Round Midnight Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
Onderwerp: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
Date: Wed, 4 Oct 1995 15:34:22 +0100 (BST)
Datum: wo, 4 oktober 1995 15:34:22 +0100 (BST)
Round Midnight - Thelonious Monk
Ronde middernacht - Thelonious Monk
arranged by Howard Wright
gearrangeerd door Howard Wright
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.Wright@astro.cf.ac.uk
I worked out these chords by listening to two versions of the song
Ik heb deze akkoorden uitgewerkt door naar twee versies van het nummer te luisteren
I've got - one with Monk playing solo at the piano, and another with
Ik heb een met Monk die solo aan de piano speelt, en een andere met
him and drums, bass, horns etc.
hem en drums, bas, hoorns etc.
The two versions aren't exactly the same - but I've tried to find
De twee versies zijn niet precies hetzelfde, maar ik heb geprobeerd het te vinden
the common ground between them to get a 'basic' arrangement.
de gemeenschappelijke basis tussen hen om tot een 'basis'-regeling te komen.
You can play around with the chords, jazzing them up a bit, but the ones
Je kunt met de akkoorden spelen en ze een beetje opfleuren, maar de akkoorden
I'll give at the start are the 'basics'.
Ik zal aan het begin geven dat dit de 'basis' is.
Within the versions I've got, there's a lot of variation in the chords.
Binnen de versies die ik heb, is er veel variatie in de akkoorden.
Especially Monk's playing at the piano - he seems to love adding flat
Vooral Monk's pianospel - hij lijkt ervan te houden om plat toe te voegen
5ths to every other chord !!!
Kwinten tot elk ander akkoord!!!
In fact, if you want to increase the 'Monk factor', instead of playing
Sterker nog, als je de ‘Monk-factor’ wilt verhogen, in plaats van te spelen
straight 7ths, play 7-5 chords instead.
rechte septiem, speel in plaats daarvan 7-5 akkoorden.
E.g in the intro chords instead of : Am7-5 D7 Gm7-5 C7 etc
Bijvoorbeeld in de intro-akkoorden in plaats van: Am7-5 D7 Gm7-5 C7 enz
You could play : Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
Je zou kunnen spelen: Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
Intro :
Inleiding:
Verse 1 :
Vers 1:
G--13--------------------------------------11---10----8h9----------|
G--13-----------------------------------11---10----8h9----------|
Verse 2 :
Vers 2:
Almost exactly the same - but play Gbmaj7 in the 3rd line
Bijna precies hetzelfde - maar speel Gbmaj7 in de 3e regel
instead of Ebm*
in plaats van Ebm*
One small variation you can try is on the second line of chords.
Een kleine variatie die u kunt proberen, is op de tweede regel akkoorden.
Instead of staying on Ebm6 then going to Bm7, you could try this :
In plaats van op Ebm6 te blijven en vervolgens naar Bm7 te gaan, kun je dit proberen:
The rest of the song repeats these chord changes - but breaks them up a bit
De rest van het nummer herhaalt deze akkoordwisselingen, maar verdeelt ze een beetje
and varies them as the solos go over the top.
en varieert ze terwijl de solo's over de top gaan.
Chord Shapes :
Akkoordvormen:
These are just suggested shapes - you could try others.
Dit zijn slechts voorgestelde vormen. U kunt andere vormen proberen.
Note - I've included two alternatives for these chords : Bm7, Bbm7, E7, Eb7
Opmerking - ik heb twee alternatieven voor deze akkoorden toegevoegd: Bm7, Bbm7, E7, Eb7