Wasting Time Songtekst Nederlandse Vertaling

WASTING TIME (this version is on the 'When the Weather is Fine' Single)
TIJD WASTEN (deze versie staat op de single 'When the Weather is Fine')
(Thirsty Merc)
(dorstige huurling)
Verse 1:
Vers 1:
All is fair
Alles is eerlijk
Im tryin'to make you notice me but you dont care
Ik probeer je niet te laten opmerken, maar het maakt je niet uit
You play me like a broken game of snakes and ladders
Je bespeelt mij als een gebroken spel van slangen en ladders
Or cards or piano or a record
Of kaarten of piano of een plaat
Thats been thrown in the trash
Dat is in de prullenbak gegooid
I like you, I've liked you since I saw you
Ik vind je leuk, ik vind je leuk sinds ik je zag
Walking down my street
Als ik door mijn straat loop
I like your little vibe and your clothes and feet
Ik hou van je kleine sfeer en je kleding en voeten
And your hair and your eyes and your nose and your face
En je haar en je ogen en je neus en je gezicht
And your life....
En jouw leven....
Chorus:
refrein:
I know your name
Ik weet je naam
And I've got your number
En ik heb je nummer
I dont wanna save the world
Ik wil de wereld niet redden
(Dm7/F) alt.chord
(Dm7/F) alt.akkoord
I just wanna waste some time with you
Ik wil gewoon wat tijd met je verspillen
We're both so young
We zijn allebei zo jong
We might as well face it
We kunnen er net zo goed mee geconfronteerd worden
I dont wanna change nothing
Ik wil niets veranderen
(Dm7/F) alt.chord
(Dm7/F) alt.akkoord
I just wanna waste some time with you
Ik wil gewoon wat tijd met je verspillen
Verse 2:
Vers 2:
Three Blind Mice
Drie blinde muizen
I may as well be asking them for stable advice
Ik kan ze net zo goed om stabiel advies vragen
Instead I'm on a see-saw all day and night
In plaats daarvan zit ik de hele dag en nacht op een wip
And all week and all month and all year, all my life
En de hele week en de hele maand en het hele jaar, mijn hele leven
I'm only human
Ik ben maar een mens
If only you could see
Als je het maar kon zien
You do some some pretty crazy little things to me
Je doet een aantal gekke kleine dingen met mij
And I dont wanna change the course of histo - ry
En ik wil de loop van de geschiedenis niet veranderen
I just want you to be next to someone like me and be free
Ik wil gewoon dat je naast iemand als ik bent en vrij bent
Bridge:
Brug:
Wasting Time
Tijd verspillen
Wasting time with you
Tijd verspillen met jou
Wasting Time
Tijd verspillen
Wasting time with you
Tijd verspillen met jou
Verse 3:
Vers 3:
Now you know
Nu weet je het
My thoughts about where I would like the story to go
Mijn gedachten over waar ik wil dat het verhaal naartoe gaat
I feel that if you'd really like to play it cool
Ik denk dat als je het echt wilt spelen, het cool is
We should do it, do it, do it yeah! (to chorus)
We moeten het doen, doen, doen, ja! (naar refrein)