Blackbird Paroles Traduction Française

Black bird, why you wearin' that frown?
Oiseau noir, pourquoi tu portes ce froncement de sourcils ?
Well, don't ya know Jesus loves you and me
Eh bien, tu ne sais pas que Jésus t'aime toi et moi
and the preacher on TV your puttin' down?
et le pasteur à la télé, tu le rabaisses ?
Blackbird, how I love to hear your songs.
Blackbird, comme j'aime entendre tes chansons.
Well, I could spend all my time in the shade of a tree
Eh bien, je pourrais passer tout mon temps à l'ombre d'un arbre
And listen all day long.
Et écoutez toute la journée.
Whoa yeah
Whoa ouais
I could listen
je pourrais écouter
All day long
Toute la journée
Whoa but your ever hearing, never understanding,
Whoa mais tu entends toujours, tu ne comprends jamais,
Yea I see you're not percieving and your heart has grown calloused
Ouais, je vois que tu ne perçois pas et que ton cœur est devenu insensible
You're in a storm and lost your way,
Vous êtes dans une tempête et vous avez perdu votre chemin,
Won't you fly to heaven and be saved today.
Ne volerez-vous pas vers le ciel et serez-vous sauvé aujourd'hui.
Blackbird, now you've broken your wings.
Blackbird, maintenant tu as cassé tes ailes.
You try to fly high, but you know that
Tu essaies de voler haut, mais tu le sais
You can't go anywhere, you can't do anything.
Vous ne pouvez aller nulle part, vous ne pouvez rien faire.
Blackbird, who put you in your cage?
Blackbird, qui t'a mis dans ta cage ?
Tell me was it God or was it you
Dis-moi, était-ce Dieu ou était-ce toi
Or was it me, well I guess it don't matter anyway.
Ou était-ce moi, eh bien, je suppose que ça n'a pas d'importance de toute façon.
Whoa no no
Whoa non non
It don't matter
Ce n'est pas grave
No no anyway
Non non de toute façon
Whoa yeah
Whoa ouais
Blackbird
Merle
Guitar Solo (I'm sorry...I don't know this!)
Solo de guitare (je suis désolé... je ne sais pas !)
You say you need a rememdy,
Tu dis que tu as besoin d'un remède,
For the thorn in your pride
Pour l'épine dans ta fierté
I think it's such a tragedy
Je pense que c'est une telle tragédie
That you left Him behind!
Que tu l'as laissé derrière toi !
You say you light your candle
Tu dis que tu allumes ta bougie
But your love light doesn't shine.
Mais ta lumière d’amour ne brille pas.
You say you talk to angels
Tu dis que tu parles aux anges
Well, I say that's such a lie.
Eh bien, je dis que c'est un vrai mensonge.
Yes it is now
Oui, c'est maintenant
such a lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie.
un tel mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge.
Whoa yeah
Whoa ouais
Blackbird
Merle
If anyone knows the guitar solo, I am very interested in knowing what it
Si quelqu'un connaît le solo de guitare, je suis très intéressé de savoir de quoi il s'agit.
is. But I am still a young musician, so I'm not really good at figuring
est. Mais je suis encore un jeune musicien, donc je ne suis pas vraiment doué pour comprendre
that kind of stuff out. Well, God Bless!
ce genre de choses. Eh bien, que Dieu vous bénisse !
elpolloloco@hotmail.com
elpolloloco@hotmail.com