Born Again كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a great Third Day song! The entire song is four chords G, D, Em, and C.
هذه أغنية رائعة لليوم الثالث! تتكون الأغنية بأكملها من أربعة أوتار G وD وEm وC.
I tabbed out the strumming pattern the way I play it and some of the electric guitar
لقد قمت بتبويب نمط العزف بالطريقة التي أعزف بها وبعض الجيتار الكهربائي
parts. I think it's pretty accurate. This is my first tab so I hope it makes sense. Feel
أجزاء. أعتقد أنها دقيقة جدًا. هذه هي علامة التبويب الأولى لي، لذا آمل أن يكون الأمر منطقيًا. يشعر
free to rate/comment.
حرية التقييم/التعليق.
^-downstroke
^-السكتة الدماغية
v-upstroke
v-صعود
INTRO:
مقدمة:
Acoustic Guitar
الغيتار الصوتي
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
ب?-0---0-0-0-0---0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar w/ effects (delay? chorus?) on top of acoustic chords
جيتار كهربائي مع تأثيرات (تأخير؟ جوقة؟) فوق الحبال الصوتية
E--------------------3~-----------------------|
ه--------------------3~-----------------------|
B------------------3--------------------------| (let notes ring out)
ب----------------------------------3-------------------------| (دع الملاحظات ترن)
Acoustic Guitar
الغيتار الصوتي
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
جيتار كهربائي
E----------------3~-----------------------------|
ه----------------3~----------------------------|
B?-------------2--------------------------------|
ب؟-------------2--------------------------------|
Acoustic Guitar
الغيتار الصوتي
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
جيتار كهربائي
E----------------7~-----------------------------|
ه----------------~----------------------------|
B?-------------8--------------------------------|
ب؟-------------8--------------------------------|
Acoustic Guitar
الغيتار الصوتي
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
جيتار كهربائي
B?------------------------1~~~-----1~~~~----|
ب؟------------------------1~~~-----1~~~~----|
VERSE:
الآية:
(Continue same strumming acoustic pattern. There are some electric parts over the verses
(استمر في نفس نمط العزف الصوتي. هناك بعض الأجزاء الكهربائية فوق الآيات
but I don't have those tabbed out.)
لكن ليس لدي تلك التبويبات.)
Well today I found myself, after searching all these years.
حسنًا، لقد وجدت نفسي اليوم، بعد البحث طوال هذه السنوات.
And the man that I saw, he wasn't at all who I thought it'd be.
والرجل الذي رأيته، لم يكن على الإطلاق من اعتقدت أنه سيكون.
Well I was lost when you found me here, and I was broken beyond repair.
حسنًا، لقد كنت ضائعًا عندما وجدتني هنا، وكنت مكسورًا بشكل لا يمكن إصلاحه.
Then you came along and you sang a song over me.
ثم أتيت وغنيت لي أغنية.
CHORUS:
الجوقة:
(Similar acoustic strumming)
(العزف الصوتي المشابه)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
يبدو الأمر وكأنني ولدت من جديد. أشعر وكأنني أعيش؟
For the very first time, for the very first time in my life.
لأول مرة، لأول مرة في حياتي.
PREVERSE: Play G chord
العكس: اعزف على وتر G
2nd VERSE
الآية الثانية
Make a promise to me now. Reassure my heart somehow,
وعد لي الآن. يطمئن قلبي بطريقة أو بأخرى،
That the love that I feel, it is more real than anything.
أن الحب الذي أشعر به، هو حقيقي أكثر من أي شيء آخر.
I have a feeling in my soul, and I pray that I'm not wrong
لدي شعور في روحي، وأدعو الله أن لا أكون مخطئا
That the life I have now, it is only the beginning.
أن الحياة التي أعيشها الآن، هي البداية فقط.
2nd CHORUS
الجوقة الثانية
(Similar acoustic strumming as last chorus. Chords are also played on an electric guitar
(العزف الصوتي مشابه للكورس الأخير. يتم عزف الأوتار أيضًا على الجيتار الكهربائي
with distortion. Play them once and let them ring out.)
مع تشويه. العب بها مرة واحدة واتركها ترن.)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
يبدو الأمر وكأنني ولدت من جديد. أشعر وكأنني أعيش؟
For the very first time, for the very first time in my life.
لأول مرة، لأول مرة في حياتي.
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
أشعر وكأنني أتنفس (أشعر وكأنني ولدت من جديد)
Feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
أشعر وكأنني أتحرك (أشعر وكأنني أعيش؟)
For the very first time. (for the very first time)
لأول مرة. (لأول مرة)
For the very first time. (for the very first time)
لأول مرة. (لأول مرة)
BRIDGE:
الجسر:
(Acoustic chords are played for a shorter amount of time)
(يتم عزف الحبال الصوتية لفترة زمنية أقصر)
Distorted electric guitar is something like;
الغيتار الكهربائي المشوه هو شيء من هذا القبيل؛
G--0-0-0--| ...and so on through the other chords
ز--0-0-0--| ...وهكذا من خلال الأوتار الأخرى
*-palm muted
*-كتم الكف
Wasn't looking for something that was more than what I had yesterday
لم أكن أبحث عن شيء أكثر مما كان لدي بالأمس
Then you came to me and you gave to me
ثم أتيت إلي وأعطيتني
Life and love that I've never known, that I've never felt before.
الحياة والحب الذي لم أعرفه من قبل، ولم أشعر به من قبل.
LAST CHORUS:
الجوقة الأخيرة:
(Acoustic chords stops. Clean electric chords are played once.)
(تتوقف الأوتار الصوتية. يتم عزف الأوتار الكهربائية النظيفة مرة واحدة.)
It feels like I'm born again. (feels like I'm born again)
يبدو الأمر وكأنني ولدت من جديد. (أشعر وكأنني ولدت من جديد)
Feels like I'm livin? (feels like I'm livin?)
أشعر وكأنني أعيش؟ (أشعر وكأنني أعيش؟)
For the very first time (for the very first)
لأول مرة (لأول مرة)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
أنا أعيش؟ لأول مرة. (للأولى)
(At ?breathing? the distorted electric and the acoustic guitar come back in.)
(عند "التنفس" يعود الكهرباء المشوه والغيتار الصوتي.)
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
أشعر وكأنني أتنفس (أشعر وكأنني ولدت من جديد)
It feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
يبدو الأمر وكأنني أتحرك (أشعر وكأنني أعيش؟)
For the very first time (for the very first)
لأول مرة (لأول مرة)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
أنا أعيش؟ لأول مرة. (للأولى)
In my life.
في حياتي.
Electric Guitar
جيتار كهربائي
E-----3~~-----|
ه-----3~~-----|
B?------------|
ب؟-----------|