Wasting Time Текст Песни Перевод на Русский

WASTING TIME (this version is on the 'When the Weather is Fine' Single)
WASTING TIME (эта версия входит в сингл "When the Weather is Fine")
(Thirsty Merc)
(Жаждущий Мерк)
Verse 1:
Стих 1:
All is fair
Все справедливо
Im tryin'to make you notice me but you dont care
Я пытаюсь заставить тебя заметить меня, но тебе все равно
You play me like a broken game of snakes and ladders
Ты играешь со мной, как сломанная игра со змеями и лестницами.
Or cards or piano or a record
Или карты, или фортепиано, или пластинка
Thats been thrown in the trash
Это выбросили в мусор
I like you, I've liked you since I saw you
Ты мне нравишься, ты мне нравишься с тех пор, как я тебя увидел
Walking down my street
Идя по моей улице
I like your little vibe and your clothes and feet
Мне нравится твоя маленькая атмосфера, твоя одежда и ноги
And your hair and your eyes and your nose and your face
И твои волосы, и твои глаза, и твой нос, и твое лицо.
And your life....
И твоя жизнь....
Chorus:
Припев:
I know your name
Я знаю твое имя
And I've got your number
И у меня есть твой номер
I dont wanna save the world
Я не хочу спасать мир
(Dm7/F) alt.chord
(Dm7/F) альт.аккорд
I just wanna waste some time with you
Я просто хочу потратить немного времени с тобой
We're both so young
Мы оба такие молодые
We might as well face it
Мы могли бы также столкнуться с этим
I dont wanna change nothing
Я не хочу ничего менять
(Dm7/F) alt.chord
(Dm7/F) альт.аккорд
I just wanna waste some time with you
Я просто хочу потратить немного времени с тобой
Verse 2:
Стих 2:
Three Blind Mice
Три слепые мыши
I may as well be asking them for stable advice
С таким же успехом я могу попросить у них стабильного совета.
Instead I'm on a see-saw all day and night
Вместо этого я весь день и ночь на качелях
And all week and all month and all year, all my life
И всю неделю, и весь месяц, и весь год, всю свою жизнь
I'm only human
я всего лишь человек
If only you could see
Если бы ты только мог видеть
You do some some pretty crazy little things to me
Ты делаешь со мной довольно сумасшедшие вещи
And I dont wanna change the course of histo - ry
И я не хочу менять ход истории.
I just want you to be next to someone like me and be free
Я просто хочу, чтобы ты был рядом с таким, как я, и был свободен.
Bridge:
Мост:
Wasting Time
Пустая трата времени
Wasting time with you
Тратить время с тобой
Wasting Time
Пустая трата времени
Wasting time with you
Тратить время с тобой
Verse 3:
Стих 3:
Now you know
Теперь ты знаешь
My thoughts about where I would like the story to go
Мои мысли о том, куда бы я хотел, чтобы история развивалась
I feel that if you'd really like to play it cool
Я чувствую, что если ты действительно хочешь вести себя круто,
We should do it, do it, do it yeah! (to chorus)
Мы должны сделать это, сделать это, сделать это, да! (под хор)