A Song for While I'm Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lyrics: Provided by www.sing365.com
Teksty: dostarczone przez www.sing365.com
Hello all Thin Lizzy fans!
Witam wszystkich fanów Thin Lizzy!
I was sitting in my room with my father's 30 year old acoustic and jamming to Thin Lizzy (as I often do).
Siedziałem w swoim pokoju z 30-letnim akustykiem mojego ojca i jammowałem do Thin Lizzy (co często robię).
A Song for While I'm away came up, and I thought to myself: "I can play this song!" So I did, and here's the tab.
Pojawiła się piosenka „Podczas mojej nieobecności” i pomyślałem: „Mogę zagrać tę piosenkę!” Tak zrobiłem i oto zakładka.
Its a good "campfire song", if you know what I mean. Hope you enjoy it!
To dobra „piosenka przy ognisku”, jeśli wiesz, co mam na myśli. Mam nadzieję, że Ci się spodoba!
Btw. If you have any comments or corrections to my tab I wount really care, cause I'm gonna play this tab anyway.
Przy okazji. Jeśli masz jakieś uwagi lub poprawki do mojej karty, naprawdę mnie to nie obchodzi, bo i tak będę grać na tej karcie.
The song itself is quite easy. The guitarist plays this fingerpicking pattern, but I havent bothered to tab it,
Sama piosenka jest dość łatwa. Gitarzysta gra według tego schematu, ale nie zawracałem sobie głowy tabulatorem,
because it sounds better if you play the chords (if you only got one guitar). Thin Lizzy plays the whole thing
ponieważ brzmi lepiej, jeśli grasz akordy (jeśli masz tylko jedną gitarę). Thin Lizzy gra całość
with a big orchestra (or so it seems) so they have a full sound, and if you dont play the chords, the sound will be
z dużą orkiestrą (przynajmniej tak się wydaje), więc mają pełne brzmienie, a jeśli nie zagrasz akordów, dźwięk będzie
uninteresting and flat. The 2 riffs I have set up is optional. It sounds just a bit cool if you do them. Riff1 is
nieciekawe i płaskie. 2 riffy, które skonfigurowałem, są opcjonalne. Brzmi to trochę fajnie, jeśli je zrobisz. Riff1 jest
really played with 1 guitar and 1 bass, and at one place it is played by some sort of violin (or something like that).
naprawdę grał z 1 gitarą i 1 basem, a w jednym miejscu gra na nim jakiś rodzaj skrzypiec (lub coś w tym rodzaju).
Riff2 is a riff for the bass guitar, but I like it, so I put it in there.
Riff2 to riff na gitarę basową, ale podoba mi się, więc go tam umieściłem.
Intro:
Wprowadzenie:
Riff1: Riff2:
Riff1: Riff2:
These words---------------- sing to you
Te słowa----------------- śpiewają wam
Do not---------------------------- bring to you
Nie ---------------------------- przynosić do siebie
For------------------ while---- away
Na ---- podczas ---- nieobecności
A* E (Riff1)
A* E (Riff1)
To say-------------------love---- say
Powiedzieć-------------- powiedzieć
A5 G#5 F#5 E5 (Riff2)
A5 G#5 F#5 E5 (Riff2)
You------- life---- everything------- all I have
Ty------- życie ---- wszystko --- wszystko co mam
You------ hopes-------------- world------ true
Ty------ masz nadzieję -------------- świat------ prawda
F#5 E5 (Riff2)
F#5 E5 (Riff2)
You're all I have
Jesteś wszystkim co mam
F#5 G#5 (F#5) E5 (Riff2)
F#5 G#5 (F#5) E5 (Riff2)
Please------- now------ words--- have-- say
Proszę------- teraz------ słowa--- mam-- powiedz
Fade out while playing chorus.
Zanikanie podczas grania refrenu.
Chords:
Akordy:
In the verse:
W wersecie:
In the chorus:
W refrenie: