de spoorlijn
Making wagers with the day
Het maken van weddenschappen met de dag
There's a rumour
Er gaat een gerucht
Dirty as a chimney stack
Vies als een schoorsteen
Quiet as roadkill
Zo stil als een roadkill
On the northbound carriageway
Op de noordelijke rijbaan
And who's gonna raise a hand
En wie gaat zijn hand opsteken?
When all we were taught to do was dance
Toen ons alleen nog maar dansen werd geleerd
Who'll be able to stand after this avalanche
Wie zal na deze lawine overeind kunnen blijven?
Am F C G (2 times)
Ben F C G (2 keer)
Well they sold you
Nou, ze hebben je verkocht
Back your outrage
Steun uw verontwaardiging
In a neat little shrink-wrap
In een nette kleine krimpfolie
And a beautiful face
En een mooi gezicht
And you think
En jij denkt
That you've found your purpose
Dat je je doel hebt gevonden
While they've been trailing the breadcrumbs
Terwijl ze de broodkruimels aan het volgen waren
Of a watertight case
Van een waterdichte behuizing
So you're shouting
Dus je schreeuwt
But you're shouting softly
Maar je schreeuwt zachtjes
So no-one can hear you
Niemand kan je dus horen
And get the wrong idea
En krijg het verkeerde idee
But behind
Maar achter
The closing eye of the tabloids
Het sluitende oog van de roddelbladen
We will be waiting
Wij zullen wachten
And we'll say it clear
En we zullen het duidelijk zeggen
Cos who's gonna raise a hand
Want wie gaat zijn hand opsteken?
When all we were taught to do was dance
Toen ons alleen nog maar dansen werd geleerd
Who'll be able to stand after this avalanche
Wie zal na deze lawine overeind kunnen blijven?
Am F C G (2 times)
Ben F C G (2 keer)
Three PM
Drie uur 's middags
Blue as a roadsign
Blauw als verkeersbord
With a bag and some cheap wine
Met een tas en wat goedkope wijn
The suns in my eyes
De zonnen in mijn ogen
Between
Tussen
The smoke trails of aircraft
De rooksporen van vliegtuigen
The kite tails and light shafts
De vliegerstaarten en lichte schachten
There's a language in the sky
Er is een taal in de lucht
There's a language in the sky
Er is een taal in de lucht
There's a language in the sky
Er is een taal in de lucht