A Song for While I'm Away Текст Песни Перевод на Русский

Lyrics: Provided by www.sing365.com
Текст: предоставлен www.sing365.com.
Hello all Thin Lizzy fans!
Привет всем поклонникам Thin Lizzy!
I was sitting in my room with my father's 30 year old acoustic and jamming to Thin Lizzy (as I often do).
Я сидел в своей комнате с 30-летней акустикой моего отца и джемовал Thin Lizzy (как я это часто делаю).
A Song for While I'm away came up, and I thought to myself: "I can play this song!" So I did, and here's the tab.
Подошла «Песня на время моего отсутствия», и я подумал: «Я могу сыграть эту песню!» Я так и сделал, и вот вкладка.
Its a good "campfire song", if you know what I mean. Hope you enjoy it!
Это хорошая «песня у костра», если вы понимаете, о чем я. Надеюсь, вам понравится!
Btw. If you have any comments or corrections to my tab I wount really care, cause I'm gonna play this tab anyway.
Кстати. Если у вас есть какие-либо комментарии или исправления к моей вкладке, меня это очень волнует, потому что я все равно буду играть на этой вкладке.
The song itself is quite easy. The guitarist plays this fingerpicking pattern, but I havent bothered to tab it,
Сама песня довольно легкая. Гитарист играет этот образец игры пальцами, но я не удосужился его табулировать.
because it sounds better if you play the chords (if you only got one guitar). Thin Lizzy plays the whole thing
потому что звучит лучше, если вы играете на аккордах (если у вас есть только одна гитара). Тонкая Лиззи играет все подряд
with a big orchestra (or so it seems) so they have a full sound, and if you dont play the chords, the sound will be
с большим оркестром (по крайней мере, так кажется), чтобы у них был полноценный звук, и если не играть аккорды, звук будет
uninteresting and flat. The 2 riffs I have set up is optional. It sounds just a bit cool if you do them. Riff1 is
неинтересно и плоско. Два риффа, которые я установил, не являются обязательными. Если вы это сделаете, это звучит немного круто. Рифф1 это
really played with 1 guitar and 1 bass, and at one place it is played by some sort of violin (or something like that).
действительно играл с 1 гитарой и 1 басом, и в одном месте на ней играет какая-то скрипка (или что-то в этом роде).
Riff2 is a riff for the bass guitar, but I like it, so I put it in there.
Riff2 — это рифф для бас-гитары, но он мне нравится, поэтому я вставил его сюда.
Intro:
Введение:
Riff1: Riff2:
Рифф1: Рифф2:
These words---------------- sing to you
Эти слова---------------- пою тебе
Do not---------------------------- bring to you
Не ---------------------------- приносить вам
For------------------ while---- away
На------------------ пока---- далеко
A* E (Riff1)
А* Е (Рифф1)
To say-------------------love---- say
Сказать---люблю-------------------сказать
A5 G#5 F#5 E5 (Riff2)
A5 G#5 F#5 E5 (Рифф2)
You------- life---- everything------- all I have
Ты------- жизнь---- все------- все, что у меня есть
You------ hopes-------------- world------ true
Вы ------ надежды -------------- мир ------ правда
F#5 E5 (Riff2)
F#5 E5 (Рифф2)
You're all I have
Ты все, что у меня есть
F#5 G#5 (F#5) E5 (Riff2)
F#5 G#5 (F#5) E5 (Рифф2)
Please------- now------ words--- have-- say
Пожалуйста------- сейчас----- слова--- скажите
Fade out while playing chorus.
Затухание во время игры припева.
Chords:
Аккорды:
In the verse:
В стихе:
In the chorus:
В припеве: