Round Midnight Letras Tradução em Português

Subject: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
Assunto: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
Date: Wed, 4 Oct 1995 15:34:22 +0100 (BST)
Data: Quarta, 4 de outubro de 1995 15:34:22 +0100 (BST)
Round Midnight - Thelonious Monk
Por volta da meia-noite - Thelonious Monk
arranged by Howard Wright
organizado por Howard Wright
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.Wright@astro.cf.ac.uk
I worked out these chords by listening to two versions of the song
Eu trabalhei esses acordes ouvindo duas versões da música
I've got - one with Monk playing solo at the piano, and another with
Eu tenho - um com Monk tocando piano solo e outro com
him and drums, bass, horns etc.
ele e bateria, baixo, trompas etc.
The two versions aren't exactly the same - but I've tried to find
As duas versões não são exatamente iguais - mas tentei encontrar
the common ground between them to get a 'basic' arrangement.
o terreno comum entre eles para chegar a um acordo “básico”.
You can play around with the chords, jazzing them up a bit, but the ones
Você pode brincar com os acordes, aprimorando-os um pouco, mas aqueles
I'll give at the start are the 'basics'.
Vou dar no início os 'básicos'.
Within the versions I've got, there's a lot of variation in the chords.
Dentro das versões que tenho, há muita variação nos acordes.
Especially Monk's playing at the piano - he seems to love adding flat
Especialmente Monk tocando piano - ele parece adorar adicionar bemol
5ths to every other chord !!!
Quintas para todos os outros acordes !!!
In fact, if you want to increase the 'Monk factor', instead of playing
Na verdade, se você quiser aumentar o 'fator Monge', em vez de jogar
straight 7ths, play 7-5 chords instead.
sétimas retas, toque 7-5 acordes.
E.g in the intro chords instead of : Am7-5 D7 Gm7-5 C7 etc
Por exemplo, nos acordes de introdução em vez de: Am7-5 D7 Gm7-5 C7 etc.
You could play : Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
Você poderia jogar: Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
Intro :
Introdução:
Verse 1 :
Versículo 1:
G--13--------------------------------------11---10----8h9----------|
G--13-------------------------------------11---10----8h9----------|
Verse 2 :
Versículo 2:
Almost exactly the same - but play Gbmaj7 in the 3rd line
Quase exatamente igual - mas jogue Gbmaj7 na 3ª linha
instead of Ebm*
em vez de Ebm*
One small variation you can try is on the second line of chords.
Uma pequena variação que você pode experimentar está na segunda linha dos acordes.
Instead of staying on Ebm6 then going to Bm7, you could try this :
Em vez de ficar no Ebm6 e depois ir para o Bm7, você poderia tentar isto:
The rest of the song repeats these chord changes - but breaks them up a bit
O resto da música repete essas mudanças de acordes - mas as quebra um pouco
and varies them as the solos go over the top.
e os varia conforme os solos vão além.
Chord Shapes :
Formas de acordes:
These are just suggested shapes - you could try others.
Estas são apenas formas sugeridas - você pode tentar outras.
Note - I've included two alternatives for these chords : Bm7, Bbm7, E7, Eb7
Nota - incluí duas alternativas para esses acordes: Bm7, Bbm7, E7, Eb7