Round Midnight Текст Песни Перевод на Русский

Subject: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
Тема: m/thelonious_monk/round_midnight.crd
Date: Wed, 4 Oct 1995 15:34:22 +0100 (BST)
Дата: среда, 4 октября 1995 г., 15:34:22 +0100 (BST)
Round Midnight - Thelonious Monk
Круглая полночь - Телониус Монк
arranged by Howard Wright
аранжировка Говарда Райта
H.Wright@astro.cf.ac.uk
Х.Райт@astro.cf.ac.uk
I worked out these chords by listening to two versions of the song
Я разработал эти аккорды, прослушав две версии песни.
I've got - one with Monk playing solo at the piano, and another with
У меня есть - один, где Монк соло играет на фортепиано, и другой, где
him and drums, bass, horns etc.
он и барабаны, бас, валторны и т. д.
The two versions aren't exactly the same - but I've tried to find
Эти две версии не совсем одинаковы, но я попытался найти
the common ground between them to get a 'basic' arrangement.
точки соприкосновения между ними, чтобы получить «базовое» соглашение.
You can play around with the chords, jazzing them up a bit, but the ones
Вы можете поиграть с аккордами, немного оживив их, но те
I'll give at the start are the 'basics'.
В начале я приведу «основы».
Within the versions I've got, there's a lot of variation in the chords.
В имеющихся у меня версиях аккорды сильно различаются.
Especially Monk's playing at the piano - he seems to love adding flat
Особенно Монк играет на фортепиано – кажется, он любит добавлять бемоль.
5ths to every other chord !!!
Квинты к каждому второму аккорду!!!
In fact, if you want to increase the 'Monk factor', instead of playing
Фактически, если вы хотите увеличить «фактор Монаха», вместо того, чтобы играть
straight 7ths, play 7-5 chords instead.
прямые септаккорды, вместо этого сыграйте 7-5 аккордов.
E.g in the intro chords instead of : Am7-5 D7 Gm7-5 C7 etc
Например, во вступительных аккордах вместо: Am7-5 D7 Gm7-5 C7 и т. д.
You could play : Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5
Вы можете играть: Am7-5 D7-5 Gm7-5 C7-5.
Intro :
Введение:
Verse 1 :
Стих 1:
G--13--------------------------------------11---10----8h9----------|
G--13--------------------------------------11---10----8х9----------|
Verse 2 :
Стих 2:
Almost exactly the same - but play Gbmaj7 in the 3rd line
Почти то же самое - но играйте Gbmaj7 в 3-й линии
instead of Ebm*
вместо Эбм*
One small variation you can try is on the second line of chords.
Один небольшой вариант, который вы можете попробовать, — это вторая линия аккордов.
Instead of staying on Ebm6 then going to Bm7, you could try this :
Вместо того, чтобы оставаться на Ebm6, а затем переходить на Bm7, вы можете попробовать следующее:
The rest of the song repeats these chord changes - but breaks them up a bit
Остальная часть песни повторяет эти изменения аккордов, но немного их разбивает.
and varies them as the solos go over the top.
и варьирует их по мере того, как соло выходят за рамки.
Chord Shapes :
Формы аккордов:
These are just suggested shapes - you could try others.
Это всего лишь предложенные формы — вы можете попробовать другие.
Note - I've included two alternatives for these chords : Bm7, Bbm7, E7, Eb7
Примечание. Я включил два варианта этих аккордов: Bm7, Bbm7, E7, Eb7.