Born Again Testo Traduzione Italiana

This is a great Third Day song! The entire song is four chords G, D, Em, and C.
Questa è una bellissima canzone del Terzo Giorno! L'intera canzone è composta da quattro accordi G, D, Em e C.
I tabbed out the strumming pattern the way I play it and some of the electric guitar
Ho registrato lo schema di strimpellatura nel modo in cui lo suono e parte della chitarra elettrica
parts. I think it's pretty accurate. This is my first tab so I hope it makes sense. Feel
parti. Penso che sia abbastanza accurato. Questa è la mia prima scheda quindi spero che abbia senso. Senti
free to rate/comment.
libero di valutare/commentare.
^-downstroke
^-corsa verso il basso
v-upstroke
v-corsa ascendente
INTRO:
INTRODUZIONE:
Acoustic Guitar
Chitarra acustica
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar w/ effects (delay? chorus?) on top of acoustic chords
Chitarra elettrica con effetti (delay? chorus?) sopra accordi acustici
E--------------------3~-----------------------|
E--------------------3~------------------------------|
B------------------3--------------------------| (let notes ring out)
B--------------------3--------------------| (lascia risuonare le note)
Acoustic Guitar
Chitarra acustica
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Chitarra elettrica
E----------------3~-----------------------------|
E----------------3~-------------------------------------|
B?-------------2--------------------------------|
B?-------------2--------------------------|
Acoustic Guitar
Chitarra acustica
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Chitarra elettrica
E----------------7~-----------------------------|
E----------------7~-----------------------|
B?-------------8--------------------------------|
B?-------------8--------------------------|
Acoustic Guitar
Chitarra acustica
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Chitarra elettrica
B?------------------------1~~~-----1~~~~----|
B?-------------------------------1~~~-----1~~~~----|
VERSE:
VERSO:
(Continue same strumming acoustic pattern. There are some electric parts over the verses
(Continua lo stesso schema acustico di strimpellatura. Ci sono alcune parti elettriche sopra le strofe
but I don't have those tabbed out.)
ma non li ho schedati.)
Well today I found myself, after searching all these years.
Ebbene oggi mi sono ritrovata, dopo aver cercato in tutti questi anni.
And the man that I saw, he wasn't at all who I thought it'd be.
E l'uomo che ho visto, non era affatto chi pensavo che fosse.
Well I was lost when you found me here, and I was broken beyond repair.
Ebbene, ero perso quando mi hai trovato qui, ed ero distrutto in modo irreparabile.
Then you came along and you sang a song over me.
Poi sei arrivato tu e mi hai cantato una canzone.
CHORUS:
CORO:
(Similar acoustic strumming)
(Stringitura acustica simile)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
Mi sento come se fossi nato di nuovo. Mi sento come se stessi vivendo?
For the very first time, for the very first time in my life.
Per la prima volta, per la prima volta nella mia vita.
PREVERSE: Play G chord
PREVERSE: suona l'accordo di SOL
2nd VERSE
2° VERSO
Make a promise to me now. Reassure my heart somehow,
Fammi una promessa adesso. Rassicura il mio cuore in qualche modo,
That the love that I feel, it is more real than anything.
Che l'amore che provo è più reale di ogni altra cosa.
I have a feeling in my soul, and I pray that I'm not wrong
Ho una sensazione nell'anima e prego di non sbagliarmi
That the life I have now, it is only the beginning.
Che la vita che ho adesso è solo l'inizio.
2nd CHORUS
2° CORO
(Similar acoustic strumming as last chorus. Chords are also played on an electric guitar
(Spento acustico simile come ultimo ritornello. Gli accordi vengono suonati anche con una chitarra elettrica
with distortion. Play them once and let them ring out.)
con distorsione. Suonali una volta e lasciali risuonare.)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
Mi sento come se fossi nato di nuovo. Mi sento come se stessi vivendo?
For the very first time, for the very first time in my life.
Per la prima volta, per la prima volta nella mia vita.
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
Mi sento come se stessi respirando (mi sento come se fossi nato di nuovo)
Feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
Mi sento come se mi stessi muovendo (mi sento come se stessi vivendo?)
For the very first time. (for the very first time)
Per la prima volta. (per la prima volta)
For the very first time. (for the very first time)
Per la prima volta. (per la prima volta)
BRIDGE:
PONTE:
(Acoustic chords are played for a shorter amount of time)
(Gli accordi acustici vengono suonati per un periodo di tempo più breve)
Distorted electric guitar is something like;
La chitarra elettrica distorta è qualcosa di simile;
G--0-0-0--| ...and so on through the other chords
G--0-0-0--| ...e così via per gli altri accordi
*-palm muted
*-palmo disattivato
Wasn't looking for something that was more than what I had yesterday
Non cercavo qualcosa che fosse più di quello che avevo ieri
Then you came to me and you gave to me
Poi sei venuto da me e mi hai dato
Life and love that I've never known, that I've never felt before.
Vita e amore che non ho mai conosciuto, che non ho mai provato prima.
LAST CHORUS:
ULTIMO CORO:
(Acoustic chords stops. Clean electric chords are played once.)
(Gli accordi acustici si fermano. Gli accordi elettrici puliti vengono suonati una volta.)
It feels like I'm born again. (feels like I'm born again)
Mi sento come se fossi nato di nuovo. (mi sento come se fossi nato di nuovo)
Feels like I'm livin? (feels like I'm livin?)
Mi sento come se stessi vivendo? (mi sento come se stessi vivendo?)
For the very first time (for the very first)
Per la prima volta (per la prima volta)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
Sto vivendo? per la prima volta. (per il primo)
(At ?breathing? the distorted electric and the acoustic guitar come back in.)
(Al ?respiro? ritornano la chitarra elettrica distorta e quella acustica.)
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
Mi sento come se stessi respirando (mi sento come se fossi nato di nuovo)
It feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
Mi sento come se mi stessi muovendo (mi sento come se stessi vivendo?)
For the very first time (for the very first)
Per la prima volta (per la prima volta)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
Sto vivendo? per la prima volta. (per il primo)
In my life.
Nella mia vita.
Electric Guitar
Chitarra elettrica
E-----3~~-----|
E-----3~~-----|
B?------------|
B?------------|