Round Midnight كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
الموضوع: م/thelonious_monk/round_midnight.crd
Date: Wed, 4 Oct 1995 15:34:22 +0100 (BST)
التاريخ: الأربعاء، 4 أكتوبر 1995، الساعة 15:34:22 +0100 (بالتوقيت الصيفي البريطاني)
Round Midnight - Thelonious Monk
منتصف الليل - ثيلونيوس مونك
arranged by Howard Wright
مرتبة حسب هوارد رايت
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.Wright@astro.cf.ac.uk
I worked out these chords by listening to two versions of the song
لقد عملت على العزف على هذه الأوتار من خلال الاستماع إلى نسختين من الأغنية
I've got - one with Monk playing solo at the piano, and another with
لدي - واحدة مع مونك يعزف منفردًا على البيانو، والأخرى مع
him and drums, bass, horns etc.
له والطبول والباس والأبواق وما إلى ذلك.
The two versions aren't exactly the same - but I've tried to find
الإصداران ليسا متماثلين تمامًا - لكنني حاولت العثور عليه
the common ground between them to get a 'basic' arrangement.
الأرضية المشتركة بينهما للحصول على ترتيب "أساسي".
You can play around with the chords, jazzing them up a bit, but the ones
يمكنك العزف على الأوتار، وعزفها قليلًا، لكن تلك
I'll give at the start are the 'basics'.
سأقدم في البداية هي "الأساسيات".
Within the versions I've got, there's a lot of variation in the chords.
ضمن الإصدارات التي لدي، هناك الكثير من التنوع في الأوتار.
Especially Monk's playing at the piano - he seems to love adding flat
وخاصة عزف مونك على البيانو - يبدو أنه يحب إضافة الأشياء المسطحة
5ths to every other chord !!!
الخمس لكل وتر آخر !!!
In fact, if you want to increase the 'Monk factor', instead of playing
في الواقع، إذا كنت ترغب في زيادة "عامل الراهب"، بدلاً من اللعب
straight 7ths, play 7-5 chords instead.
السابع على التوالي، اعزف 7-5 أوتارًا بدلاً من ذلك.
E.g in the intro chords instead of : Am7-5 D7 Gm7-5 C7 etc
على سبيل المثال في أوتار المقدمة بدلاً من: Am7-5 D7 Gm7-5 C7 إلخ
You could play : Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
يمكنك اللعب: Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
Intro :
مقدمة :
Verse 1 :
الآية 1 :
G--13--------------------------------------11---10----8h9----------|
G--13--------------------------------------11---10----8h9----------|
Verse 2 :
الآية 2 :
Almost exactly the same - but play Gbmaj7 in the 3rd line
نفس الشيء تقريبًا - لكن العب Gbmaj7 في السطر الثالث
instead of Ebm*
بدلاً من إب*
One small variation you can try is on the second line of chords.
أحد الأشكال الصغيرة التي يمكنك تجربتها هو السطر الثاني من الأوتار.
Instead of staying on Ebm6 then going to Bm7, you could try this :
بدلاً من البقاء على Ebm6 ثم الانتقال إلى Bm7، يمكنك تجربة هذا:
The rest of the song repeats these chord changes - but breaks them up a bit
تكرر بقية الأغنية هذه التغييرات الوترية - ولكنها تفرقها قليلاً
and varies them as the solos go over the top.
ويتنوعها مع تجاوز المعزوفات المنفردة للأعلى.
Chord Shapes :
أشكال الوتر:
These are just suggested shapes - you could try others.
هذه مجرد أشكال مقترحة - يمكنك تجربة أشكال أخرى.
Note - I've included two alternatives for these chords : Bm7, Bbm7, E7, Eb7
ملاحظة - لقد قمت بتضمين بديلين لهذه الأوتار: Bm7، Bbm7، E7، Eb7