No Surprise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is my version strictly by memory and ear...
Bu benim versiyonum kesinlikle hafıza ve kulak yoluyla...
Friday is when you left me
Cuma beni terk ettiğin zamandır
So I'll drink myself to sleep
Bu yüzden uyumak için kendimi içeceğim
And Sunday is when I wake up
Ve pazar günü uyandığımda
j/
j/
Not to remember a thing
Hiçbir şeyi hatırlamamak
Ver 1
Sürüm 1
My friends all say the same thing
Arkadaşlarımın hepsi aynı şeyi söylüyor
I don't know my new girl too well
Yeni kızımı pek iyi tanımıyorum
(and I know) That all this lying gets to me
(ve biliyorum) Bütün bu yalanlar beni etkiliyor
And no one seems to give a shit
Ve kimsenin umrunda değil gibi görünüyor
(the way) She talks to every guy in the bar
(yol) Bardaki her adamla konuşuyor
(I guess) It should've raised some kind of alarm
(Sanırım) Bir çeşit alarm vermeliydi
Who'd think I'd ever go and end up
Gidip bitireceğimi kim düşünebilirdi
Like all the other guys that your gunnin for
Silahını istediğin diğer adamlar gibi
Well it ain't no surprise
Peki bu sürpriz değil
That you turn me on and leave
Beni tahrik edip gitmeni
It ain't no surprise
Hiç sürpriz değil
That you turned around on me
Bana arkanı döndüğünü
I don't know why
Nedenini bilmiyorum
You won't give me what I need
Bana ihtiyacım olanı vermeyeceksin
It ain't no surprise
Hiç sürpriz değil
Whoa That that bitch is leaving me
Vay be o kaltak beni terk ediyor
aj/
ay/
(lead progression no lyrics----------------)
(başrol ilerlemesi şarkı sözleri yok----------------)
Cmaj/G B D-D C D C B(Can use D- Cmaj/G- B
Cmaj/G B D-D C D C B(D- Cmaj/G- B kullanabilir
(lead progression no lyrics----------------) instead)
(ilerlemeye öncülük etmek yerine şarkı sözü yok----------------)
Ver 2 (Same chords as previous verse)
Ver 2 (Önceki ayetle aynı akorlar)
My friends are mean to me
Arkadaşlarım bana kötü davranıyor
They say I don't break up too well
Pek iyi ayrılmadığımı söylüyorlar
(they know) That all this crying gets to me
(Onlar biliyorlar) Bütün bu ağlamalar beni etkiliyor
And no one seems to give a shit
Ve kimsenin umrunda değil gibi görünüyor
I know you want to, so go on and say it
İstediğini biliyorum, o yüzden devam et ve söyle
Just go on and say it
Sadece devam et ve söyle
(Just) Just go on and say it---
(Sadece) Devam et ve söyle---
Chorus as previously
Daha önce olduğu gibi koro
(Lazier strum and beat in this section)
(Lazier bu bölümde tıngırdatıyor ve vuruyor)
(Leaving me)
(Beni bırakarak)
(Leaving me)
(Beni bırakarak)
Leaving...
Ayrılıyorum...
Friday is when you left me
Cuma beni terk ettiğin zamandır
So I'll drink myself to sleep
Bu yüzden uyumak için kendimi içeceğim
And Sunday I never woke up...
Ve pazar günü hiç uyanmadım...
B (signifying sudden return to chorus)
B (koroya ani dönüşü ifade eder)
Chorus as previously
Daha önce olduğu gibi koro
ends sliding out of (B)
(B)'den kayarak biter
Ideas on the chorus would be nice;)
Koroyla ilgili fikirler güzel olurdu;)