Round Midnight Versuri Traducere în Română

Subject: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
Subiect: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
Date: Wed, 4 Oct 1995 15:34:22 +0100 (BST)
Data: miercuri, 4 octombrie 1995 15:34:22 +0100 (BST)
Round Midnight - Thelonious Monk
Round Midnight - Thelonious Monk
arranged by Howard Wright
aranjat de Howard Wright
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.Wright@astro.cf.ac.uk
I worked out these chords by listening to two versions of the song
Am rezolvat aceste acorduri ascultând două versiuni ale cântecului
I've got - one with Monk playing solo at the piano, and another with
Am - unul cu Monk cântând solo la pian și altul cu
him and drums, bass, horns etc.
el și tobe, bas, corn etc.
The two versions aren't exactly the same - but I've tried to find
Cele două versiuni nu sunt exact aceleași - dar am încercat să găsesc
the common ground between them to get a 'basic' arrangement.
punctul comun dintre ei pentru a obține un aranjament „de bază”.
You can play around with the chords, jazzing them up a bit, but the ones
Poți să joci cu acordurile, dinamizându-le puțin, dar pe cele
I'll give at the start are the 'basics'.
Voi da la început sunt „de bază”.
Within the versions I've got, there's a lot of variation in the chords.
În versiunile pe care le am, există o mulțime de variații în acorduri.
Especially Monk's playing at the piano - he seems to love adding flat
În special, Monk cântă la pian - pare că îi place să adauge bemol
5ths to every other chord !!!
5 la fiecare alte acorduri!!!
In fact, if you want to increase the 'Monk factor', instead of playing
De fapt, dacă doriți să creșteți „factorul Monk”, în loc să jucați
straight 7ths, play 7-5 chords instead.
7-uri drepte, jucați în schimb 7-5 acorduri.
E.g in the intro chords instead of : Am7-5 D7 Gm7-5 C7 etc
De exemplu, în acordurile introductive în loc de: Am7-5 D7 Gm7-5 C7 etc.
You could play : Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
Ai putea juca : Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
Intro :
Introducere:
Verse 1 :
Versetul 1:
G--13--------------------------------------11---10----8h9----------|
G--13--------------------------------------11---10----8h9-----------|
Verse 2 :
Versetul 2:
Almost exactly the same - but play Gbmaj7 in the 3rd line
Aproape exact la fel - dar joacă Gbmaj7 în a treia linie
instead of Ebm*
în loc de Ebm*
One small variation you can try is on the second line of chords.
O mică variație pe care o puteți încerca este pe a doua linie de acorduri.
Instead of staying on Ebm6 then going to Bm7, you could try this :
În loc să rămâneți pe Ebm6 și apoi să mergeți la Bm7, puteți încerca asta:
The rest of the song repeats these chord changes - but breaks them up a bit
Restul melodiei repetă aceste schimbări de acorduri - dar le descompune puțin
and varies them as the solos go over the top.
și le variază pe măsură ce solo-urile trec peste cap.
Chord Shapes :
Formele acordurilor:
These are just suggested shapes - you could try others.
Acestea sunt doar forme sugerate - ați putea încerca altele.
Note - I've included two alternatives for these chords : Bm7, Bbm7, E7, Eb7
Notă - am inclus două alternative pentru aceste acorduri: Bm7, Bbm7, E7, Eb7