Born Again Letras Tradução em Português

This is a great Third Day song! The entire song is four chords G, D, Em, and C.
Esta é uma ótima música do Terceiro Dia! A música inteira tem quatro acordes G, D, Em e C.
I tabbed out the strumming pattern the way I play it and some of the electric guitar
Eu marquei o padrão de dedilhado do jeito que toco e um pouco da guitarra elétrica
parts. I think it's pretty accurate. This is my first tab so I hope it makes sense. Feel
peças. Eu acho que é bastante preciso. Esta é minha primeira guia, então espero que faça sentido. Sinta
free to rate/comment.
livre para avaliar / comentar.
^-downstroke
^-passo para baixo
v-upstroke
curso em v para cima
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Acoustic Guitar
Guitarra acústica
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar w/ effects (delay? chorus?) on top of acoustic chords
Guitarra elétrica com efeitos (delay? chorus?) em cima de acordes acústicos
E--------------------3~-----------------------|
E--------------------3~----------------------|
B------------------3--------------------------| (let notes ring out)
B-------3--------------------------| (deixe as notas soarem)
Acoustic Guitar
Guitarra acústica
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Guitarra Elétrica
E----------------3~-----------------------------|
E----------------3~----------------------------|
B?-------------2--------------------------------|
B?------------2---------------------|
Acoustic Guitar
Guitarra acústica
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Guitarra Elétrica
E----------------7~-----------------------------|
E----------------7~----------------------------|
B?-------------8--------------------------------|
B?------------8---------------------|
Acoustic Guitar
Guitarra acústica
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Guitarra Elétrica
B?------------------------1~~~-----1~~~~----|
B?--------------------1~~~-----1~~~~---|
VERSE:
VERSÍCULO:
(Continue same strumming acoustic pattern. There are some electric parts over the verses
(Continue com o mesmo padrão acústico de dedilhado. Há algumas partes elétricas ao longo dos versos
but I don't have those tabbed out.)
mas não os tenho tabulados.)
Well today I found myself, after searching all these years.
Bom, hoje eu me encontrei, depois de procurar todos esses anos.
And the man that I saw, he wasn't at all who I thought it'd be.
E o homem que vi não era quem eu pensei que seria.
Well I was lost when you found me here, and I was broken beyond repair.
Bem, eu estava perdido quando você me encontrou aqui, e estava quebrado além do reparo.
Then you came along and you sang a song over me.
Então você apareceu e cantou uma música para mim.
CHORUS:
REFRÃO:
(Similar acoustic strumming)
(dedilhado acústico semelhante)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
Parece que nasci de novo. Parece que estou vivendo?
For the very first time, for the very first time in my life.
Pela primeira vez, pela primeira vez na minha vida.
PREVERSE: Play G chord
PREVERSO: Toque o acorde G
2nd VERSE
2º VERSÍCULO
Make a promise to me now. Reassure my heart somehow,
Faça uma promessa para mim agora. Tranquilize meu coração de alguma forma,
That the love that I feel, it is more real than anything.
Que o amor que sinto é mais real que tudo.
I have a feeling in my soul, and I pray that I'm not wrong
Tenho um sentimento em minha alma e rezo para não estar errado
That the life I have now, it is only the beginning.
Que a vida que tenho agora é apenas o começo.
2nd CHORUS
2º REFRÃO
(Similar acoustic strumming as last chorus. Chords are also played on an electric guitar
(Dedilhado acústico semelhante ao último refrão. Os acordes também são tocados em uma guitarra elétrica
with distortion. Play them once and let them ring out.)
com distorção. Toque-os uma vez e deixe-os tocar.)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
Parece que nasci de novo. Parece que estou vivendo?
For the very first time, for the very first time in my life.
Pela primeira vez, pela primeira vez na minha vida.
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
Parece que estou respirando (parece que nasci de novo)
Feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
Parece que estou me movendo (parece que estou vivendo?)
For the very first time. (for the very first time)
Pela primeira vez. (pela primeira vez)
For the very first time. (for the very first time)
Pela primeira vez. (pela primeira vez)
BRIDGE:
PONTE:
(Acoustic chords are played for a shorter amount of time)
(Acordes acústicos são tocados por um período de tempo mais curto)
Distorted electric guitar is something like;
Guitarra elétrica distorcida é algo parecido;
G--0-0-0--| ...and so on through the other chords
G--0-0-0--| ... e assim por diante através dos outros acordes
*-palm muted
*-palma silenciada
Wasn't looking for something that was more than what I had yesterday
Não estava procurando por algo que fosse mais do que o que eu tinha ontem
Then you came to me and you gave to me
Então você veio até mim e me deu
Life and love that I've never known, that I've never felt before.
Vida e amor que nunca conheci, que nunca senti antes.
LAST CHORUS:
ÚLTIMO REFRÃO:
(Acoustic chords stops. Clean electric chords are played once.)
(Os acordes acústicos param. Acordes elétricos limpos são tocados uma vez.)
It feels like I'm born again. (feels like I'm born again)
Parece que nasci de novo. (parece que nasci de novo)
Feels like I'm livin? (feels like I'm livin?)
Parece que estou vivendo? (parece que estou vivendo?)
For the very first time (for the very first)
Pela primeira vez (pela primeira vez)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
Estou vivendo? pela primeira vez. (para o primeiro)
(At ?breathing? the distorted electric and the acoustic guitar come back in.)
(Na 'respiração', o elétrico distorcido e o violão voltam.)
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
Parece que estou respirando (parece que nasci de novo)
It feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
Parece que estou me movendo (parece que estou vivendo?)
For the very first time (for the very first)
Pela primeira vez (pela primeira vez)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
Estou vivendo? pela primeira vez. (para o primeiro)
In my life.
Na minha vida.
Electric Guitar
Guitarra Elétrica
E-----3~~-----|
E-----3~~-----|
B?------------|
B?-----------|