A Song for While I'm Away Paroles Traduction Française

Lyrics: Provided by www.sing365.com
Paroles : fournies par www.sing365.com
Hello all Thin Lizzy fans!
Bonjour à tous les fans de Thin Lizzy !
I was sitting in my room with my father's 30 year old acoustic and jamming to Thin Lizzy (as I often do).
J'étais assis dans ma chambre avec l'acoustique de 30 ans de mon père et je jouais sur Thin Lizzy (comme je le fais souvent).
A Song for While I'm away came up, and I thought to myself: "I can play this song!" So I did, and here's the tab.
Une chanson pour Pendant mon absence est apparue et je me suis dit : « Je peux jouer cette chanson ! C'est ce que j'ai fait, et voici l'onglet.
Its a good "campfire song", if you know what I mean. Hope you enjoy it!
C'est une bonne "chanson de feu de camp", si vous voyez ce que je veux dire. J'espère que vous l'apprécierez !
Btw. If you have any comments or corrections to my tab I wount really care, cause I'm gonna play this tab anyway.
D'ailleurs. Si vous avez des commentaires ou des corrections sur mon onglet, je m'en fiche, car je vais jouer cet onglet de toute façon.
The song itself is quite easy. The guitarist plays this fingerpicking pattern, but I havent bothered to tab it,
La chanson elle-même est assez simple. Le guitariste joue ce motif de fingerpicking, mais je n'ai pas pris la peine de le tabuler,
because it sounds better if you play the chords (if you only got one guitar). Thin Lizzy plays the whole thing
parce que ça sonne mieux si vous jouez les accords (si vous n'avez qu'une seule guitare). Thin Lizzy joue tout le truc
with a big orchestra (or so it seems) so they have a full sound, and if you dont play the chords, the sound will be
avec un grand orchestre (du moins semble-t-il) pour qu'ils aient un son complet, et si vous ne jouez pas les accords, le son sera
uninteresting and flat. The 2 riffs I have set up is optional. It sounds just a bit cool if you do them. Riff1 is
sans intérêt et plat. Les 2 riffs que j'ai mis en place sont optionnels. Cela semble juste un peu cool si vous les faites. Riff1 est
really played with 1 guitar and 1 bass, and at one place it is played by some sort of violin (or something like that).
vraiment joué avec 1 guitare et 1 basse, et à un endroit, il est joué par une sorte de violon (ou quelque chose comme ça).
Riff2 is a riff for the bass guitar, but I like it, so I put it in there.
Riff2 est un riff pour guitare basse, mais je l'aime bien, alors je l'ai mis là-dedans.
Intro:
Introduction :
Riff1: Riff2:
Riff1 : Riff2 :
These words---------------- sing to you
Ces mots---------------- chantent pour toi
Do not---------------------------- bring to you
Ne pas------------------ vous apporter
For------------------ while---- away
Pendant -------------------- pendant que ---- loin
A* E (Riff1)
A*E (Riff1)
To say-------------------love---- say
Dire --------------------amour ---- dire
A5 G#5 F#5 E5 (Riff2)
A5 Sol#5 Fa#5 E5 (Riff2)
You------- life---- everything------- all I have
Toi ---- la vie ---- tout ---- tout ce que j'ai
You------ hopes-------------- world------ true
Vous------ espoirs------------- monde------ vrai
F#5 E5 (Riff2)
Fa#5 E5 (Riff2)
You're all I have
Tu es tout ce que j'ai
F#5 G#5 (F#5) E5 (Riff2)
Fa#5 Sol#5 (F#5) E5 (Riff2)
Please------- now------ words--- have-- say
S'il vous plaît------- maintenant------ mots--- ayez-- dites
Fade out while playing chorus.
Fondu pendant la lecture du refrain.
Chords:
Accords :
In the verse:
Dans le verset :
In the chorus:
Dans le refrain :