Round Midnight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
Konu: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
Date: Wed, 4 Oct 1995 15:34:22 +0100 (BST)
Tarih: 4 Ekim 1995 Çarşamba 15:34:22 +01:00 (BST)
Round Midnight - Thelonious Monk
Gece Yarısı Turu - Thelonious Monk
arranged by Howard Wright
Howard Wright'ın düzenlediği
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.Wright@astro.cf.ac.uk
I worked out these chords by listening to two versions of the song
Bu akorları şarkının iki versiyonunu dinleyerek çözdüm
I've got - one with Monk playing solo at the piano, and another with
Elimde - biri Monk'un piyanoda solo çaldığı, diğeri ise
him and drums, bass, horns etc.
o ve davullar, baslar, kornolar vb.
The two versions aren't exactly the same - but I've tried to find
İki versiyon tam olarak aynı değil - ama bulmaya çalıştım
the common ground between them to get a 'basic' arrangement.
'Temel' bir düzenleme elde etmek için aralarında ortak bir zemin.
You can play around with the chords, jazzing them up a bit, but the ones
Akorlarla biraz oynayarak onları biraz canlandırabilirsin ama
I'll give at the start are the 'basics'.
Başlangıçta vereceğim 'temel'ler.
Within the versions I've got, there's a lot of variation in the chords.
Elimdeki versiyonlarda akorlarda çok fazla çeşitlilik var.
Especially Monk's playing at the piano - he seems to love adding flat
Özellikle Monk piyano çalıyor; düz eklemeyi seviyor gibi görünüyor
5ths to every other chord !!!
Her akorun 5'i !!!
In fact, if you want to increase the 'Monk factor', instead of playing
Aslında oynamak yerine 'Keşiş faktörünü' arttırmak istiyorsanız
straight 7ths, play 7-5 chords instead.
düz 7'li, bunun yerine 7-5 akor çalın.
E.g in the intro chords instead of : Am7-5 D7 Gm7-5 C7 etc
Örneğin giriş akorlarında Am7-5 D7 Gm7-5 C7 vb. yerine
You could play : Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
Şunları oynayabilirsiniz: Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
Intro :
Giriş:
Verse 1 :
Ayet 1:
G--13--------------------------------------11---10----8h9----------|
G--13---------------------------11---10----8h9----------|
Verse 2 :
Ayet 2:
Almost exactly the same - but play Gbmaj7 in the 3rd line
Neredeyse tamamen aynı - ancak 3. satırda Gbmaj7'yi oynayın
instead of Ebm*
Ebm yerine*
One small variation you can try is on the second line of chords.
Deneyebileceğiniz küçük bir varyasyon, akorların ikinci satırındadır.
Instead of staying on Ebm6 then going to Bm7, you could try this :
Ebm6'da kalıp Bm7'ye gitmek yerine şunu deneyebilirsiniz:
The rest of the song repeats these chord changes - but breaks them up a bit
Şarkının geri kalanı bu akor değişikliklerini tekrarlıyor ancak onları biraz bölüyor
and varies them as the solos go over the top.
ve sololar zirveye çıktıkça bunları değiştirir.
Chord Shapes :
Akor Şekilleri:
These are just suggested shapes - you could try others.
Bunlar yalnızca önerilen şekillerdir; başkalarını deneyebilirsiniz.
Note - I've included two alternatives for these chords : Bm7, Bbm7, E7, Eb7
Not - Bu akorlar için iki alternatif ekledim: Bm7, Bbm7, E7, Eb7