Born Again Letra Traducción al Español

This is a great Third Day song! The entire song is four chords G, D, Em, and C.
¡Esta es una gran canción del Tercer Día! La canción completa consta de cuatro acordes G, D, Em y C.
I tabbed out the strumming pattern the way I play it and some of the electric guitar
Eliminé el patrón de rasgueo tal como lo toco y algo de la guitarra eléctrica.
parts. I think it's pretty accurate. This is my first tab so I hope it makes sense. Feel
partes. Creo que es bastante preciso. Esta es mi primera pestaña, así que espero que tenga sentido. sentir
free to rate/comment.
Gratis para calificar/comentar.
^-downstroke
^-golpe descendente
v-upstroke
v-carrera ascendente
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Acoustic Guitar
guitarra acustica
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar w/ effects (delay? chorus?) on top of acoustic chords
Guitarra eléctrica con efectos (¿retardo? ¿coro?) además de acordes acústicos.
E--------------------3~-----------------------|
E--------------------3~-----------------------|
B------------------3--------------------------| (let notes ring out)
B------------3--------------------------| (deja que suenen las notas)
Acoustic Guitar
guitarra acustica
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v^v^v^v^v^v^v^v^
Electric Guitar
Guitarra electrica
E----------------3~-----------------------------|
E----------------3~-----------------------|
B?-------------2--------------------------------|
B?-------------2--------------------------------|
Acoustic Guitar
guitarra acustica
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v^v^v^v^v^v^v^v^
Electric Guitar
Guitarra electrica
E----------------7~-----------------------------|
E----------------7~-----------------------|
B?-------------8--------------------------------|
B?-------------8--------------------------------|
Acoustic Guitar
guitarra acustica
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v^v^v^v^v^v^v^v^
Electric Guitar
Guitarra electrica
B?------------------------1~~~-----1~~~~----|
B?------------------------1~~~-----1~~~~----|
VERSE:
VERSO:
(Continue same strumming acoustic pattern. There are some electric parts over the verses
(Continúa con el mismo patrón acústico de rasgueo. Hay algunas partes eléctricas sobre los versos.
but I don't have those tabbed out.)
pero no los tengo tabulados.)
Well today I found myself, after searching all these years.
Bueno, hoy me encontré a mí mismo, después de buscar todos estos años.
And the man that I saw, he wasn't at all who I thought it'd be.
Y el hombre que vi, no era en absoluto quien pensé que sería.
Well I was lost when you found me here, and I was broken beyond repair.
Bueno, estaba perdido cuando me encontraste aquí, y estaba roto sin posibilidad de reparación.
Then you came along and you sang a song over me.
Luego llegaste tú y cantaste una canción sobre mí.
CHORUS:
CORO:
(Similar acoustic strumming)
(Rasgueo acústico similar)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
Se siente como si hubiera nacido de nuevo. ¿Se siente como si estuviera viviendo?
For the very first time, for the very first time in my life.
Por primera vez, por primera vez en mi vida.
PREVERSE: Play G chord
PREVERSO: Toca el acorde G
2nd VERSE
2do VERSO
Make a promise to me now. Reassure my heart somehow,
Hazme una promesa ahora. Tranquiliza mi corazón de alguna manera,
That the love that I feel, it is more real than anything.
Que el amor que siento, es más real que cualquier otra cosa.
I have a feeling in my soul, and I pray that I'm not wrong
Tengo un sentimiento en el alma y rezo para no equivocarme.
That the life I have now, it is only the beginning.
Que la vida que tengo ahora, es sólo el comienzo.
2nd CHORUS
2do CORO
(Similar acoustic strumming as last chorus. Chords are also played on an electric guitar
(Rasgueo acústico similar al del último estribillo. Los acordes también se tocan en una guitarra eléctrica.
with distortion. Play them once and let them ring out.)
con distorsión. Tócalas una vez y déjalas sonar).
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
Se siente como si hubiera nacido de nuevo. ¿Se siente como si estuviera viviendo?
For the very first time, for the very first time in my life.
Por primera vez, por primera vez en mi vida.
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
Se siente como si estuviera respirando (se siente como si hubiera nacido de nuevo)
Feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
Se siente como si me estuviera moviendo (¿se siente como si estuviera viviendo?)
For the very first time. (for the very first time)
Por primera vez. (por primera vez)
For the very first time. (for the very first time)
Por primera vez. (por primera vez)
BRIDGE:
PUENTE:
(Acoustic chords are played for a shorter amount of time)
(Los acordes acústicos se tocan durante un período de tiempo más corto)
Distorted electric guitar is something like;
La guitarra eléctrica distorsionada es algo así como;
G--0-0-0--| ...and so on through the other chords
G--0-0-0--| ...y así sucesivamente a través de los otros acordes
*-palm muted
*-palma silenciada
Wasn't looking for something that was more than what I had yesterday
No estaba buscando algo que fuera más de lo que tenía ayer.
Then you came to me and you gave to me
Entonces viniste a mí y me diste
Life and love that I've never known, that I've never felt before.
Vida y amor que nunca he conocido, que nunca antes había sentido.
LAST CHORUS:
ÚLTIMO CORO:
(Acoustic chords stops. Clean electric chords are played once.)
(Los acordes acústicos se detienen. Los acordes eléctricos limpios se tocan una vez).
It feels like I'm born again. (feels like I'm born again)
Se siente como si hubiera nacido de nuevo. (se siente como si hubiera nacido de nuevo)
Feels like I'm livin? (feels like I'm livin?)
¿Se siente como si estuviera viviendo? (¿Se siente como si estuviera viviendo?)
For the very first time (for the very first)
Por primera vez (por primera vez)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
¿Estoy viviendo? por primera vez. (por primera vez)
(At ?breathing? the distorted electric and the acoustic guitar come back in.)
(Al "respirar" vuelven a aparecer la guitarra eléctrica y acústica distorsionadas.)
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
Se siente como si estuviera respirando (se siente como si hubiera nacido de nuevo)
It feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
Se siente como si me estuviera moviendo (¿se siente como si estuviera viviendo?)
For the very first time (for the very first)
Por primera vez (por primera vez)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
¿Estoy viviendo? por primera vez. (por primera vez)
In my life.
En mi vida.
Electric Guitar
Guitarra electrica
E-----3~~-----|
E-----3~~-----|
B?------------|
B?------------|