Born Again Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is a great Third Day song! The entire song is four chords G, D, Em, and C.
Bu harika bir Üçüncü Gün şarkısı! Şarkının tamamı dört akor G, D, Em ve C'den oluşuyor.
I tabbed out the strumming pattern the way I play it and some of the electric guitar
Çalma şeklimi ve elektro gitarın bir kısmını tıngırdatarak çıkardım
parts. I think it's pretty accurate. This is my first tab so I hope it makes sense. Feel
parçalar. Bence oldukça doğru. Bu benim ilk sekmem bu yüzden umarım mantıklıdır. Hisset
free to rate/comment.
oy vermek/yorum yapmak ücretsizdir.
^-downstroke
^-aşağı vuruş
v-upstroke
v-yukarı vuruş
INTRO:
GİRİŞ:
Acoustic Guitar
Akustik Gitar
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar w/ effects (delay? chorus?) on top of acoustic chords
Akustik akorların yanı sıra efektli Elektro Gitar (gecikme? koro?)
E--------------------3~-----------------------|
E-------------------3~------------|
B------------------3--------------------------| (let notes ring out)
B-----------------3---------------| (notların çalmasına izin verin)
Acoustic Guitar
Akustik Gitar
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Elektro Gitar
E----------------3~-----------------------------|
E----------------3~-------------------------------|
B?-------------2--------------------------------|
B?---------------2--------------------------------|
Acoustic Guitar
Akustik Gitar
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Elektro Gitar
E----------------7~-----------------------------|
E----------------7~--------------------------------|
B?-------------8--------------------------------|
B?---------------8--------------------------------|
Acoustic Guitar
Akustik Gitar
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Elektro Gitar
B?------------------------1~~~-----1~~~~----|
B?------------1~~~-----1~~~~----|
VERSE:
AYET:
(Continue same strumming acoustic pattern. There are some electric parts over the verses
(Aynı tıngırdayan akustik desene devam edin. Ayetlerin üzerinde bazı elektrikli parçalar var
but I don't have those tabbed out.)
ama bunları listelemiyorum.)
Well today I found myself, after searching all these years.
Bunca yıl aradıktan sonra bugün kendimi buldum.
And the man that I saw, he wasn't at all who I thought it'd be.
Ve gördüğüm adam hiç de düşündüğüm kişi değildi.
Well I was lost when you found me here, and I was broken beyond repair.
Beni burada bulduğunda kaybolmuştum ve onarılamayacak kadar kırılmıştım.
Then you came along and you sang a song over me.
Sonra sen geldin ve benim üzerime bir şarkı söyledin.
CHORUS:
Koro:
(Similar acoustic strumming)
(Benzer akustik tıngırdama)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
Sanki yeniden doğmuşum gibi geliyor. Yaşıyormuşum gibi mi geliyor?
For the very first time, for the very first time in my life.
Hayatımda ilk defa, ilk defa.
PREVERSE: Play G chord
PREVERSE: G akorunu çal
2nd VERSE
2. AYET
Make a promise to me now. Reassure my heart somehow,
Şimdi bana bir söz ver. Bir şekilde kalbimi rahatlat,
That the love that I feel, it is more real than anything.
Hissettiğim aşk her şeyden daha gerçek.
I have a feeling in my soul, and I pray that I'm not wrong
Ruhumda bir his var ve yanılmamak için dua ediyorum
That the life I have now, it is only the beginning.
Şu an sahip olduğum hayat sadece bir başlangıç.
2nd CHORUS
2. KORO
(Similar acoustic strumming as last chorus. Chords are also played on an electric guitar
(Son korodakine benzer akustik tıngırdama. Akorlar aynı zamanda elektro gitarda da çalınır)
with distortion. Play them once and let them ring out.)
distorsiyon ile. Onları bir kez çalın ve çalmalarına izin verin.)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
Sanki yeniden doğmuşum gibi geliyor. Yaşıyormuşum gibi mi geliyor?
For the very first time, for the very first time in my life.
Hayatımda ilk defa, ilk defa.
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
Nefes alıyormuşum gibi hissettiriyor (yeniden doğmuşum gibi hissettiriyor)
Feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
Hareket ediyormuşum gibi geliyor (yaşıyormuşum gibi mi geliyor?)
For the very first time. (for the very first time)
İlk defa. (ilk kez)
For the very first time. (for the very first time)
İlk kez. (ilk kez)
BRIDGE:
KÖPRÜ:
(Acoustic chords are played for a shorter amount of time)
(Akustik akorlar daha kısa süre çalınır)
Distorted electric guitar is something like;
Bozulmuş elektro gitar şöyle bir şeydir;
G--0-0-0--| ...and so on through the other chords
G--0-0-0--| ...ve bunun gibi diğer akorlar aracılığıyla
*-palm muted
*-avuç içi sessize alındı
Wasn't looking for something that was more than what I had yesterday
Dün sahip olduğumdan daha fazlasını aramıyordum
Then you came to me and you gave to me
Sonra sen bana geldin ve bana verdin
Life and love that I've never known, that I've never felt before.
Daha önce hiç bilmediğim, hiç hissetmediğim hayat ve aşk.
LAST CHORUS:
SON KORO:
(Acoustic chords stops. Clean electric chords are played once.)
(Akustik akorlar durur. Temiz elektrik akorları bir kez çalınır.)
It feels like I'm born again. (feels like I'm born again)
Sanki yeniden doğmuşum gibi geliyor. (yeniden doğmuş gibiyim)
Feels like I'm livin? (feels like I'm livin?)
Yaşıyormuşum gibi mi geliyor? (yaşıyormuşum gibi mi hissediyorum?)
For the very first time (for the very first)
İlk defa (ilk defa)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
Yaşıyor muyum? ilk kez. (ilk olarak)
(At ?breathing? the distorted electric and the acoustic guitar come back in.)
(Nefes alırken, bozuk elektrik ve akustik gitar tekrar devreye girer.)
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
Nefes alıyormuşum gibi hissettiriyor (yeniden doğmuşum gibi hissettiriyor)
It feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
Hareket ediyormuşum gibi geliyor (yaşıyormuşum gibi mi geliyor?)
For the very first time (for the very first)
İlk defa (ilk defa)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
Yaşıyor muyum? ilk kez. (ilk olarak)
In my life.
Hayatımda.
Electric Guitar
Elektro Gitar
E-----3~~-----|
E-----3~~-----|
B?------------|
B?---------------|