Hopeless Bleak Despair Versuri Traducere în Română

I never knew what everybody meant
Nu am știut niciodată ce vor să spună toată lumea
By endless, hopeless, bleak despair
Prin disperare fără sfârșit, fără speranță, sumbră
Until one day when I found out
Până într-o zi când am aflat
The first time I ever left my house
Prima dată când am părăsit casa mea
It saw me and followed me home
M-a văzut și m-a urmărit acasă
And stayed with me for my whole life
Și a rămas cu mine toată viața
Pre Chorus:
Pre refren:
For years and years I wandered the earth
Ani și ani am rătăcit pe pământ
Condemned to a life of bleak despair
Condamnat la o viață de disperare sumbră
Then, one day, I looked around
Apoi, într-o zi, m-am uitat în jur
And found it had disappeared
Și a constatat că a dispărut
Chorus:
Refren:
Hopeless bleak despair
Deznădejde sumbră fără speranță
It was always there
A fost mereu acolo
And then, one day, it disappeared
Și apoi, într-o zi, a dispărut
In a puff of smoke
Într-o pufă de fum
In an unceremonious way
Într-un mod neceremonios
One day, it disappeared
Într-o zi, a dispărut
Verse 2:
Versetul 2:
All I had ever wanted in my life
Tot ce mi-am dorit vreodată în viața mea
Was only to be free of it
Era doar să fiu liber de ea
It drove away my family
Mi-a alungat familia
It made me lose my job
M-a făcut să-mi pierd locul de muncă
Whenever anybody saw it
Ori de câte ori a văzut cineva
They'd say "get out of here"
Ei ar spune „pleacă de aici”
Pre Chorus:
Pre refren:
For years and years I wandered the earth
Ani și ani am rătăcit pe pământ
Sick of my life, looking forward to death
Bolnav de viața mea, aștept cu nerăbdare moartea
Then, one day, I looked around
Apoi, într-o zi, m-am uitat în jur
And found it had disappeared
Și a constatat că a dispărut
Chorus:
Refren:
Hopeless bleak despair
Deznădejde sumbră fără speranță
It was always there
A fost mereu acolo
And then, one day, it disappeared
Și apoi, într-o zi, a dispărut
In a puff of smoke
Într-o pufă de fum
In an unceremonious way
Într-un mod neceremonios
One day, it disappeared
Într-o zi, a dispărut
Bridge:
Pod:
Hopeless bleak despair
Deznădejde sumbră fără speranță
Hopeless bleak despair
Deznădejde sumbră fără speranță
Hopeless bleak despair (arpeggios: F# A# B, E A# B, B F# B B)
Disperare sumbră fără speranță (arpegii: F# A# B, E A# B, B F# B B)
Pre Chorus:
Pre refren:
For years and years I wandered the earth
Ani și ani am rătăcit pe pământ
Until I died and went to hell
Până am murit și am plecat în iad
But my despair had ascended to heaven
Dar disperarea mea se înălțase la cer
That's how I finally got rid of it
Așa am scăpat până la urmă de el
Chorus:
Refren:
Hopeless bleak despair
Deznădejde sumbră fără speranță
It was always there
A fost mereu acolo
And then, one day, it disappeared
Și apoi, într-o zi, a dispărut
In a puff of smoke
Într-o pufă de fum
In an unceremonious way
Într-un mod neceremonios
One day, it disappeared
Într-o zi, a dispărut
Hopeless bleak despair
Deznădejde sumbră fără speranță
It was always there
A fost mereu acolo
And then, one day, it disappeared
Și apoi, într-o zi, a dispărut
In a puff of smoke
Într-o pufă de fum
In an unceremonious way
Într-un mod neceremonios
One day, it disappeared
Într-o zi, a dispărut
Amaj9/C# = X47454* ... Cdim7 = 8910810X ... F#maj7/A# = 69866X** ... G#7/C = 891089X
Amaj9/C# = X47454* ... Cdim7 = 8910810X ... F#maj7/A# = 69866X** ... G#7/C = 891089X
The chord diagrams above are produced automatically from the chord names submitted and are perhaps not always the best positions for this song (their Cdim7 is just plain the WRONG chord!). You'll have to figure it out for yourself, but this might help: The song's exotic chords, written out for you directly above this paragraph, are a big hint-- don't be afraid to go up the neck for a few barre chords. First position chords will work pretty well too, in most cases, but I don't think JF (or Dan?) is playing very many of those-- at least not for the first verse on the Mink Car version, although in one concert clip I can see Dan playing first position chords on the first verse. Two notes on chord substitutions: *The Amaj9/C# seems to be what's played, but good ol' C#m works very well in its place; ** The F#maj7/A# was from the concert version I referred to above, but the record seems to be just an F#maj. Yeah, I've combined the two versions a bit. So sue me.
Diagramele de acorduri de mai sus sunt produse automat din numele acordurilor trimise și poate nu sunt întotdeauna cele mai bune poziții pentru această melodie (Cdim7 lor este pur și simplu acordul GREȘIT!). Va trebui să vă dați seama singur, dar acest lucru ar putea ajuta: acordurile exotice ale cântecului, scrise pentru dvs. chiar deasupra acestui paragraf, sunt un indiciu important - nu vă fie teamă să mergeți până la gât pentru câteva acorduri bare. Acordurile de prima poziție vor funcționa și ele destul de bine, în cele mai multe cazuri, dar nu cred că JF (sau Dan?) cântă foarte multe dintre acestea - cel puțin nu pentru primul vers din versiunea Mink Car, deși într-un clip de concert îl pot vedea pe Dan cântând acorduri de prima poziție pe primul vers. Două note despre substituțiile de acorduri: *Amaj9/C# pare să fie ceea ce se cântă, dar vechiul C#m funcționează foarte bine în locul lui; ** Fa#maj7/A# a fost din versiunea de concert la care am făcut referire mai sus, dar înregistrarea pare să fie doar un F#maj. Da, am combinat puțin cele două versiuni. Așa că dați-mă în judecată.