Get Out of Here Paroles Traduction Française

Hello there
Bonjour
The tuning of this song is:
L'accordage de cette chanson est :
d#
d#
s= Slide to
s= Glisser vers
Intro:
Introduction :
Play with a bit of flanger and palmute this chord:
Jouez avec un peu de flanger et palmute cet accord :
D#|--------|
D#|--------|
G#|-0------|
Sol#|-0------|
C#|-2------|
C#|-2------|
F#|-2------|
Fa#|-2------|
A#|--------|
A#|--------|
d#|--------|
d#|--------|
Listen to the song to hear the rhytm and number of times
Écoutez la chanson pour entendre le rythme et le nombre de fois
verse:
verset :
D#|------2--------------|
D#|------2--------------|
G#|-0----4----5----7----|
G#|-0----4----5----7----|
C#|-2----4----7----9----|
C#|-2----4----7----9----|
F#|-2---------7----9----|
Fa#|-2---------7----9----|
A#|---------------------|
A#|---------------------|
d#|---------------------|
d#|---------------------|
The lyrics go:
Les paroles disent :
Pack up, I've had enough, that's it, I quit
Fais mes valises, j'en ai assez, ça y est, j'arrête
Give up, you win, I lose, you win
Abandonne, tu gagnes, je perds, tu gagnes
You choose, you stay
Tu choisis, tu restes
I'll go, you stay, I lose
J'y vais, tu restes, je perds
I used to be a dreamer
J'étais un rêveur
But I realize that it's not my style at all
Mais je me rends compte que ce n'est pas du tout mon style
In fact it becomes clearer that a dreamer
En fait, il devient plus clair qu'un rêveur
Doesn't stand a chance at all
Il n'a aucune chance
Chours:
Chœurs :
D#|--------------------|
D#|--------------------|
G#|-0---2---5---7------|
G#|-0---2---5---7------|
C#|-2---4---7---9------|
C#|-2---4---7---9------|
F#|-2---4---7---9------|
Fa#|-2---4---7---9------|
A#|--------------------|
A#|--------------------|
d#|--------------------|
d#|--------------------|
Phil Lynott sings:
Phil Lynott chante :
Get out of here
Sortez d'ici
Get out of here
Sortez d'ici
Bridge:
Pont :
D#|---5--5s9-----4--2-------------------------------------------------|
D#|---5--5s9-----4--2----------------------------------------------------------------|
G#|-----------7---------5--5s9-----5--7-7--5-5--4-4--2-2--------------|
G#|-----------7--------5--5s9-----5--7-7--5-5--4-4--2-2--------------|
C#|-----------------------------7-------------------------------------|
C#|-----------------------------7------------------------------------------|
F#|-------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------|
d#|-------------------------------------------------------------------|
d#|---------------------------------------------------------------------------------|
While the lyrics go:
Pendant que les paroles disent :
Get out!
Sortez !
Do I make my self clear?
Est-ce que je me fais comprendre ?
The other guitar plays:
L'autre guitare joue :
D#|-----------------------------|
D#|-----------------------------|
G#|-0---5---7--7--5--5--4--2----|
G#|-0---5---7--7--5--5--4--2----|
C#|-2---7---9--9--7--7--6--4----|
C#|-2---7---9--9--7--7--6--4----|
F#|-2---7---9--9--7--7--6--4----|
F#|-2---7---9--9--7--7--6--4----|
A#|-----------------------------|
A#|----------------------------------|
d#|-----------------------------|
d#|-----------------------------|
Verse:
Verset :
D#|------2--------------|
D#|------2--------------|
G#|-0----4----5----7----|
G#|-0----4----5----7----|
C#|-2----4----7----9----|
C#|-2----4----7----9----|
F#|-2---------7----9----|
Fa#|-2---------7----9----|
A#|---------------------|
A#|---------------------|
d#|---------------------|
d#|---------------------|
Lyrics:
Paroles :
No way, I must go, can't stay, must run
Pas question, je dois y aller, je ne peux pas rester, je dois fuir
No chance, I can't give a second chance
Aucune chance, je ne peux pas donner une seconde chance
No hope, there's no hope for you now
Aucun espoir, il n'y a aucun espoir pour toi maintenant
No romance, no more romance
Pas de romance, plus de romance
No how, no how could we stay together
Non, comment, non, comment pourrions-nous rester ensemble
No need, I have no need for you now
Pas besoin, je n'ai plus besoin de toi maintenant
No fear, no fear of you no more
Pas de peur, plus de peur de toi
Chorus:
Chœur :
D#|--------------------|
D#|--------------------|
G#|-0---2---5---7------|
G#|-0---2---5---7------|
C#|-2---4---7---9------|
C#|-2---4---7---9------|
F#|-2---4---7---9------|
Fa#|-2---4---7---9------|
A#|--------------------|
A#|--------------------|
d#|--------------------|
d#|--------------------|
Lyrics:
Paroles :
Get out of here
Sortez d'ici
Get out of here
Sortez d'ici
Follow up chorus:
Chœur de suivi :
D#|---------1--3----------|
D#|---------1--3--------------|
G#|--3--5---3--5----------|
Sol#|--3--5---3--5---------|
C#|--5--7---3--5----------|
C#|--5--7---3--5---------|
F#|--5--7-----------------|
Fa#|--5--7-----------------|
A#|-----------------------|
A#|----------------------------|
d#|-----------------------|
d#|--------------|
Lyrics:
Paroles :
Get out of here
Sortez d'ici
Do I make it clear?
Dois-je être clair ?
Get out of here
Sortez d'ici
Back up, give in, go home
Reculez, cédez, rentrez chez vous
Get out!
Sortez !
Solo:
Solo :
The other guitar in the solo plays:
L'autre guitare du solo joue :
D#|---5--5s9-----4--2-------------------------------------------------|
D#|---5--5s9-----4--2----------------------------------------------------------------|
G#|-----------7---------5--5s9-----5--7-7--5-5--4-4--2-2--------------|
G#|-----------7--------5--5s9-----5--7-7--5-5--4-4--2-2--------------|
C#|-----------------------------7-------------------------------------|
C#|-----------------------------7------------------------------------------|
F#|-------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------|
d#|-------------------------------------------------------------------|
d#|---------------------------------------------------------------------------------|
Im to lazy to tab the solo, but heres some useful scales to play with:
Je suis trop paresseux pour tabuler le solo, mais voici quelques gammes utiles avec lesquelles jouer :
D#|--5--8----|-----------------------|
D#|--5--8----|-----------------------|
G#|--5--7----|-----------------------|
G#|--5--7----|-----------------------|
C#|--5--7----|-----------------------| ( )= Perhaps not for improv-beginners,
C#|--5--7----|-----------------------| ( )= Peut-être pas pour les débutants en improvisation,
F#|--5--7----|-(9)-------------------| optional in other words
F#|--5--7----|-(9)------------------| facultatif en d'autres termes
A#|--5--8----|--8--10----------------|
A#|--5--8----|--8--10----------------|
d#|--5--8----|--8--10--(11-----------|
d#|--5--8----|--8--10--(11-----------|
D#|--17--20--|-------------------------------|
D#|--17--20--|---------------------------------------------|
G#|--17--19--|-------------------------------|
G#|--17--19--|---------------------------------------------|
C#|--17--19--|-------------------------------|
C#|--17--19--|---------------------------------------------|
F#|--17--19--|--(21)-------------------------|
Fa#|--17--19--|--(21)---------------------------------------|
A#|--17--20--|--20--22-----------------------|
A#|--17--20--|--20--22-----------------------|
d#|--17--20--|--20--22-(23)=If you have a 24-| fret guitar
d#|--17--20--|--20--22-(23)=Si vous avez un 24-| guitare frette
D#|-------------|
D#|-------------|
G#|-------------|
G#|-------------|
C#|-------------|
C#|-------------|
F#|--12--14-----|
F#|--12--14-----|
A#|--13--15-----|
A#|--13--15-----|
d#|--12--15-----|
d#|--12--15-----|
Bridge 2:
Pont 2 :
Just play this chord, listen to the song for the rhytm
Jouez simplement cet accord, écoutez la chanson pour le rythme
D#|--------|
D#|--------|
G#|-0------|
Sol#|-0------|
C#|-2------|
C#|-2------|
F#|-2------|
Fa#|-2------|
A#|--------|
A#|--------|
Verse:
Verset :
This verse is different from the other ones, beacse it's in another key:
Ce verset est différent des autres, car il est dans une autre tonalité :
D#|----------------|
D#|----------------|
G#|-3--0--1--3-----|
G#
C#|-5--2--3--5-----|
F#|-5--2--3--5-----|
A#|----------------|
d#|----------------|
Lyrics:
I used to be a dreamer
But I realized that it's not my style at all
In fact it becomes clearer that a dreamer
Doesn't stand a chance at all
And I've become bitter
For I believe that this is better
No matter, whatever, whenever
We can never ever stay together
Chorus:
Also in new key:
D#|----------------------------------|
G#|--3--5---8---10----3--5--1--3-----|
C#|--5--7---10--12----5--7--3--5-----|
F#|--5--7---10--12----5--7--3--5-----|
A#|----------------------------------|
d#|----------------------------------|
Lyrics:
Get out of here
Get out of here
Last veres/outro:
New key again:
D#|---------4--6-----|
G#|--6--8---6--8-----|
C#|--8--10--6--8-----|
F#|--8--10-----------|
A#|------------------|
Until song fades
Lyrics:
Do I make myself plain
I don't want to ever see you again
Get out of here
Pack up, give in, get out of here
Rev up, go away, get out of here
Give in, go home, right away, get to
Pack up, give in, give up, rev up
Go away ... out
The song fades out
Mail me at larsbrundin20@hotmail.com if you wonder something about the tab