Avalanche 歌詞 日本語訳

Avalanche - Thea Gilmore
アバランチ - シーア・ギルモア
Date: ---- updated 03/16/06
日付: ---- 更新 03/16/06
Email: crunchingapples@yahoo.com
メール: crunchingapples@yahoo.com
how she's presented the written lyrics.
彼女が書いた歌詞をどのように表現したか。
Here are the box annoted chords in the first position.
最初の位置にあるボックス注釈付きコードは次のとおりです。
F (barred)
F（禁止）
Am I C G
アム・アイ・シー・ジー
E O---+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+ +---+---+-X-+
E O---+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+ +---+---+-X-+
B +-X-+---+---+ +-X-+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+
B +-X-+---+---+ +-X-+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+
G +---+-X-+---+ +-X-+-X-+---+ O---+---+---+ O---+---+---+
G +---+-X-+---+ +-X-+-X-+---+ O---+---+---+ O---+---+---+
D +---+-X-+---+ +-X-+---+-X-+ +---+-X-+---+ O---+---+---+
D +---+-X-+---+ +-X-+---+-X-+ +---+-X-+---+ O---+---+---+
A O---+---+---+ +-X-+---+-X-+ +---+---+-X-+ +---+-X-+---+
A O---+---+---+ +-X-+---+-X-+ +---+---+-X-+ +---+-X-+---+
E O---+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+ +---+---+-X-+
E O---+---+---+ +-X-+---+---+ O---+---+---+ +---+---+-X-+
Here are the exact same chords but played closer to how I
以下はまったく同じコードですが、私が演奏した方法に近いものです。
think Thea's playing them, barred at the I'st, III'rd, and
テアは、I 番目、III 番目を除いて、それらを演奏していると思います。
V'th positions.
V 番目のポジション。
V I III III
Ⅵ Ⅰ Ⅲ Ⅲ
Am F C G (2 times)
Am F C G (2回)
Three PM
午後3時
Blue as a roadsign
道路標識のような青
With a bag and some cheap wine
バッグと安いワインを持って
The suns in my eyes
私の目には太陽が
Between
間
The smoke trails of aircraft
航空機の煙跡
The kite tails and light shafts
凧の尾とライトシャフト
There's a language in the sky
空には言語がある
There are bones
骨があります
Living (Hiding) under the viaduct
高架下に住んで（隠れて）
Sleeping (Sweeping) down by the railway line
線路のそばで寝る（掃き掃除する）
Making wagers with the day
その日に賭ける
There's a rumour
噂がある
Dirty as a chimney stack
煙突のように汚い
Quiet as roadkill
交通事故のように静か
On the northbound carriageway
北行きの車道で
And who's gonna raise a hand
そして誰が手を挙げるでしょうか
When all we were taught to do was dance
私たちがやるべきことを教えられたのはダンスだけだった頃
Who'll be able to stand after this avalanche
この雪崩の後、誰が耐えられるだろうか
Am F C G (2 times)
Am F C G (2回)
Well they sold you
まあ、彼らはあなたを売った
Back your outrage
あなたの怒りを撤回してください
In a neat little shrink-wrap
きちんとした小さなシュリンクラップに入っています
And a beautiful face
そして美しい顔立ち
And you think
そしてあなたはこう思います
That you've found your purpose
自分の目的を見つけたということ
While they've been trailing the breadcrumbs
彼らがパンくずリストを追跡している間に
Of a watertight case
防水ケースの
So you're shouting
それであなたは叫んでいるのです
But you're shouting softly
でも君は優しく叫んでる
So no-one can hear you
だから誰にもあなたの声が聞こえない
And get the wrong idea
そして間違った考えを得る
But behind
でも後ろに
The closing eye of the tabloids
タブロイド紙の閉ざされた目
We will be waiting
お待ちしております
And we'll say it clear
そして、はっきり言っておきます
Cos who's gonna raise a hand
誰が手を挙げるだろうか
When all we were taught to do was dance
私たちがやるべきことを教えられたのはダンスだけだった頃
Who'll be able to stand after this avalanche
この雪崩の後、誰が耐えられるだろうか
Am F C G (2 times)
Am F C G (2回)
Three PM
午後3時
Blue as a roadsign
道路標識のような青
With a bag and some cheap wine
バッグと安いワインを持って
The suns in my eyes
私の目には太陽が
Between
間
The smoke trails of aircraft
航空機の煙跡
The kite tails and light shafts
凧の尾とライトシャフト
There's a language in the sky
空には言語がある
There's a language in the sky
空には言語がある
There's a language in the sky
空には言語がある