Round Midnight Testo Traduzione Italiana

Subject: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
Oggetto: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
Date: Wed, 4 Oct 1995 15:34:22 +0100 (BST)
Data: mercoledì 4 ottobre 1995 15:34:22 +0100 (BST)
Round Midnight - Thelonious Monk
Il giro di mezzanotte - Thelonious Monk
arranged by Howard Wright
organizzato da Howard Wright
H.Wright@astro.cf.ac.uk
H.Wright@astro.cf.ac.uk
I worked out these chords by listening to two versions of the song
Ho elaborato questi accordi ascoltando due versioni della canzone
I've got - one with Monk playing solo at the piano, and another with
Ne ho uno con Monk che suona da solo al piano, e un altro con
him and drums, bass, horns etc.
lui e batteria, basso, fiati ecc.
The two versions aren't exactly the same - but I've tried to find
Le due versioni non sono esattamente le stesse, ma ho provato a trovarle
the common ground between them to get a 'basic' arrangement.
il terreno comune tra loro per ottenere un accordo "di base".
You can play around with the chords, jazzing them up a bit, but the ones
Puoi giocare con gli accordi, ravvivandoli un po', ma quelli
I'll give at the start are the 'basics'.
All'inizio darò le "basi".
Within the versions I've got, there's a lot of variation in the chords.
Nelle versioni che ho, ci sono molte variazioni negli accordi.
Especially Monk's playing at the piano - he seems to love adding flat
Soprattutto quando Monk suona al piano: sembra che ami aggiungere bemolle
5ths to every other chord !!!
Quinte su ogni altro accordo !!!
In fact, if you want to increase the 'Monk factor', instead of playing
Infatti, se vuoi aumentare il "fattore Monaco", invece di giocare
straight 7ths, play 7-5 chords instead.
settime consecutive, suona invece 7-5 accordi.
E.g in the intro chords instead of : Am7-5 D7 Gm7-5 C7 etc
Ad esempio negli accordi introduttivi invece di: Am7-5 D7 Gm7-5 C7 ecc
You could play : Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
Potresti suonare: Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
Intro :
Introduzione:
Verse 1 :
Verso 1:
G--13--------------------------------------11---10----8h9----------|
G--13-------------------------------------11---10----8h9----------|
Verse 2 :
Verso 2:
Almost exactly the same - but play Gbmaj7 in the 3rd line
Quasi esattamente lo stesso, ma gioca a Gbmaj7 nella terza riga
instead of Ebm*
invece di Ebm*
One small variation you can try is on the second line of chords.
Una piccola variazione che puoi provare è sulla seconda riga di accordi.
Instead of staying on Ebm6 then going to Bm7, you could try this :
Invece di rimanere su Ebm6 e poi andare su Bm7, potresti provare questo:
The rest of the song repeats these chord changes - but breaks them up a bit
Il resto della canzone ripete questi cambi di accordo, ma li spezza un po'
and varies them as the solos go over the top.
e li varia man mano che gli assoli vanno oltre le righe.
Chord Shapes :
Forme di accordo:
These are just suggested shapes - you could try others.
Queste sono solo forme suggerite: potresti provarne altre.
Note - I've included two alternatives for these chords : Bm7, Bbm7, E7, Eb7
Nota: ho incluso due alternative per questi accordi: Bm7, Bbm7, E7, Eb7