Wasting Time Liedtext Deutsche Übersetzung

WASTING TIME (this version is on the 'When the Weather is Fine' Single)
WASTING TIME (diese Version ist auf der Single „When the Weather is Fine“)
(Thirsty Merc)
(Durstiger Söldner)
Verse 1:
Vers 1:
All is fair
Alles ist fair
Im tryin'to make you notice me but you dont care
Ich versuche nicht, dass du auf mich aufmerksam wirst, aber es ist dir egal
You play me like a broken game of snakes and ladders
Du spielst mich wie ein kaputtes Schlangen- und Leiternspiel
Or cards or piano or a record
Oder Karten oder Klavier oder eine Schallplatte
Thats been thrown in the trash
Das wurde in den Müll geworfen
I like you, I've liked you since I saw you
Ich mag dich, ich mag dich, seit ich dich gesehen habe
Walking down my street
Ich gehe meine Straße entlang
I like your little vibe and your clothes and feet
Ich mag deine kleine Ausstrahlung und deine Kleidung und Füße
And your hair and your eyes and your nose and your face
Und deine Haare und deine Augen und deine Nase und dein Gesicht
And your life....
Und dein Leben....
Chorus:
Chor:
I know your name
Ich kenne deinen Namen
And I've got your number
Und ich habe deine Nummer
I dont wanna save the world
Ich will nicht die Welt retten
(Dm7/F) alt.chord
(Dm7/F) Altakkord
I just wanna waste some time with you
Ich möchte nur etwas Zeit mit dir verschwenden
We're both so young
Wir sind beide so jung
We might as well face it
Wir könnten uns der Sache genauso gut stellen
I dont wanna change nothing
Ich will nichts ändern
(Dm7/F) alt.chord
(Dm7/F) Altakkord
I just wanna waste some time with you
Ich möchte nur etwas Zeit mit dir verschwenden
Verse 2:
Vers 2:
Three Blind Mice
Drei blinde Mäuse
I may as well be asking them for stable advice
Ich könnte sie genauso gut um stabilen Rat bitten
Instead I'm on a see-saw all day and night
Stattdessen bin ich den ganzen Tag und die ganze Nacht auf der Wippe
And all week and all month and all year, all my life
Und die ganze Woche und den ganzen Monat und das ganze Jahr, mein ganzes Leben lang
I'm only human
Ich bin nur ein Mensch
If only you could see
Wenn du nur sehen könntest
You do some some pretty crazy little things to me
Du machst ein paar ziemlich verrückte kleine Dinge mit mir
And I dont wanna change the course of histo - ry
Und ich möchte den Lauf der Geschichte nicht ändern
I just want you to be next to someone like me and be free
Ich möchte nur, dass du neben jemandem wie mir bist und frei bist
Bridge:
Brücke:
Wasting Time
Zeitverschwendung
Wasting time with you
Verschwende Zeit mit dir
Wasting Time
Zeitverschwendung
Wasting time with you
Verschwende Zeit mit dir
Verse 3:
Vers 3:
Now you know
Jetzt wissen Sie es
My thoughts about where I would like the story to go
Meine Gedanken darüber, wohin die Geschichte gehen soll
I feel that if you'd really like to play it cool
Ich denke, wenn du es wirklich cool spielen möchtest
We should do it, do it, do it yeah! (to chorus)
Wir sollten es tun, tun, tun, ja! (zum Refrain)