Wasting Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

WASTING TIME (this version is on the 'When the Weather is Fine' Single)
ZAMANI BOŞA AYIRMAK (bu versiyon 'Hava Güzel Olduğunda' Single'ında yer almaktadır)
(Thirsty Merc)
(Susamış Merc)
Verse 1:
Ayet 1:
All is fair
Her şey adil
Im tryin'to make you notice me but you dont care
Beni fark etmeni sağlamaya çalışıyorum ama umursamıyorsun
You play me like a broken game of snakes and ladders
Benimle bozuk bir yılan ve merdiven oyunu gibi oynuyorsun
Or cards or piano or a record
Veya kartlar veya piyano veya bir plak
Thats been thrown in the trash
Bu çöp kutusuna atıldı
I like you, I've liked you since I saw you
Senden hoşlanıyorum, seni gördüğümden beri seviyorum
Walking down my street
Benim sokağımda yürürken
I like your little vibe and your clothes and feet
Küçük havanı, kıyafetlerini ve ayaklarını seviyorum
And your hair and your eyes and your nose and your face
Ve saçların ve gözlerin ve burnun ve yüzün
And your life....
Ve senin hayatın...
Chorus:
Koro:
I know your name
Adını biliyorum
And I've got your number
Ve bende senin numaran var
I dont wanna save the world
Dünyayı kurtarmak istemiyorum
(Dm7/F) alt.chord
(Dm7/F) alt.akor
I just wanna waste some time with you
Sadece seninle biraz vakit geçirmek istiyorum
We're both so young
İkimiz de çok genciz
We might as well face it
Biz de bununla yüzleşebiliriz
I dont wanna change nothing
Hiçbir şeyi değiştirmek istemiyorum
(Dm7/F) alt.chord
(Dm7/F) alt.akor
I just wanna waste some time with you
Sadece seninle biraz vakit geçirmek istiyorum
Verse 2:
Ayet 2:
Three Blind Mice
Üç Kör Fare
I may as well be asking them for stable advice
Onlardan istikrarlı tavsiyeler isteyebilirim
Instead I'm on a see-saw all day and night
Bunun yerine bütün gün ve gece boyunca tahterevallideyim
And all week and all month and all year, all my life
Ve tüm hafta, tüm ay ve tüm yıl boyunca, tüm hayatım boyunca
I'm only human
Ben sadece insanım
If only you could see
Keşke görebilseydin
You do some some pretty crazy little things to me
Bana oldukça çılgınca küçük şeyler yapıyorsun
And I dont wanna change the course of histo - ry
Ve tarihin gidişatını değiştirmek istemiyorum
I just want you to be next to someone like me and be free
Sadece benim gibi birinin yanında olmanı ve özgür olmanı istiyorum
Bridge:
Köprü:
Wasting Time
Zaman Kaybetmek
Wasting time with you
Seninle vakit kaybetmek
Wasting Time
Zaman Kaybetmek
Wasting time with you
Seninle vakit kaybetmek
Verse 3:
Ayet 3:
Now you know
Artık biliyorsun
My thoughts about where I would like the story to go
Hikayenin nereye gitmesini istediğime dair düşüncelerim
I feel that if you'd really like to play it cool
Eğer gerçekten harika oynamak istersen bunu hissediyorum
We should do it, do it, do it yeah! (to chorus)
Bunu yapmalıyız, yapmalıyız, yapmalıyız evet! (koroya)