Hopeless Bleak Despair Текст Песни Перевод на Русский

I never knew what everybody meant
Я никогда не знал, что все имели в виду
By endless, hopeless, bleak despair
Бесконечным, безнадежным, мрачным отчаянием
Until one day when I found out
Пока однажды я не узнал
The first time I ever left my house
Впервые я вышел из дома
It saw me and followed me home
Он увидел меня и последовал за мной домой
And stayed with me for my whole life
И остался со мной на всю жизнь
Pre Chorus:
Предварительный припев:
For years and years I wandered the earth
Годы и годы я бродил по земле
Condemned to a life of bleak despair
Осужденный на жизнь мрачного отчаяния
Then, one day, I looked around
Затем однажды я огляделся вокруг
And found it had disappeared
И обнаружил, что он исчез
Chorus:
Припев:
Hopeless bleak despair
Безнадежное мрачное отчаяние
It was always there
Это всегда было там
And then, one day, it disappeared
И вот, однажды, оно исчезло
In a puff of smoke
В клубе дыма
In an unceremonious way
Бесцеремонным образом
One day, it disappeared
Однажды он исчез
Verse 2:
Стих 2:
All I had ever wanted in my life
Все, что я когда-либо хотел в своей жизни
Was only to be free of it
Было только чтобы быть свободным от этого
It drove away my family
Это отогнало мою семью
It made me lose my job
Это заставило меня потерять работу
Whenever anybody saw it
Всякий раз, когда кто-нибудь это видел
They'd say "get out of here"
Они сказали бы: «уйди отсюда»
Pre Chorus:
Предварительный припев:
For years and years I wandered the earth
Годы и годы я бродил по земле
Sick of my life, looking forward to death
Устал от жизни, с нетерпением жду смерти
Then, one day, I looked around
Затем однажды я огляделся вокруг
And found it had disappeared
И обнаружил, что он исчез
Chorus:
Припев:
Hopeless bleak despair
Безнадежное мрачное отчаяние
It was always there
Это всегда было там
And then, one day, it disappeared
И вот, однажды, оно исчезло
In a puff of smoke
В клубе дыма
In an unceremonious way
Бесцеремонным образом
One day, it disappeared
Однажды он исчез
Bridge:
Мост:
Hopeless bleak despair
Безнадежное мрачное отчаяние
Hopeless bleak despair
Безнадежное мрачное отчаяние
Hopeless bleak despair (arpeggios: F# A# B, E A# B, B F# B B)
Безнадежное унылое отчаяние (арпеджио: F# A# B, E A# B, B F# B B)
Pre Chorus:
Предварительный припев:
For years and years I wandered the earth
Годы и годы я бродил по земле
Until I died and went to hell
Пока я не умер и не попал в ад
But my despair had ascended to heaven
Но мое отчаяние вознеслось на небеса
That's how I finally got rid of it
Вот так я наконец от этого избавился
Chorus:
Припев:
Hopeless bleak despair
Безнадежное мрачное отчаяние
It was always there
Это всегда было там
And then, one day, it disappeared
И вот, однажды, оно исчезло
In a puff of smoke
В клубе дыма
In an unceremonious way
Бесцеремонным образом
One day, it disappeared
Однажды он исчез
Hopeless bleak despair
Безнадежное мрачное отчаяние
It was always there
Это всегда было там
And then, one day, it disappeared
И вот, однажды, оно исчезло
In a puff of smoke
В клубе дыма
In an unceremonious way
Бесцеремонным образом
One day, it disappeared
Однажды он исчез
Amaj9/C# = X47454* ... Cdim7 = 8910810X ... F#maj7/A# = 69866X** ... G#7/C = 891089X
Amaj9/C# = X47454* ... Cdim7 = 8910810X ... F#maj7/A# = 69866X** ... G#7/C = 891089X
The chord diagrams above are produced automatically from the chord names submitted and are perhaps not always the best positions for this song (their Cdim7 is just plain the WRONG chord!). You'll have to figure it out for yourself, but this might help: The song's exotic chords, written out for you directly above this paragraph, are a big hint-- don't be afraid to go up the neck for a few barre chords. First position chords will work pretty well too, in most cases, but I don't think JF (or Dan?) is playing very many of those-- at least not for the first verse on the Mink Car version, although in one concert clip I can see Dan playing first position chords on the first verse. Two notes on chord substitutions: *The Amaj9/C# seems to be what's played, but good ol' C#m works very well in its place; ** The F#maj7/A# was from the concert version I referred to above, but the record seems to be just an F#maj. Yeah, I've combined the two versions a bit. So sue me.
Приведенные выше диаграммы аккордов создаются автоматически на основе представленных названий аккордов и, возможно, не всегда являются лучшими позициями для этой песни (их Cdim7 — это просто НЕПРАВИЛЬНЫЙ аккорд!). Вам придется разобраться в этом самостоятельно, но это может помочь: экзотические аккорды песни, записанные для вас прямо над этим абзацем, являются большой подсказкой - не бойтесь брать несколько барре-аккордов. В большинстве случаев аккорды первой позиции тоже будут работать довольно хорошо, но я не думаю, что JF (или Дэн?) играет очень многие из них - по крайней мере, не в первом куплете версии Mink Car, хотя в одном концертном клипе я вижу, как Дэн играет аккорды первой позиции в первом куплете. Два замечания по замене аккордов: *Похоже, что это Amaj9/C#, но старый добрый C#m очень хорошо работает на своем месте; ** F#maj7/A# была из концертной версии, о которой я упоминал выше, но на пластинке, похоже, просто F#maj. Да, я немного объединил две версии. Так подайте на меня в суд.