Metal Detector Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 13 Apr 1998 12:51:13 -0700 (PDT)
Tarih: 13 Nisan 1998 Pazartesi 12:51:13 -0700 (PDT)
From: Casey Connor chconnor@hotmail.com
Gönderen: Casey Connor chconnor@hotmail.com
Subject: t/they_might_be_giants/metal_detector.crd
Konu: t/they_might_be_giants/metal_detector.crd
Metal Detector
Metal Dedektörü
They Might Be Giants
Dev Olabilir
from "Factory Showroom" chconnor@hotmail.com
"Fabrika Showroom"undan chconnor@hotmail.com
This song is a lot simpler than I make it out to be here... Some notes:
Bu şarkı burada sandığımdan çok daha basit... Bazı notlar:
often the lyrics change subtly (i.e. waiting there beneath the sand vs.
şarkı sözleri genellikle incelikli bir şekilde değişir (örneğin, orada kumun altında beklemek vs.
hidden there underneath the land; don't need to squaking gull vs. don't
orada toprağın altında saklı; martı ciyaklamaya gerek yok vs. yapma
need no gull on the echo part, etc...) God bless tmbg.
yankı kısmında martıya gerek yok vs...) Allah tmbg'yi korusun.
The X X X format is supposed to be measures, but I think I may switch
X X X biçiminin ölçü olması gerekiyordu ama sanırım değiştirebilirim
unannounced between whole and half-measures in this. You'll get it.
bunda tam ve yarım önlemler arasında habersiz. Alacaksın.
X/Y means chord X with note Y in the bass.
X/Y, basta Y notasına sahip X akoru anlamına gelir.
I probably shouldn't have written everything as sharps, but I don't know
Muhtemelen her şeyi keskin olarak yazmamalıydım, ama bilmiyorum
anything about music theory.
müzik teorisine dair her şey.
Some of the voicings here are hard, but they're worth it for that
Buradaki bazı seslendirmeler zor ama buna değer
thoughtful Giants effect.
düşünceli Devler etkisi.
/---------- Low E
/---------- Düşük E
V
V
Gsus/C x30013 or x30033 or G6sus4/C as x32033 (=C or C6)... whatever ...
Gsus/C x30013 veya x30033 veya G6sus4/C, x32033 (=C veya C6) olarak... her neyse ...
F#/C# x4667x
F#/C# x4667x
G#/D# x66544
G#/D# x66544
F#/A# 698565
F#/A# 698565
Down at the shore there's a place where there's no one vacationing
Kıyıda kimsenin tatil yapmadığı bir yer var
There's just the sound of the call of the wild overcoming the fear of
Sadece vahşi doğanın korkusunu yenen çağrısının sesi var
the unknown
bilinmeyen
And I've got something to help you understand
Ve anlamana yardımcı olacak bir şeyim var
Something waiting there, beneath the sand
Orada kumun altında bekleyen bir şey var
#
#
My metal detector is with me all of the time
Metal dedektörüm her zaman yanımda
E! A C#m B E A C#m B
E! A C#m B E A C#m B
I'm the inspector over the mine
Ben madenin müfettişiyim
Look past the volleyball
Voleybolun ötesine bak
Look past the ball
Topun ötesine bak
Look past the squaking gull
Gıcırdayan martıların ötesine bak
Look past the gull
Martının ötesine bak
Ignore the mountain of discarded folderal
Atılan klasör dağını görmezden gelin
Cause I've got something to make you understand
Çünkü anlamanı sağlayacak bir şeyim var
something hidden there underneath the land
orada toprağın altında saklı bir şey
#
#
My metal detector is with me all of the time
Metal dedektörüm her zaman yanımda
E! A C#m B E A C#m B
E! A C#m B E A C#m B
I'm the inspector over the mine
Ben madenin müfettişiyim
Metal detector watch it shine
Metal dedektörünün parlamasını izleyin
su
su
Every sea shell has a story to tell if you're listening
Eğer dinliyorsanız her deniz kabuğunun anlatacak bir hikayesi vardır
But underneath every shell there's a story as well if you've heard enough
Ama yeterince duyduysanız her kabuğun altında bir hikaye de vardır
of the sea.
denizin.
Then everything on the top will just sudenly stop sounding interesting
O zaman üstteki her şey aniden ilginç görünmeyi bırakacak
So listen now to the sound of the things that are found under (over?) the
Öyleyse şimdi altında (üzerinde?) bulunan şeylerin sesine kulak verin.
ground
zemin
(early years Giants samples over these chords:)
(ilk yıllarda Giants'ın bu akorlar üzerinden sample'ları :)
Don't need no volleyball
Voleybola ihtiyacım yok
Don't need no volleyball
Voleybola ihtiyacım yok
Don't need no squaking gull
Cırlayan bir martıya ihtiyacım yok
Don't need no squaking gull
Cırlayan bir martıya ihtiyacım yok
Don't need to look at any bathing beauty doll
Banyo yapan güzelliğe bakmanıza gerek yok
Don't need to look at any doll
Herhangi bir bebeğe bakmanıza gerek yok
For I've got something to help you understand
Çünkü anlamana yardımcı olacak bir şeyim var
Something waiting there beneath the sand
Kumun altında bekleyen bir şey var
#
#
My metal detector is with me all of the time
Metal dedektörüm her zaman yanımda
E! A C#m B E A C#m B
E! A C#m B E A C#m B
I'm the inspector over the mine
Ben madenin müfettişiyim
Look past the volleyball
Voleybolun ötesine bak
Look past the ball
Topun ötesine bak
Look past the squaking gull
Gıcırdayan martıların ötesine bak
Look past the gull
Martının ötesine bak
Ignore the mountain of discarded folderal
Atılan klasör dağını görmezden gelin
Cause I've got something to make you understand
Çünkü anlamanı sağlayacak bir şeyim var
something hidden there underneath the land
orada toprağın altında saklı bir şey
#
#
My metal detector is with me all of the time
Metal dedektörüm her zaman yanımda
E! A C#m B E A C#m B
E! A C#m B E A C#m B
I'm the inspector over the mine
Ben madenin müfettişiyim
E! A C#m B E A C#m B
E! A C#m B E A C#m B
Metal detector watch it shine
Metal dedektörünün parlamasını izleyin
E! A C#m B
E! A C#m B
Don't need no volleyball
Voleybola ihtiyacım yok
Don't need no volleyball
Voleybola ihtiyacım yok
Don't need no squaking gull
Cırlayan bir martıya ihtiyacım yok
Don't need no squaking gull
Cırlayan bir martıya ihtiyacım yok
Metal detector all the time (vocal note ends on f# for "time"...cool)
Her zaman metal dedektörü (sesli nota "zaman" anlamına gelen f# ile biter...güzel)
Metal detector all the time)
Her zaman metal dedektörü)
C#m C#m C#m C#m etc...
C#m C#m C#m C#m vb...