A Song for While I'm Away Letras Tradução em Português

Lyrics: Provided by www.sing365.com
Letra: Fornecida por www.sing365.com
Hello all Thin Lizzy fans!
Olá a todos os fãs do Thin Lizzy!
I was sitting in my room with my father's 30 year old acoustic and jamming to Thin Lizzy (as I often do).
Eu estava sentado no meu quarto com o acústico de 30 anos do meu pai e tocando Thin Lizzy (como sempre faço).
A Song for While I'm away came up, and I thought to myself: "I can play this song!" So I did, and here's the tab.
Surgiu uma música para While I'm away e pensei comigo mesmo: "Posso tocar essa música!" Então eu fiz, e aqui está a guia.
Its a good "campfire song", if you know what I mean. Hope you enjoy it!
É uma boa “música de fogueira”, se é que você me entende. Espero que você goste!
Btw. If you have any comments or corrections to my tab I wount really care, cause I'm gonna play this tab anyway.
Por falar nisso. Se você tiver algum comentário ou correção na minha aba, eu realmente não me importo, porque vou jogar essa aba de qualquer maneira.
The song itself is quite easy. The guitarist plays this fingerpicking pattern, but I havent bothered to tab it,
A música em si é bem fácil. O guitarrista toca esse padrão de digitação, mas não me preocupei em tabulá-lo,
because it sounds better if you play the chords (if you only got one guitar). Thin Lizzy plays the whole thing
porque soa melhor se você tocar os acordes (se você tiver apenas um violão). Thin Lizzy toca tudo
with a big orchestra (or so it seems) so they have a full sound, and if you dont play the chords, the sound will be
com uma grande orquestra (ou assim parece) para que tenham um som completo, e se você não tocar os acordes, o som será
uninteresting and flat. The 2 riffs I have set up is optional. It sounds just a bit cool if you do them. Riff1 is
desinteressante e plano. Os 2 riffs que configurei são opcionais. Parece um pouco legal se você fizer isso. Riff1 é
really played with 1 guitar and 1 bass, and at one place it is played by some sort of violin (or something like that).
realmente tocado com 1 guitarra e 1 baixo, e em certo lugar é tocado por algum tipo de violino (ou algo parecido).
Riff2 is a riff for the bass guitar, but I like it, so I put it in there.
Riff2 é um riff para baixo, mas eu gosto dele, então coloquei lá.
Intro:
Introdução:
Riff1: Riff2:
Riff1: Riff2:
These words---------------- sing to you
Estas palavras ---------------- cantam para você
Do not---------------------------- bring to you
Não ---------------------------- traga para você
For------------------ while---- away
Para ------------------ enquanto ---- ausente
A* E (Riff1)
A*E (Riff1)
To say-------------------love---- say
Para dizer ------------------- amor ---- dizer
A5 G#5 F#5 E5 (Riff2)
A5 G#5 F#5 E5 (Riff2)
You------- life---- everything------- all I have
Você ------- vida ---- tudo ------- tudo que eu tenho
You------ hopes-------------- world------ true
Você ------ esperanças ------------- mundo ------ verdade
F#5 E5 (Riff2)
F#5 E5 (Riff2)
You're all I have
Você é tudo que eu tenho
F#5 G#5 (F#5) E5 (Riff2)
F#5 G#5 (F#5) E5 (Riff2)
Please------- now------ words--- have-- say
Por favor ------- agora ------- palavras --- tenha-- diga
Fade out while playing chorus.
Fade out enquanto toca o refrão.
Chords:
Acordes:
In the verse:
No verso:
In the chorus:
No refrão: