A Song for While I'm Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Lyrics: Provided by www.sing365.com
كلمات: المقدمة من www.sing365.com
Hello all Thin Lizzy fans!
مرحبًا بجميع محبي Thin Lizzy!
I was sitting in my room with my father's 30 year old acoustic and jamming to Thin Lizzy (as I often do).
كنت جالسًا في غرفتي مع جهاز والدي الصوتي البالغ من العمر 30 عامًا والتشويش على Thin Lizzy (كما أفعل غالبًا).
A Song for While I'm away came up, and I thought to myself: "I can play this song!" So I did, and here's the tab.
ظهرت أغنية أثناء غيابي، وقلت لنفسي: "يمكنني تشغيل هذه الأغنية!" وهكذا فعلت، وهنا علامة التبويب.
Its a good "campfire song", if you know what I mean. Hope you enjoy it!
إنها "أغنية نار المخيم" جيدة، إذا كنت تعرف ما أعنيه. آمل أن تستمتع به!
Btw. If you have any comments or corrections to my tab I wount really care, cause I'm gonna play this tab anyway.
راجع للشغل. إذا كان لديك أي تعليقات أو تصحيحات على علامة التبويب الخاصة بي، فلن أهتم حقًا، لأنني سأقوم بتشغيل علامة التبويب هذه على أي حال.
The song itself is quite easy. The guitarist plays this fingerpicking pattern, but I havent bothered to tab it,
الأغنية نفسها سهلة للغاية. يعزف عازف الجيتار نمط اختيار الأصابع هذا، لكنني لم أكلف نفسي عناء النقر عليه،
because it sounds better if you play the chords (if you only got one guitar). Thin Lizzy plays the whole thing
لأنه يبدو أفضل إذا كنت تعزف على الأوتار (إذا كان لديك غيتار واحد فقط). تلعب Thin Lizzy كل شيء
with a big orchestra (or so it seems) so they have a full sound, and if you dont play the chords, the sound will be
مع أوركسترا كبيرة (أو هكذا يبدو) بحيث يكون لديهم صوت كامل، وإذا لم تعزف على الأوتار، فسيكون الصوت منخفضًا
uninteresting and flat. The 2 riffs I have set up is optional. It sounds just a bit cool if you do them. Riff1 is
غير مثير للاهتمام ومسطحة. النقطتان الموسيقيتان اللتان قمت بإعدادهما اختياريتان. يبدو الأمر رائعًا بعض الشيء إذا قمت بذلك. Riff1 هو
really played with 1 guitar and 1 bass, and at one place it is played by some sort of violin (or something like that).
يتم العزف عليها حقًا باستخدام جيتار واحد وباس واحد، وفي مكان ما يتم العزف عليها بواسطة نوع من الكمان (أو شيء من هذا القبيل).
Riff2 is a riff for the bass guitar, but I like it, so I put it in there.
Riff2 عبارة عن نغمة موسيقية للغيتار الجهير، لكني أحبها، لذا وضعتها هناك.
Intro:
مقدمة:
Riff1: Riff2:
ريف1: ريف2:
These words---------------- sing to you
هذه الكلمات ---------------- تغني لك
Do not---------------------------- bring to you
لا --------------------------- أحضر لك
For------------------ while---- away
ل------------------ بينما---- بعيدا
A* E (Riff1)
أ * ه (Riff1)
To say-------------------love---- say
ليقول---الحب--------------------يقول
A5 G#5 F#5 E5 (Riff2)
A5 G#5 F#5 E5 (Riff2)
You------- life---- everything------- all I have
أنت-------الحياة----كل شيء-------كل ما أملك
You------ hopes-------------- world------ true
أنت------ الآمال-------------العالم------صحيح
F#5 E5 (Riff2)
F#5 E5 (Riff2)
You're all I have
أنت كل ما أملك
F#5 G#5 (F#5) E5 (Riff2)
F#5G#5 (F#5) E5 (Riff2)
Please------- now------ words--- have-- say
من فضلك ------- الآن ------ الكلمات --- قل
Fade out while playing chorus.
تتلاشى أثناء لعب الجوقة.
Chords:
الحبال:
In the verse:
في الآية:
In the chorus:
في الجوقة: