Born Again Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a great Third Day song! The entire song is four chords G, D, Em, and C.
Dit is een geweldig Third Day-nummer! Het hele nummer bestaat uit vier akkoorden G, D, Em en C.
I tabbed out the strumming pattern the way I play it and some of the electric guitar
Ik heb het tokkelpatroon eruit gehaald zoals ik het speel, en een deel van de elektrische gitaar
parts. I think it's pretty accurate. This is my first tab so I hope it makes sense. Feel
onderdelen. Ik denk dat het behoorlijk accuraat is. Dit is mijn eerste tabblad, dus ik hoop dat het logisch is. Voel
free to rate/comment.
vrij om te beoordelen/commentaar.
^-downstroke
^-neerslag
v-upstroke
v-opwaartse slag
INTRO:
INTRO:
Acoustic Guitar
Akoestische gitaar
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar w/ effects (delay? chorus?) on top of acoustic chords
Elektrische gitaar met effecten (delay? chorus?) bovenop akoestische akkoorden
E--------------------3~-----------------------|
E-------------------3~---------------------|
B------------------3--------------------------| (let notes ring out)
B-----------------3------------------------| (laat noten klinken)
Acoustic Guitar
Akoestische gitaar
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Elektrische Gitaar
E----------------3~-----------------------------|
E---------------3~---------------------------|
B?-------------2--------------------------------|
B?-------------2------------------------------|
Acoustic Guitar
Akoestische gitaar
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Elektrische Gitaar
E----------------7~-----------------------------|
E---------------7~---------------------------|
B?-------------8--------------------------------|
B?-------------8------------------------------|
Acoustic Guitar
Akoestische gitaar
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Elektrische Gitaar
B?------------------------1~~~-----1~~~~----|
B?-----------------------1~~~-----1~~~~----|
VERSE:
VERS:
(Continue same strumming acoustic pattern. There are some electric parts over the verses
(Ga door met hetzelfde tokkelende akoestische patroon. Er zijn enkele elektrische stukken over de coupletten heen
but I don't have those tabbed out.)
maar die heb ik niet uitgeschreven.)
Well today I found myself, after searching all these years.
Nou, vandaag heb ik mezelf gevonden, na al die jaren zoeken.
And the man that I saw, he wasn't at all who I thought it'd be.
En de man die ik zag, was helemaal niet wie ik dacht dat hij zou zijn.
Well I was lost when you found me here, and I was broken beyond repair.
Nou, ik was verdwaald toen je me hier vond, en ik was onherstelbaar kapot.
Then you came along and you sang a song over me.
Toen kwam jij langs en zong een lied over mij.
CHORUS:
CHORUS:
(Similar acoustic strumming)
(Vergelijkbaar akoestisch tokkelen)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
Het voelt alsof ik opnieuw geboren ben. Voelt het alsof ik leef?
For the very first time, for the very first time in my life.
Voor de allereerste keer, voor de allereerste keer in mijn leven.
PREVERSE: Play G chord
PREVERSE: Speel het G-akkoord
2nd VERSE
2e VERS
Make a promise to me now. Reassure my heart somehow,
Beloof mij nu een belofte. Stel mijn hart op de een of andere manier gerust,
That the love that I feel, it is more real than anything.
Dat de liefde die ik voel reëler is dan wat dan ook.
I have a feeling in my soul, and I pray that I'm not wrong
Ik heb een gevoel in mijn ziel en ik bid dat ik het niet mis heb
That the life I have now, it is only the beginning.
Dat het leven dat ik nu heb, slechts het begin is.
2nd CHORUS
2e KOOR
(Similar acoustic strumming as last chorus. Chords are also played on an electric guitar
(Vergelijkbaar akoestisch tokkelen als het laatste refrein. Akkoorden worden ook op een elektrische gitaar gespeeld
with distortion. Play them once and let them ring out.)
met vervorming. Speel ze één keer af en laat ze klinken.)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
Het voelt alsof ik opnieuw geboren ben. Voelt het alsof ik leef?
For the very first time, for the very first time in my life.
Voor de allereerste keer, voor de allereerste keer in mijn leven.
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
Het voelt alsof ik adem (het voelt alsof ik opnieuw geboren ben)
Feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
Het voelt alsof ik beweeg (het voelt alsof ik leef?)
For the very first time. (for the very first time)
Voor de allereerste keer. (voor de allereerste keer)
For the very first time. (for the very first time)
Voor de allereerste keer. (voor de allereerste keer)
BRIDGE:
BRUG:
(Acoustic chords are played for a shorter amount of time)
(Akoestische akkoorden worden korter gespeeld)
Distorted electric guitar is something like;
Vervormde elektrische gitaar is zoiets als;
G--0-0-0--| ...and so on through the other chords
G--0-0-0--| ...enzovoort via de andere akkoorden
*-palm muted
*-palm gedempt
Wasn't looking for something that was more than what I had yesterday
Ik was niet op zoek naar iets dat meer was dan wat ik gisteren had
Then you came to me and you gave to me
Toen kwam je naar mij toe en gaf aan mij
Life and love that I've never known, that I've never felt before.
Leven en liefde die ik nooit heb gekend, die ik nog nooit eerder heb gevoeld.
LAST CHORUS:
LAATSTE CHORUS:
(Acoustic chords stops. Clean electric chords are played once.)
(Akoestische akkoorden stoppen. Schone elektrische akkoorden worden één keer gespeeld.)
It feels like I'm born again. (feels like I'm born again)
Het voelt alsof ik opnieuw geboren ben. (het voelt alsof ik opnieuw geboren ben)
Feels like I'm livin? (feels like I'm livin?)
Voelt het alsof ik leef? (voelt het alsof ik leef?)
For the very first time (for the very first)
Voor de allereerste keer (voor de allereerste keer)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
Ik leef? voor de eerste keer. (voor de allereerste)
(At ?breathing? the distorted electric and the acoustic guitar come back in.)
(Bij 'ademen' komen de vervormde elektrische en akoestische gitaar weer binnen.)
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
Het voelt alsof ik adem (het voelt alsof ik opnieuw geboren ben)
It feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
Het voelt alsof ik beweeg (voelt alsof ik leef?)
For the very first time (for the very first)
Voor de allereerste keer (voor de allereerste keer)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
Ik leef? voor de eerste keer. (voor de allereerste)
In my life.
In mijn leven.
Electric Guitar
Elektrische Gitaar
E-----3~~-----|
E-----3~~-----|
B?------------|
B?------------|