Blackbird 歌詞 日本語訳

Black bird, why you wearin' that frown?
黒い鳥、なぜあなたはその眉をひそめているのですか？
Well, don't ya know Jesus loves you and me
イエスがあなたと私を愛していることを知らないのですか
and the preacher on TV your puttin' down?
テレビの中の説教者をあなたは非難しますか？
Blackbird, how I love to hear your songs.
ブラックバード、あなたの歌を聞くのが大好きです。
Well, I could spend all my time in the shade of a tree
まあ、ずっと木陰で過ごせるけどね
And listen all day long.
そして一日中聞いてください。
Whoa yeah
おっと、そうだね
I could listen
聞くことができました
All day long
一日中
Whoa but your ever hearing, never understanding,
おっと、あなたはずっと聞いても、決して理解することはできませんが、
Yea I see you're not percieving and your heart has grown calloused
そう、あなたは何も理解できていなくて、あなたの心は硬くなっているのがわかります
You're in a storm and lost your way,
あなたは嵐の中で道に迷ってしまい、
Won't you fly to heaven and be saved today.
今日、天国に飛んで救われませんか。
Blackbird, now you've broken your wings.
ブラックバード、翼が折れてしまいました。
You try to fly high, but you know that
あなたは高く飛ぼうとしますが、あなたはそれを知っています
You can't go anywhere, you can't do anything.
どこにも行けない、何もできない。
Blackbird, who put you in your cage?
ブラックバード、誰があなたを檻に入れたのですか？
Tell me was it God or was it you
それは神だったのか、それともあなただったのか教えてください
Or was it me, well I guess it don't matter anyway.
それとも私でしたか、まあ、とにかくそれは問題ではないと思います。
Whoa no no
おいおい、いやいや
It don't matter
関係ないよ
No no anyway
いやいやとにかく
Whoa yeah
おっと、そうだね
Blackbird
ブラックバード
Guitar Solo (I'm sorry...I don't know this!)
ギターソロ（ごめんなさい…分かりません！）
You say you need a rememdy,
あなたは治療が必要だと言いますが、
For the thorn in your pride
あなたのプライドのとげのために
I think it's such a tragedy
とても悲劇だと思います
That you left Him behind!
あなたが彼を置き去りにしたとは！
You say you light your candle
あなたはキャンドルに火を灯すと言います
But your love light doesn't shine.
でもあなたの愛の光は輝きません。
You say you talk to angels
あなたは天使と話していると言いました
Well, I say that's such a lie.
まあ、それは嘘だと思います。
Yes it is now
はい、今です
such a lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie.
そんな嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘。
Whoa yeah
おっと、そうだね
Blackbird
ブラックバード
If anyone knows the guitar solo, I am very interested in knowing what it
ギターソロを知っている人がいたら、それが何なのか知りたいです
is. But I am still a young musician, so I'm not really good at figuring
です。でも、私はまだ若いミュージシャンなので、理解するのがあまり得意ではありません。
that kind of stuff out. Well, God Bless!
そういうものは出てます。まあ、神のご加護を！
elpolloloco@hotmail.com
elpolloco@hotmail.com