Blackbird Songtekst Nederlandse Vertaling

Black bird, why you wearin' that frown?
Zwarte vogel, waarom draag je die frons?
Well, don't ya know Jesus loves you and me
Weet je niet dat Jezus van jou en mij houdt
and the preacher on TV your puttin' down?
en de predikant op tv die je neerzet?
Blackbird, how I love to hear your songs.
Merel, wat hoor ik graag je liedjes.
Well, I could spend all my time in the shade of a tree
Nou ja, ik zou al mijn tijd in de schaduw van een boom kunnen doorbrengen
And listen all day long.
En luister de hele dag.
Whoa yeah
Wauw ja
I could listen
Ik kon luisteren
All day long
De hele dag
Whoa but your ever hearing, never understanding,
Whoa maar je altijd horen, nooit begrijpen,
Yea I see you're not percieving and your heart has grown calloused
Ja, ik zie dat je het niet waarneemt en dat je hart verhard is geworden
You're in a storm and lost your way,
Je zit in een storm en bent verdwaald,
Won't you fly to heaven and be saved today.
Wilt u niet naar de hemel vliegen en vandaag gered worden?
Blackbird, now you've broken your wings.
Merel, nu heb je je vleugels gebroken.
You try to fly high, but you know that
Je probeert hoog te vliegen, maar dat weet je
You can't go anywhere, you can't do anything.
Je kunt nergens heen, je kunt niets doen.
Blackbird, who put you in your cage?
Merel, wie heeft jou in je kooi gestopt?
Tell me was it God or was it you
Vertel me, was het God of was jij het?
Or was it me, well I guess it don't matter anyway.
Of lag het aan mij, nou, ik denk dat het toch niet uitmaakt.
Whoa no no
Wauw nee nee
It don't matter
Het maakt niet uit
No no anyway
Nee toch niet
Whoa yeah
Wauw ja
Blackbird
Merel
Guitar Solo (I'm sorry...I don't know this!)
Gitaarsolo (het spijt me...ik weet dit niet!)
You say you need a rememdy,
Je zegt dat je een remedie nodig hebt,
For the thorn in your pride
Voor de doorn in je trots
I think it's such a tragedy
Ik vind het zo'n tragedie
That you left Him behind!
Dat je Hem achterliet!
You say you light your candle
Je zegt dat je je kaars aansteekt
But your love light doesn't shine.
Maar jouw liefdeslicht schijnt niet.
You say you talk to angels
Je zegt dat je met engelen praat
Well, I say that's such a lie.
Nou, ik zeg dat dat zo'n leugen is.
Yes it is now
Ja, dat is het nu
such a lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie.
zo'n leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen, leugen.
Whoa yeah
Wauw ja
Blackbird
Merel
If anyone knows the guitar solo, I am very interested in knowing what it
Als iemand de gitaarsolo kent, ben ik erg geïnteresseerd om te weten wat het is
is. But I am still a young musician, so I'm not really good at figuring
is. Maar ik ben nog een jonge muzikant, dus ik ben niet zo goed in het bedenken
that kind of stuff out. Well, God Bless!
dat soort dingen eruit. Nou, God zegene!
elpolloloco@hotmail.com
elpolloloco@hotmail.com