A Song for While I'm Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Lyrics: Provided by www.sing365.com
Text: Zur Verfügung gestellt von www.sing365.com
Hello all Thin Lizzy fans!
Hallo alle Thin Lizzy-Fans!
I was sitting in my room with my father's 30 year old acoustic and jamming to Thin Lizzy (as I often do).
Ich saß in meinem Zimmer mit der 30 Jahre alten Akustikgitarre meines Vaters und jammte zu Thin Lizzy (wie ich es oft tue).
A Song for While I'm away came up, and I thought to myself: "I can play this song!" So I did, and here's the tab.
„A Song for While I'm away“ entstand und ich dachte mir: „Dieses Lied kann ich spielen!“ Das habe ich getan, und hier ist die Registerkarte.
Its a good "campfire song", if you know what I mean. Hope you enjoy it!
Es ist ein gutes „Lagerfeuerlied“, wenn Sie wissen, was ich meine. Ich hoffe, es gefällt euch!
Btw. If you have any comments or corrections to my tab I wount really care, cause I'm gonna play this tab anyway.
Übrigens. Wenn Sie Kommentare oder Korrekturen zu meinem Tab haben, wäre ich sehr interessiert, denn ich werde diesen Tab sowieso abspielen.
The song itself is quite easy. The guitarist plays this fingerpicking pattern, but I havent bothered to tab it,
Das Lied selbst ist recht einfach. Der Gitarrist spielt dieses Fingerpicking-Muster, aber ich habe mir nicht die Mühe gemacht, es zu notieren,
because it sounds better if you play the chords (if you only got one guitar). Thin Lizzy plays the whole thing
weil es besser klingt, wenn man die Akkorde spielt (wenn man nur eine Gitarre hat). Thin Lizzy spielt das Ganze
with a big orchestra (or so it seems) so they have a full sound, and if you dont play the chords, the sound will be
mit einem großen Orchester (so scheint es zumindest), damit sie einen vollen Klang haben, und wenn Sie die Akkorde nicht spielen, wird der Klang sein
uninteresting and flat. The 2 riffs I have set up is optional. It sounds just a bit cool if you do them. Riff1 is
uninteressant und flach. Die 2 Riffs, die ich eingerichtet habe, sind optional. Es klingt einfach ein bisschen cool, wenn man sie macht. Riff1 ist
really played with 1 guitar and 1 bass, and at one place it is played by some sort of violin (or something like that).
wirklich mit 1 Gitarre und 1 Bass gespielt, und an einer Stelle wird es von einer Art Geige (oder so ähnlich) gespielt.
Riff2 is a riff for the bass guitar, but I like it, so I put it in there.
Riff2 ist ein Riff für die Bassgitarre, aber es gefällt mir, also habe ich es dort eingefügt.
Intro:
Einführung:
Riff1: Riff2:
Riff1: Riff2:
These words---------------- sing to you
Diese Worte – singen Sie zu Ihnen
Do not---------------------------- bring to you
Bringen Sie nicht ----------------------------------------------------
For------------------ while---- away
Für ---- während---- weg
A* E (Riff1)
A* E (Riff1)
To say-------------------love---- say
Zu sagen -----Liebe---- sagen
A5 G#5 F#5 E5 (Riff2)
A5 G#5 F#5 E5 (Riff2)
You------- life---- everything------- all I have
Du------- Leben---- alles------- alles was ich habe
You------ hopes-------------- world------ true
Du------ hofft-------------- Welt------ wahr
F#5 E5 (Riff2)
F#5 E5 (Riff2)
You're all I have
Du bist alles, was ich habe
F#5 G#5 (F#5) E5 (Riff2)
F#5 G#5 (F#5) E5 (Riff2)
Please------- now------ words--- have-- say
Bitte------- jetzt------ Worte---haben--sagen
Fade out while playing chorus.
Ausblenden beim Spielen des Refrains.
Chords:
Akkorde:
In the verse:
Im Vers:
In the chorus:
Im Refrain: