Born Again Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a great Third Day song! The entire song is four chords G, D, Em, and C.
Das ist ein großartiger Third-Day-Song! Das gesamte Lied besteht aus vier Akkorden: G, D, Em und C.
I tabbed out the strumming pattern the way I play it and some of the electric guitar
Ich habe mir das Schlagmuster, wie ich es spiele, und einige Teile der E-Gitarre notiert
parts. I think it's pretty accurate. This is my first tab so I hope it makes sense. Feel
Teile. Ich denke, es ist ziemlich genau. Dies ist mein erster Tab, daher hoffe ich, dass er Sinn ergibt. Fühlen
free to rate/comment.
Kostenlos bewerten/kommentieren.
^-downstroke
^-Abstrich
v-upstroke
V-Aufschlag
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Acoustic Guitar
Akustische Gitarre
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
B?-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-2--|
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar w/ effects (delay? chorus?) on top of acoustic chords
E-Gitarre mit Effekten (Delay? Chorus?) zusätzlich zu akustischen Akkorden
E--------------------3~-----------------------|
E------3~---------|
B------------------3--------------------------| (let notes ring out)
B-----------------3-----------| (Noten erklingen lassen)
Acoustic Guitar
Akustische Gitarre
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
E-Gitarre
E----------------3~-----------------------------|
E----------------3~----------------------------|
B?-------------2--------------------------------|
B?-------------2--------------------------------|
Acoustic Guitar
Akustische Gitarre
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
E-Gitarre
E----------------7~-----------------------------|
E----------------7~----------------------------|
B?-------------8--------------------------------|
B?------------8--------------------------------|
Acoustic Guitar
Akustische Gitarre
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
Electric Guitar
E-Gitarre
B?------------------------1~~~-----1~~~~----|
B?----------1~~~-----1~~~~----|
VERSE:
VERS:
(Continue same strumming acoustic pattern. There are some electric parts over the verses
(Das gleiche akustische Schlagmuster wird fortgesetzt. Es gibt einige elektrische Teile über den Versen
but I don't have those tabbed out.)
aber ich habe diese nicht aussortiert.)
Well today I found myself, after searching all these years.
Nun, heute habe ich mich selbst gefunden, nachdem ich all die Jahre gesucht hatte.
And the man that I saw, he wasn't at all who I thought it'd be.
Und der Mann, den ich sah, war überhaupt nicht der, für den ich ihn gehalten hatte.
Well I was lost when you found me here, and I was broken beyond repair.
Nun, ich war verloren, als du mich hier gefunden hast, und ich war irreparabel gebrochen.
Then you came along and you sang a song over me.
Dann bist du gekommen und hast ein Lied über mich gesungen.
CHORUS:
CHOR:
(Similar acoustic strumming)
(Ähnliches akustisches Geklimper)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
Es fühlt sich an, als wäre ich wiedergeboren. Fühlt es sich an, als würde ich leben?
For the very first time, for the very first time in my life.
Zum allerersten Mal, zum allerersten Mal in meinem Leben.
PREVERSE: Play G chord
VORHER: Spielen Sie den G-Akkord
2nd VERSE
2. VERS
Make a promise to me now. Reassure my heart somehow,
Gib mir jetzt ein Versprechen. Beruhige irgendwie mein Herz,
That the love that I feel, it is more real than anything.
Dass die Liebe, die ich fühle, realer ist als alles andere.
I have a feeling in my soul, and I pray that I'm not wrong
Ich habe ein Gefühl in meiner Seele und bete, dass ich nicht falsch liege
That the life I have now, it is only the beginning.
Dass das Leben, das ich jetzt habe, nur der Anfang ist.
2nd CHORUS
2. CHOR
(Similar acoustic strumming as last chorus. Chords are also played on an electric guitar
(Ähnliches akustisches Geklimper wie beim letzten Refrain. Akkorde werden auch auf einer E-Gitarre gespielt
with distortion. Play them once and let them ring out.)
mit Verzerrung. Spielen Sie sie einmal ab und lassen Sie sie erklingen.)
It feels like I'm born again. Feels like I'm livin?
Es fühlt sich an, als wäre ich wiedergeboren. Fühlt es sich an, als würde ich leben?
For the very first time, for the very first time in my life.
Zum allerersten Mal, zum allerersten Mal in meinem Leben.
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
Es fühlt sich an, als würde ich atmen (fühlt sich an, als wäre ich wiedergeboren)
Feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
Fühlt sich an, als ob ich mich bewege (fühlt sich an, als würde ich leben?)
For the very first time. (for the very first time)
Zum allerersten Mal. (zum allerersten Mal)
For the very first time. (for the very first time)
Zum allerersten Mal. (zum allerersten Mal)
BRIDGE:
BRÜCKE:
(Acoustic chords are played for a shorter amount of time)
(Akustische Akkorde werden kürzer gespielt)
Distorted electric guitar is something like;
Eine verzerrte E-Gitarre ist so etwas wie;
G--0-0-0--| ...and so on through the other chords
G--0-0-0--| ...und so weiter durch die anderen Akkorde
*-palm muted
*-palm stummgeschaltet
Wasn't looking for something that was more than what I had yesterday
Ich habe nicht nach etwas gesucht, das mehr war als das, was ich gestern hatte
Then you came to me and you gave to me
Dann bist du zu mir gekommen und hast mir gegeben
Life and love that I've never known, that I've never felt before.
Leben und Liebe, die ich noch nie gekannt habe, die ich noch nie zuvor gefühlt habe.
LAST CHORUS:
LETZTER CHOR:
(Acoustic chords stops. Clean electric chords are played once.)
(Akustische Akkorde werden gestoppt. Klare elektrische Akkorde werden einmal gespielt.)
It feels like I'm born again. (feels like I'm born again)
Es fühlt sich an, als wäre ich wiedergeboren. (fühlt sich an, als wäre ich wiedergeboren)
Feels like I'm livin? (feels like I'm livin?)
Fühlt es sich an, als würde ich leben? (Fühlt sich an, als würde ich leben?)
For the very first time (for the very first)
Zum allerersten Mal (zum allerersten Mal)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
Ich lebe? erstmals. (zum allerersten)
(At ?breathing? the distorted electric and the acoustic guitar come back in.)
(Beim „Atmen“ kehren die verzerrte elektrische und die akustische Gitarre zurück.)
It feels like I'm breathing (feels like I'm born again)
Es fühlt sich an, als würde ich atmen (fühlt sich an, als wäre ich wiedergeboren)
It feels like I'm moving (feels like I'm livin?)
Es fühlt sich an, als ob ich mich bewege (fühlt sich an, als würde ich leben?)
For the very first time (for the very first)
Zum allerersten Mal (zum allerersten Mal)
I'm livin? for the first time. (for the very first)
Ich lebe? erstmals. (zum allerersten)
In my life.
In meinem Leben.
Electric Guitar
E-Gitarre
E-----3~~-----|
E-----3~~-----|
B?------------|
B?------------|