Fly to the Rainbow Letra Traducción al Español

4/4 rythm
ritmo 4/4
E tuning (I guess)
Afinación E (supongo)
h - hammer on
h - martillar
p - pull off
p - sacar
/ - slide
/ - diapositiva
pm - palm muting
pm - silenciamiento de palma
. - mute points
. - puntos de silencio
~ - vibrato/let ring
~ - vibrato/dejar sonar
b(x) - bend to x
b(x) - doblar a x
r(x) - release back to x
r(x) - liberación de regreso a x
br - bend 1/2 and release
br - doblar 1/2 y soltar
|gt 2 |
|gt 2 |
|-fast-|
|-rápido-|
|gt 2 |--fast--| | |
|gt 2 |--rápido--| | |
|gt 2 | |
|gt 2 | |
*I have only an acoustic guitar, but when you use an electric one,
*Solo tengo una guitarra acústica, pero cuando usas una eléctrica,
it is much more easy to play all that above on the G string, just
Es mucho más fácil tocar todo lo anterior en la cuerda G, solo que
push everything 4 frets higher, just like this:
sube todo 4 trastes, así:
|-fast-|
|-rápido-|
|gt 2 |--fast--| | |
|gt 2 |--rápido--| | |
|gt 2 | |
|gt 2 | |
00:28
00:28
|gt 2 |
|gt 2 |
(both guitars)
(ambas guitarras)
(both guitars)
(ambas guitarras)
00:55
00:55
(oh man...:P there are two possibilites, either one guitar plays
(oh hombre...:P hay dos posibilidades, cualquiera toca la guitarra
higher and one lower all the time, or they play some kind of X style,
más alto y uno más bajo todo el tiempo, o tocan algún tipo de estilo X,
what means that one goes up-down and the second down-up, both
lo que significa que uno sube-baja y el segundo baja-arriba, ambos
sounds right, I made the tab for the X style)
suena bien, hice la pestaña para el estilo X)
|gt 2 | |
|gt 2 | |
now they switch their positions: | 2X
ahora cambian de posición: | 2X
|gt 2 | |
|gt 2 | |
*notice the slide only first time!
*¡Observa la diapositiva sólo la primera vez!
01:20
01:20
|gt 2 Emi D D G A# G A# |
|gt 2 Emi D D G A# G A# |
(both guitars)
(ambas guitarras)
i
yo
(both guitars)
(ambas guitarras)
i
yo
** I think that the other guitar lightly begins strumming the chords
** Creo que la otra guitarra empieza a rasguear ligeramente los acordes.
G, A#, G, A#, and then also Emi, D, D, Emi...
G, A#, G, A#, y luego también Emi, D, D, Emi...
1:47
1:47
|gt 2 | |
|gt 2 | |
switchin'... |
cambiando... |
|gt 2 | |
|gt 2 | |
2:12
2:12
|gt 2 Emi D D G A# G A# |
|gt 2 Emi D D G A# G A# |
(both guitars)
(ambas guitarras)
i
yo
(both guitars)
(ambas guitarras)
i
yo
2:38
2:38
03:31
03:31
(second guitar plays some background according to chords:)
(la segunda guitarra toca algo de fondo según los acordes :)
i
yo
i
yo
3:57
3:57
(and now, ladies and gentlemen, sorry for mistakes, I've never
(y ahora, damas y caballeros, perdón por los errores, nunca he
played/had/seen such wah-effect...)
jugado/había/visto tal efecto wah...)
04:25
04:25
chords are Emi, Bsus2, Am, Emi
Los acordes son Emi, Bsus2, Am, Emi.
06:07
06:07
06:25
06:25
|gt 2 |
|gt 2 |
|gt 2 |
|gt 2 |
06:38
06:38
|gt 2 | |
|gt 2 | |
_________________________|
__________________________|
|gt 2 | |
|gt 2 | |
end.
fin.
if you find mistakes, or if you have another
si encuentras errores, o si tienes otro
ide for the part starting 0:28, drop me a line.
ide para la parte que comienza 0:28, escríbeme.