Round Midnight 歌詞 日本語訳

Subject: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
件名: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
Date: Wed, 4 Oct 1995 15:34:22 +0100 (BST)
日付: 1995 年 10 月 4 日水曜日 15:34:22 +0100 (BST)
Round Midnight - Thelonious Monk
ラウンド・ミッドナイト - セロニアス・モンク
arranged by Howard Wright
ハワード・ライト編曲
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.ライト@astro.cf.ac.uk
I worked out these chords by listening to two versions of the song
この曲の 2 つのバージョンを聴いてこれらのコードを考え出しました
I've got - one with Monk playing solo at the piano, and another with
私が持っているのは、モンクがピアノでソロを弾いているものと、
him and drums, bass, horns etc.
彼とドラム、ベース、ホーンなど。
The two versions aren't exactly the same - but I've tried to find
2 つのバージョンはまったく同じではありませんが、見つけようとしました
the common ground between them to get a 'basic' arrangement.
「基本的な」取り決めを得るためにそれらの間の共通点を確認します。
You can play around with the chords, jazzing them up a bit, but the ones
コードをいじって少しジャズっぽくすることもできますが、
I'll give at the start are the 'basics'.
最初に「基本」について説明します。
Within the versions I've got, there's a lot of variation in the chords.
私が入手したバージョンでは、コードに多くのバリエーションがあります。
Especially Monk's playing at the piano - he seems to love adding flat
特にモンクのピアノ演奏 - 彼はフラットを追加するのが大好きのようです
5ths to every other chord !!!
5度を1つおきのコードに！
In fact, if you want to increase the 'Monk factor', instead of playing
実際、「モンク要素」を増やしたい場合は、プレイする代わりに、
straight 7ths, play 7-5 chords instead.
ストレートな 7 度の場合は、代わりに 7-5 コードを演奏してください。
E.g in the intro chords instead of : Am7-5 D7 Gm7-5 C7 etc
例：イントロコードの代わりに：Am7-5 D7 Gm7-5 C7 など
You could play : Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
演奏できます: Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
Intro :
イントロ：
Verse 1 :
1節:
G--13--------------------------------------11---10----8h9----------|
G--13-------------------------------------11---10-----8h9----------|
Verse 2 :
詩 2 :
Almost exactly the same - but play Gbmaj7 in the 3rd line
ほぼ同じですが、3 行目で Gbmaj7 を再生します。
instead of Ebm*
EBM*の代わりに
One small variation you can try is on the second line of chords.
試してみることができる小さなバリエーションの 1 つは、コードの 2 行目です。
Instead of staying on Ebm6 then going to Bm7, you could try this :
Ebm6 に留まってから Bm7 に進む代わりに、これを試すことができます。
The rest of the song repeats these chord changes - but breaks them up a bit
曲の残りの部分ではこれらのコード変更が繰り返されますが、少し分割されています。
and varies them as the solos go over the top.
ソロが上に行くにつれてそれらを変化させます。
Chord Shapes :
コードの形状:
These are just suggested shapes - you could try others.
これらは単なる提案された形状です。他の形状を試してみることもできます。
Note - I've included two alternatives for these chords : Bm7, Bbm7, E7, Eb7
注 - これらのコードには 2 つの代替案が含まれています: Bm7、Bbm7、E7、Eb7