Born Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a great Third Day song! The entire song is four chords G, D, Em, and C.
To wspaniała piosenka trzeciego dnia! Cała piosenka składa się z czterech akordów G, D, Em i C.
I tabbed out the strumming pattern the way I play it and some of the electric guitar
Wyszczególniłem wzór brzdąkania w sposób, w jaki na nim gram, oraz fragmenty gitary elektrycznej
parts. I think it's pretty accurate. This is my first tab so I hope it makes sense. Feel
części. Myślę, że to całkiem dokładne. To moja pierwsza zakładka, więc mam nadzieję, że ma to sens. Poczuj
free to rate/comment.
swobodnie oceniać/komentować.
^-downstroke
^ - udar w dół
v-upstroke
skok w górę
INTRO:
WSTĘP:
Acoustic Guitar
Gitara akustyczna
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar w/ effects (delay? chorus?) on top of acoustic chords
Gitara elektryczna z efektami (delay? refren?) na akordach akustycznych
E--------------------3~-----------------------|
E-----------3~----------------------|
B------------------3--------------------------| (let notes ring out)
B-------3-------------------------------| (niech zabrzmią nuty)
Acoustic Guitar
Gitara akustyczna
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Gitara elektryczna
E----------------3~-----------------------------|
E----------------3~----------------------------|
B?-------------2--------------------------------|
B?------------2--------------------------------|
Acoustic Guitar
Gitara akustyczna
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Gitara elektryczna
E----------------7~-----------------------------|
E-----------------7~----------------------------|
B?-------------8--------------------------------|
B?-------------8--------------------------------|
Acoustic Guitar
Gitara akustyczna
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Gitara elektryczna
B?------------------------1~~~-----1~~~~----|
B?-----------------------1~~~-----1~~~~----|
VERSE:
WERSET:
(Continue same strumming acoustic pattern. There are some electric parts over the verses
(Kontynuuj ten sam wzór akustyczny brzdąkania. Nad zwrotkami pojawiają się elektryczne partie
but I don't have those tabbed out.)
ale nie mam ich zaznaczonych.)
Well today I found myself, after searching all these years.
Cóż, dzisiaj znalazłem siebie, po tylu latach poszukiwań.
And the man that I saw, he wasn't at all who I thought it'd be.
A mężczyzna, którego widziałem, wcale nie był tym, kim myślałem, że będzie.
Well I was lost when you found me here, and I was broken beyond repair.
Cóż, byłem zagubiony, kiedy mnie tu znalazłeś, i byłem zepsuty nie do naprawienia.
Then you came along and you sang a song over me.
Potem przyszedłeś i zaśpiewałeś nade mną piosenkę.
CHORUS:
CHÓR:
(Similar acoustic strumming)
(Podobne brzdąkanie akustyczne)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
Czuję się, jakbym narodził się na nowo. Czujesz, że żyję?
For the very first time, for the very first time in my life.
Po raz pierwszy, pierwszy raz w życiu.
PREVERSE: Play G chord
PREVERSE: Zagraj akord G
2nd VERSE
2. WERSET
Make a promise to me now. Reassure my heart somehow,
Obiecaj mi teraz. Uspokój jakoś moje serce,
That the love that I feel, it is more real than anything.
Że miłość, którą czuję, jest bardziej realna niż cokolwiek innego.
I have a feeling in my soul, and I pray that I'm not wrong
Mam przeczucie w duszy i modlę się, żeby się nie mylić
That the life I have now, it is only the beginning.
Że życie, które teraz prowadzę, to dopiero początek.
2nd CHORUS
II CHÓR
(Similar acoustic strumming as last chorus. Chords are also played on an electric guitar
(Podobne akustyczne brzdąkanie jak w ostatnim refrenie. Akordy są również grane na gitarze elektrycznej
with distortion. Play them once and let them ring out.)
z zniekształceniami. Zagraj je raz i pozwól im zabrzmieć.)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
Czuję się, jakbym narodził się na nowo. Czujesz, że żyję?
For the very first time, for the very first time in my life.
Po raz pierwszy, pierwszy raz w życiu.
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
Czuję się jakbym oddychał (czuję się jakbym narodził się na nowo)
Feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
Mam wrażenie, że się poruszam (czuję, że żyję?)
For the very first time. (for the very first time)
Po raz pierwszy. (po raz pierwszy)
For the very first time. (for the very first time)
Po raz pierwszy. (po raz pierwszy)
BRIDGE:
MOST:
(Acoustic chords are played for a shorter amount of time)
(Akordy akustyczne są grane krócej)
Distorted electric guitar is something like;
Zniekształcona gitara elektryczna to coś w rodzaju;
G--0-0-0--| ...and so on through the other chords
G--0-0-0--| ...i tak dalej przez pozostałe akordy
*-palm muted
*-dłoń wyciszona
Wasn't looking for something that was more than what I had yesterday
Nie szukałem czegoś więcej niż to, co miałem wczoraj
Then you came to me and you gave to me
Potem przyszedłeś do mnie i dałeś mi
Life and love that I've never known, that I've never felt before.
Życie i miłość, jakiej nigdy nie zaznałam, jakiej nigdy wcześniej nie czułam.
LAST CHORUS:
OSTATNI CHÓR:
(Acoustic chords stops. Clean electric chords are played once.)
(Akordy akustyczne zakończą się. Zagrane zostaną raz czyste akordy elektryczne.)
It feels like I'm born again. (feels like I'm born again)
Czuję się, jakbym narodził się na nowo. (czuję się jakbym narodził się na nowo)
Feels like I'm livin? (feels like I'm livin?)
Czujesz, że żyję? (czuję, że żyję?)
For the very first time (for the very first)
Po raz pierwszy (po raz pierwszy)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
żyję? po raz pierwszy. (po raz pierwszy)
(At ?breathing? the distorted electric and the acoustic guitar come back in.)
(Podczas „oddychania” wracają zniekształcone dźwięki gitary elektrycznej i akustycznej.)
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
Czuję się jakbym oddychał (czuję się jakbym narodził się na nowo)
It feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
Czuję się, jakbym się poruszał (czuje, że żyję?)
For the very first time (for the very first)
Po raz pierwszy (po raz pierwszy)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
żyję? po raz pierwszy. (po raz pierwszy)
In my life.
W moim życiu.
Electric Guitar
Gitara elektryczna
E-----3~~-----|
E-----3~~-----|
B?------------|
B?------------|