A Song for While I'm Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Lyrics: Provided by www.sing365.com
Tekst: aangeboden door www.sing365.com
Hello all Thin Lizzy fans!
Hallo alle Thin Lizzy-fans!
I was sitting in my room with my father's 30 year old acoustic and jamming to Thin Lizzy (as I often do).
Ik zat in mijn kamer met de 30 jaar oude akoestische gitaar van mijn vader en jamde op Thin Lizzy (zoals ik vaak doe).
A Song for While I'm away came up, and I thought to myself: "I can play this song!" So I did, and here's the tab.
Er kwam een ​​lied voor terwijl ik weg ben, en ik dacht bij mezelf: "Ik kan dit nummer spelen!" Dat deed ik, en hier is het tabblad.
Its a good "campfire song", if you know what I mean. Hope you enjoy it!
Het is een goed "kampvuurlied", als je begrijpt wat ik bedoel. Ik hoop dat je ervan geniet!
Btw. If you have any comments or corrections to my tab I wount really care, cause I'm gonna play this tab anyway.
Tussen haakjes. Als je opmerkingen of correcties hebt op mijn tabblad, maakt het mij niet zoveel uit, want ik ga dit tabblad toch spelen.
The song itself is quite easy. The guitarist plays this fingerpicking pattern, but I havent bothered to tab it,
Het liedje zelf is vrij eenvoudig. De gitarist speelt dit Fingerpicking-patroon, maar ik heb niet de moeite genomen om er een tab op te zetten.
because it sounds better if you play the chords (if you only got one guitar). Thin Lizzy plays the whole thing
omdat het beter klinkt als je de akkoorden speelt (als je maar één gitaar hebt). Thin Lizzy speelt het hele stuk
with a big orchestra (or so it seems) so they have a full sound, and if you dont play the chords, the sound will be
met een groot orkest (zo lijkt het) zodat ze een vol geluid hebben, en als je de akkoorden niet speelt, zal het geluid
uninteresting and flat. The 2 riffs I have set up is optional. It sounds just a bit cool if you do them. Riff1 is
oninteressant en vlak. De 2 riffs die ik heb opgezet zijn optioneel. Het klinkt gewoon een beetje cool als je ze doet. Riff1 is
really played with 1 guitar and 1 bass, and at one place it is played by some sort of violin (or something like that).
echt gespeeld met 1 gitaar en 1 bas, en op een plek wordt het gespeeld door een soort viool (of iets dergelijks).
Riff2 is a riff for the bass guitar, but I like it, so I put it in there.
Riff2 is een riff voor de basgitaar, maar ik vind hem leuk, dus heb ik hem erin gestopt.
Intro:
Inleiding:
Riff1: Riff2:
Riff1: Riff2:
These words---------------- sing to you
Deze woorden--------------- zingen voor je
Do not---------------------------- bring to you
Niet --------------------------- naar u toe brengen
For------------------ while---- away
Voor ------------------ terwijl---- weg
A* E (Riff1)
A* E (Riff1)
To say-------------------love---- say
Om te zeggen------------------liefde---- zeggen
A5 G#5 F#5 E5 (Riff2)
A5 G#5 F#5 E5 (Riff2)
You------- life---- everything------- all I have
Jij------- leven---- alles------- alles wat ik heb
You------ hopes-------------- world------ true
Jij ------ hoopt -------------- wereld ------ waar
F#5 E5 (Riff2)
F#5 E5 (Riff2)
You're all I have
Jij bent alles wat ik heb
F#5 G#5 (F#5) E5 (Riff2)
F#5 G#5 (F#5) E5 (Riff2)
Please------- now------ words--- have-- say
Alsjeblieft------- nu------ woorden--- hebben-- zeg
Fade out while playing chorus.
Fade uit tijdens het spelen van refrein.
Chords:
Akkoorden:
In the verse:
In het vers:
In the chorus:
In het refrein: