Born Again Текст Песни Перевод на Русский

This is a great Third Day song! The entire song is four chords G, D, Em, and C.
Это отличная песня третьего дня! Вся песня состоит из четырех аккордов G, D, Em и C.
I tabbed out the strumming pattern the way I play it and some of the electric guitar
Я выделил рисунок игры на табулатурах, как я играю, и немного электрогитары.
parts. I think it's pretty accurate. This is my first tab so I hope it makes sense. Feel
части. Я думаю, это довольно точно. Это моя первая вкладка, поэтому я надеюсь, что это имеет смысл. Почувствуй
free to rate/comment.
бесплатно оценивать/комментировать.
^-downstroke
^-удар вниз
v-upstroke
v-образный ход вверх
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Acoustic Guitar
Акустическая гитара
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar w/ effects (delay? chorus?) on top of acoustic chords
Электрогитара с эффектами (задержка? хорус?) поверх акустических аккордов
E--------------------3~-----------------------|
E----3~-----------------------|
B------------------3--------------------------| (let notes ring out)
Б------------------3--------------------------| (пусть звучат ноты)
Acoustic Guitar
Акустическая гитара
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Электрогитара
E----------------3~-----------------------------|
E----------------3~-----------------------------|
B?-------------2--------------------------------|
Б?-------------2--------------------------------|
Acoustic Guitar
Акустическая гитара
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Электрогитара
E----------------7~-----------------------------|
E----------------7~-----------------------------|
B?-------------8--------------------------------|
Б?-------------8--------------------------------|
Acoustic Guitar
Акустическая гитара
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
Электрогитара
B?------------------------1~~~-----1~~~~----|
B?------------------------1~~~-----1~~~~----|
VERSE:
СТИХ:
(Continue same strumming acoustic pattern. There are some electric parts over the verses
(Продолжайте играть в той же акустической манере. В куплетах есть несколько электрических партий.
but I don't have those tabbed out.)
но у меня их нет.)
Well today I found myself, after searching all these years.
Что ж, сегодня я нашел себя после поисков всех этих лет.
And the man that I saw, he wasn't at all who I thought it'd be.
И человек, которого я увидел, был совсем не тем, кем я думал.
Well I was lost when you found me here, and I was broken beyond repair.
Что ж, я потерялся, когда ты нашел меня здесь, и я был сломан и не подлежал восстановлению.
Then you came along and you sang a song over me.
Потом ты пришел и спел мне песню.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
(Similar acoustic strumming)
(Аналогичное акустическое бренчание)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
Такое ощущение, что я родился заново. Такое ощущение, что я живу?
For the very first time, for the very first time in my life.
Впервые, впервые в жизни.
PREVERSE: Play G chord
НАЗАД: сыграть аккорд G.
2nd VERSE
2-й СТИХ
Make a promise to me now. Reassure my heart somehow,
Пообещай мне сейчас. Успокойте мое сердце как-нибудь,
That the love that I feel, it is more real than anything.
Что любовь, которую я чувствую, реальнее всего на свете.
I have a feeling in my soul, and I pray that I'm not wrong
У меня есть чувство в душе, и я молюсь, чтобы не ошибиться
That the life I have now, it is only the beginning.
Что жизнь, которую я имею сейчас, это только начало.
2nd CHORUS
2-й ПРИПЕВ
(Similar acoustic strumming as last chorus. Chords are also played on an electric guitar
(Акустическое игра аналогично последнему припеву. Аккорды также играются на электрогитаре.
with distortion. Play them once and let them ring out.)
с искажением. Сыграйте их один раз и дайте им зазвучать.)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
Такое ощущение, что я родился заново. Такое ощущение, что я живу?
For the very first time, for the very first time in my life.
Впервые, впервые в жизни.
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
Такое ощущение, что я дышу (чувствую, что я родился заново)
Feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
Такое ощущение, что я двигаюсь (чувствую, что я живу?)
For the very first time. (for the very first time)
Впервые. (в первый раз)
For the very first time. (for the very first time)
Впервые. (в первый раз)
BRIDGE:
МОСТ:
(Acoustic chords are played for a shorter amount of time)
(Акустические аккорды играются в течение более короткого времени)
Distorted electric guitar is something like;
Искаженная электрогитара — это что-то вроде;
G--0-0-0--| ...and so on through the other chords
Г--0-0-0--| ...и так далее по остальным аккордам
*-palm muted
*-ладонь отключена
Wasn't looking for something that was more than what I had yesterday
Я не искал чего-то большего, чем то, что у меня было вчера.
Then you came to me and you gave to me
Потом ты пришел ко мне и дал мне
Life and love that I've never known, that I've never felt before.
Жизнь и любовь, которых я никогда не знал, которых я никогда раньше не чувствовал.
LAST CHORUS:
ПОСЛЕДНИЙ ПРИПЕВ:
(Acoustic chords stops. Clean electric chords are played once.)
(Акустические аккорды прекращаются. Чистые электрические аккорды играются один раз.)
It feels like I'm born again. (feels like I'm born again)
Такое ощущение, что я родился заново. (ощущение, будто я родился заново)
Feels like I'm livin? (feels like I'm livin?)
Такое ощущение, что я живу? (чувствует, что я живу?)
For the very first time (for the very first)
Впервые (впервые)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
Я живу? впервые. (для самого первого)
(At ?breathing? the distorted electric and the acoustic guitar come back in.)
(При «дыхании» возвращаются искажения электрогитары и акустической гитары.)
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
Такое ощущение, что я дышу (чувствую, что я родился заново)
It feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
Такое ощущение, что я двигаюсь (чувствую, что я живу?)
For the very first time (for the very first)
Впервые (впервые)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
Я живу? впервые. (для самого первого)
In my life.
В моей жизни.
Electric Guitar
Электрогитара
E-----3~~-----|
E-----3~~-----|
B?------------|
Б?------------|