Hopeless Bleak Despair كلمات أغنية ترجمة عربية

I never knew what everybody meant
لم أكن أعرف أبدًا ما يعنيه الجميع
By endless, hopeless, bleak despair
باليأس الكئيب الذي لا نهاية له، واليائس
Until one day when I found out
حتى يوم واحد عندما اكتشفت ذلك
The first time I ever left my house
أول مرة أغادر منزلي
It saw me and followed me home
لقد رآني وتبعني إلى المنزل
And stayed with me for my whole life
وبقيت معي طوال حياتي
Pre Chorus:
جوقة ما قبل:
For years and years I wandered the earth
لسنوات وسنوات تجولت في الأرض
Condemned to a life of bleak despair
محكوم عليه بحياة يائسة قاتمة
Then, one day, I looked around
ثم ذات يوم نظرت حولي
And found it had disappeared
ووجدته قد اختفى
Chorus:
جوقة:
Hopeless bleak despair
اليأس الكئيب اليائس
It was always there
كان دائما هناك
And then, one day, it disappeared
وبعد ذلك، في أحد الأيام، اختفت
In a puff of smoke
في نفخة من الدخان
In an unceremonious way
بطريقة غير رسمية
One day, it disappeared
وفي أحد الأيام، اختفت
Verse 2:
الآية 2:
All I had ever wanted in my life
كل ما أردته في حياتي
Was only to be free of it
فما كان منه إلا أن يتحرر منه
It drove away my family
لقد طردت عائلتي
It made me lose my job
لقد جعلني أفقد وظيفتي
Whenever anybody saw it
كلما رآه أحد
They'd say "get out of here"
سيقولون "اخرج من هنا"
Pre Chorus:
جوقة ما قبل:
For years and years I wandered the earth
لسنوات وسنوات تجولت في الأرض
Sick of my life, looking forward to death
سئمت حياتي، وأتطلع إلى الموت
Then, one day, I looked around
ثم ذات يوم نظرت حولي
And found it had disappeared
ووجدته قد اختفى
Chorus:
جوقة:
Hopeless bleak despair
اليأس الكئيب اليائس
It was always there
كان دائما هناك
And then, one day, it disappeared
وبعد ذلك، في أحد الأيام، اختفت
In a puff of smoke
في نفخة من الدخان
In an unceremonious way
بطريقة غير رسمية
One day, it disappeared
وفي أحد الأيام، اختفت
Bridge:
الجسر:
Hopeless bleak despair
اليأس الكئيب اليائس
Hopeless bleak despair
اليأس الكئيب اليائس
Hopeless bleak despair (arpeggios: F# A# B, E A# B, B F# B B)
يأس كئيب ميؤوس منه (تتابعات صوتية: F# A# B, E A# B, B F# B B)
Pre Chorus:
جوقة ما قبل:
For years and years I wandered the earth
لسنوات وسنوات تجولت في الأرض
Until I died and went to hell
حتى مت وذهبت إلى الجحيم
But my despair had ascended to heaven
لكن يأسي صعد إلى السماء
That's how I finally got rid of it
هكذا تخلصت منه أخيرًا
Chorus:
جوقة:
Hopeless bleak despair
اليأس الكئيب اليائس
It was always there
كان دائما هناك
And then, one day, it disappeared
وبعد ذلك، في أحد الأيام، اختفت
In a puff of smoke
في نفخة من الدخان
In an unceremonious way
بطريقة غير رسمية
One day, it disappeared
وفي أحد الأيام، اختفت
Hopeless bleak despair
اليأس الكئيب اليائس
It was always there
كان دائما هناك
And then, one day, it disappeared
وبعد ذلك، في أحد الأيام، اختفت
In a puff of smoke
في نفخة من الدخان
In an unceremonious way
بطريقة غير رسمية
One day, it disappeared
وفي أحد الأيام، اختفت
Amaj9/C# = X47454* ... Cdim7 = 8910810X ... F#maj7/A# = 69866X** ... G#7/C = 891089X
Amaj9/C# = X47454* ... Cdim7 = 8910810X ... F#maj7/A# = 69866X** ... G#7/C = 891089X
The chord diagrams above are produced automatically from the chord names submitted and are perhaps not always the best positions for this song (their Cdim7 is just plain the WRONG chord!). You'll have to figure it out for yourself, but this might help: The song's exotic chords, written out for you directly above this paragraph, are a big hint-- don't be afraid to go up the neck for a few barre chords. First position chords will work pretty well too, in most cases, but I don't think JF (or Dan?) is playing very many of those-- at least not for the first verse on the Mink Car version, although in one concert clip I can see Dan playing first position chords on the first verse. Two notes on chord substitutions: *The Amaj9/C# seems to be what's played, but good ol' C#m works very well in its place; ** The F#maj7/A# was from the concert version I referred to above, but the record seems to be just an F#maj. Yeah, I've combined the two versions a bit. So sue me.
يتم إنتاج مخططات الوتر أعلاه تلقائيًا من أسماء الوتر المقدمة وربما لا تكون دائمًا أفضل المواضع لهذه الأغنية (Cdim7 الخاص بهم هو مجرد وتر خاطئ!). سيتعين عليك اكتشاف ذلك بنفسك، ولكن هذا قد يساعدك: تعتبر الأوتار الغريبة للأغنية، المكتوبة لك مباشرة فوق هذه الفقرة، بمثابة تلميح كبير - لا تخف من الصعود إلى رقبتك لبضعة أوتار بارية. ستعمل أوتار الموضع الأول بشكل جيد أيضًا، في معظم الحالات، لكنني لا أعتقد أن JF (أو دان؟) يعزف كثيرًا من هذه الأوتار - على الأقل ليس للبيت الأول في إصدار Mink Car، على الرغم من أنه في أحد مقاطع الحفلة الموسيقية، يمكنني رؤية دان وهو يعزف أوتار المركز الأول في المقطع الأول. ملاحظتان حول بدائل الوتر: * يبدو أن Amaj9/C# هو ما يتم تشغيله، ولكن جيد ol' C#m يعمل بشكل جيد جدًا في مكانه؛ ** كان F#maj7/A# من نسخة الحفلة التي أشرت إليها أعلاه، ولكن يبدو أن التسجيل هو مجرد F#maj. نعم، لقد قمت بدمج النسختين قليلاً. لذلك مقاضاة لي.