Round Midnight Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
Betreff: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
Date: Wed, 4 Oct 1995 15:34:22 +0100 (BST)
Datum: Mi, 4. Okt. 1995 15:34:22 +0100 (BST)
Round Midnight - Thelonious Monk
Round Midnight – Thelonious Monk
arranged by Howard Wright
arrangiert von Howard Wright
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.Wright@astro.cf.ac.uk
I worked out these chords by listening to two versions of the song
Ich habe diese Akkorde herausgefunden, indem ich mir zwei Versionen des Liedes angehört habe
I've got - one with Monk playing solo at the piano, and another with
Ich habe – eines mit Monk, der Solo am Klavier spielt, und ein anderes mit
him and drums, bass, horns etc.
ihn und Schlagzeug, Bass, Hörner usw.
The two versions aren't exactly the same - but I've tried to find
Die beiden Versionen sind nicht genau gleich – aber ich habe versucht, sie herauszufinden
the common ground between them to get a 'basic' arrangement.
die gemeinsame Basis zwischen ihnen, um eine „grundlegende“ Vereinbarung zu treffen.
You can play around with the chords, jazzing them up a bit, but the ones
Sie können mit den Akkorden herumspielen und sie ein wenig aufpeppen, aber die
I'll give at the start are the 'basics'.
Ich gebe zu Beginn die „Grundlagen“.
Within the versions I've got, there's a lot of variation in the chords.
In den Versionen, die ich habe, gibt es viele Variationen bei den Akkorden.
Especially Monk's playing at the piano - he seems to love adding flat
Vor allem Monk spielt Klavier – er scheint es zu lieben, flache Töne hinzuzufügen
5ths to every other chord !!!
Quinten zu jedem zweiten Akkord !!!
In fact, if you want to increase the 'Monk factor', instead of playing
In der Tat, wenn Sie den „Mönch-Faktor“ erhöhen möchten, anstatt zu spielen
straight 7ths, play 7-5 chords instead.
gerade Septimen, spielen Sie stattdessen 7-5 Akkorde.
E.g in the intro chords instead of : Am7-5 D7 Gm7-5 C7 etc
Z. B. in den Intro-Akkorden statt: Am7-5 D7 Gm7-5 C7 usw
You could play : Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
Sie könnten spielen: Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
Intro :
Einführung:
Verse 1 :
Vers 1:
G--13--------------------------------------11---10----8h9----------|
G--13----------11---10----8h9----------|
Verse 2 :
Vers 2:
Almost exactly the same - but play Gbmaj7 in the 3rd line
Fast genau das Gleiche – aber spielen Sie Gbmaj7 in der 3. Zeile
instead of Ebm*
statt Ebm*
One small variation you can try is on the second line of chords.
Eine kleine Variation, die Sie ausprobieren können, ist die zweite Akkordzeile.
Instead of staying on Ebm6 then going to Bm7, you could try this :
Anstatt bei Ebm6 zu bleiben und dann zu Lm7 zu wechseln, könnten Sie Folgendes versuchen:
The rest of the song repeats these chord changes - but breaks them up a bit
Der Rest des Liedes wiederholt diese Akkordwechsel – lockert sie aber etwas auf
and varies them as the solos go over the top.
und variiert sie, während die Soli übertrieben werden.
Chord Shapes :
Akkordformen:
These are just suggested shapes - you could try others.
Dies sind nur vorgeschlagene Formen – Sie können auch andere ausprobieren.
Note - I've included two alternatives for these chords : Bm7, Bbm7, E7, Eb7
Hinweis – Ich habe zwei Alternativen für diese Akkorde eingefügt: Bm7, Bbm7, E7, Eb7