Born Again Paroles Traduction Française

This is a great Third Day song! The entire song is four chords G, D, Em, and C.
C'est une superbe chanson du Troisième Jour ! La chanson entière est composée de quatre accords G, D, Em et C.
I tabbed out the strumming pattern the way I play it and some of the electric guitar
J'ai tabulé le motif de grattage de la façon dont je le joue et une partie de la guitare électrique
parts. I think it's pretty accurate. This is my first tab so I hope it makes sense. Feel
pièces. Je pense que c'est assez précis. Ceci est mon premier onglet, donc j'espère que cela a du sens. Ressentir
free to rate/comment.
libre de noter/commenter.
^-downstroke
^-coup descendant
v-upstroke
v-course ascendante
INTRO:
INTRO :
Acoustic Guitar
Guitare acoustique
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar w/ effects (delay? chorus?) on top of acoustic chords
Guitare électrique avec effets (delay ? chorus ?) sur accords acoustiques
E--------------------3~-----------------------|
E-------------------------3~-----------------------|
B------------------3--------------------------| (let notes ring out)
B------------------3--------------------------| (laisse les notes résonner)
Acoustic Guitar
Guitare acoustique
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Guitare électrique
E----------------3~-----------------------------|
E----------------3~----------------------------------|
B?-------------2--------------------------------|
B?-------------2--------------------------------|
Acoustic Guitar
Guitare acoustique
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Guitare électrique
E----------------7~-----------------------------|
E----------------7~----------------------------------|
B?-------------8--------------------------------|
B?-------------8--------------------------------|
Acoustic Guitar
Guitare acoustique
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Guitare électrique
B?------------------------1~~~-----1~~~~----|
B?--------------1~~~-----1~~~~----|
VERSE:
VERSET :
(Continue same strumming acoustic pattern. There are some electric parts over the verses
(Continuez le même schéma acoustique de grattement. Il y a quelques parties électriques sur les couplets.
but I don't have those tabbed out.)
mais je ne les ai pas répertoriés.)
Well today I found myself, after searching all these years.
Eh bien, aujourd'hui, je me suis retrouvé, après avoir cherché toutes ces années.
And the man that I saw, he wasn't at all who I thought it'd be.
Et l’homme que j’ai vu n’était pas du tout celui que je pensais.
Well I was lost when you found me here, and I was broken beyond repair.
Eh bien, j'étais perdu quand tu m'as trouvé ici, et j'étais brisé de manière irréparable.
Then you came along and you sang a song over me.
Puis tu es arrivé et tu as chanté une chanson sur moi.
CHORUS:
CHŒUR :
(Similar acoustic strumming)
(Strumming acoustique similaire)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
J'ai l'impression de naître de nouveau. J'ai l'impression de vivre ?
For the very first time, for the very first time in my life.
Pour la toute première fois, pour la toute première fois de ma vie.
PREVERSE: Play G chord
PREVERSE : Jouer l'accord G
2nd VERSE
2ème VERSET
Make a promise to me now. Reassure my heart somehow,
Faites-moi une promesse maintenant. Rassure mon cœur d'une manière ou d'une autre,
That the love that I feel, it is more real than anything.
Que l'amour que je ressens est plus réel que tout.
I have a feeling in my soul, and I pray that I'm not wrong
J'ai un sentiment dans mon âme et je prie pour ne pas me tromper
That the life I have now, it is only the beginning.
Que la vie que j'ai maintenant, ce n'est que le début.
2nd CHORUS
2e CHŒUR
(Similar acoustic strumming as last chorus. Chords are also played on an electric guitar
(Strumming acoustique similaire au dernier refrain. Les accords sont également joués sur une guitare électrique.
with distortion. Play them once and let them ring out.)
avec distorsion. Jouez-les une fois et laissez-les résonner.)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
J'ai l'impression de naître de nouveau. J'ai l'impression de vivre ?
For the very first time, for the very first time in my life.
Pour la toute première fois, pour la toute première fois de ma vie.
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
J'ai l'impression de respirer (j'ai l'impression de naître de nouveau)
Feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
J'ai l'impression de bouger (j'ai l'impression de vivre ?)
For the very first time. (for the very first time)
Pour la toute première fois. (pour la toute première fois)
For the very first time. (for the very first time)
Pour la toute première fois. (pour la toute première fois)
BRIDGE:
PONT :
(Acoustic chords are played for a shorter amount of time)
(Les accords acoustiques sont joués pendant une durée plus courte)
Distorted electric guitar is something like;
Une guitare électrique déformée ressemble à quelque chose comme :
G--0-0-0--| ...and so on through the other chords
G--0-0-0--| ...et ainsi de suite à travers les autres accords
*-palm muted
*-paume en sourdine
Wasn't looking for something that was more than what I had yesterday
Je ne cherchais pas quelque chose de plus que ce que j'avais hier
Then you came to me and you gave to me
Puis tu es venu vers moi et tu m'as donné
Life and love that I've never known, that I've never felt before.
Une vie et un amour que je n'ai jamais connus, que je n'ai jamais ressentis auparavant.
LAST CHORUS:
DERNIER CHŒUR :
(Acoustic chords stops. Clean electric chords are played once.)
(Les accords acoustiques s'arrêtent. Des accords électriques clairs sont joués une fois.)
It feels like I'm born again. (feels like I'm born again)
J'ai l'impression de naître de nouveau. (j'ai l'impression d'être né de nouveau)
Feels like I'm livin? (feels like I'm livin?)
J'ai l'impression de vivre ? (j'ai l'impression de vivre ?)
For the very first time (for the very first)
Pour la toute première fois (pour la toute première)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
Je vis ? pour la première fois. (pour le tout premier)
(At ?breathing? the distorted electric and the acoustic guitar come back in.)
(Lors de la « respiration », l'électrique déformée et la guitare acoustique reviennent.)
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
J'ai l'impression de respirer (j'ai l'impression de naître de nouveau)
It feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
J'ai l'impression de bouger (j'ai l'impression de vivre ?)
For the very first time (for the very first)
Pour la toute première fois (pour la toute première)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
Je vis ? pour la première fois. (pour le tout premier)
In my life.
Dans ma vie.
Electric Guitar
Guitare électrique
E-----3~~-----|
E-----3~~-----|
B?------------|
B?------------|